앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "затишно" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗАТИШНО 의 발음

затишно  [zatyshno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗАТИШНО 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «затишно» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 затишно 의 정의

아늑한 .1. 프랄. 아늑한 2-4. 준장은 겸손하게 살았지 만 조용히, 침착하게 (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 19); 젊은이들이 재미있게 지내고 아늑한 옛날을 위해서 (Ukr .. fri .., 1955, 122); Samytsia는 조용히 움츠린 둥지를 찾고 있습니다. 가족들을 안전하게 안심시킬 수있는 곳을 찾고 있습니다. (Mickey, P. Tadeusz, Rylsky 번역, 1949, 99) .2. 그 사이에 추측 된 말하다 무풍, 조용한. 그들은 숲으로 들어갔다. 여기는 아늑하고 냄새 나는 수지였습니다 (Kotsyub., I, 1955, 308); 바람은 꼭대기에서 정확하게 울리고 있었고, 아래는 상당히 아늑했습니다 (Gonchar, II, 1954, 35). // 조용하고 쾌적한 분위기에 대해. 방에서, 언제나처럼 따뜻하고 아늑했습니다 (Rud., Last saber, 1959, 50). // por 마음의 평화에 대해서. 마지막 날의 불안에 질려 버린 나의 영혼은 너무 조용하고 아늑하게되었습니다. (Mick., Cadillac, 1959, 25); 이 목소리의 중심부에서 선하고 아늑한 일이 그녀에게 행해졌습니다 (Donch., II, 1956, 114). затишно.

1. Присл. до за́ти́шний 2-4. Скромно жив бригадир, але затишно, спокійно (Хижняк, Килимок, 1961, 19); За молодим жити весело, а за старих затишно (Укр.. присл.., 1955, 122); Самиця Шукає, де гніздом затишно помоститься І де свою сім’ю безпечно розвести… (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 99).

2. у знач. присудк. сл. Безвітряно, тихо. В’їхали в лісок. Тут було затишно і пахло смолою (Коцюб., І, 1955, 308); Вітер рівно шумів у верховіттях, а внизу було зовсім затишно (Гончар, II, 1954, 35); // Про спокійну, приємну обстановку. В кімнаті, як і завжди, було тепло й затишно (Руд., Остання шабля, 1959, 50); // перен. Про стан душевного спокою. Моїй душі, потомленій тривогами останніх днів, стало так спокійно і затишно (Мик., Кадильниця, 1959, 25); Хороше і затишно робилося їй на серці від цього голосу (Донч., II, 1956, 114).


우크라이나어 사전에서 «затишно» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗАТИШНО 운과 맞는 우크라이나어 단어


безгрішно
bez·hrishno
відчайдушно
vidchay̆dushno

ЗАТИШНО 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

затискувати
затискуватися
затискувач
затиснений
затиснути
затиснутий
затиснутися
затихання
затихати
затихаючий
затихлий
затихнути
затицяти
затичка
затишина
затишитися
затишність
затишний
затишок
затишшя

ЗАТИШНО 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

запашно
заробітошно
збитошно
зловтішно
кожушно
легкодушно
ляшно
моторошно
небезуспішно
невтішно
незворушно
незнарошно
незрушно
неповорушно
непогрішно
непомилешно
непорушно
непоспішно
нерушно
неслушно

우크라이나어 사전에서 затишно 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «затишно» 번역

번역기
online translator

ЗАТИШНО 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 затишно25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 затишно 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «затишно» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

舒适
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

ajustado
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

snug
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

गरम
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

دافئ
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

уютно
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

confortável
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

আরামদায়কভাবে
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

douillet
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

dgn nikmat
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

gemütlich
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

スナッグ
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

아늑한
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

cosily
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

dự bị
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

cosily
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

उबदारपणे
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

Rahat bir şekilde
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

accogliente
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

przytulny
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

затишно
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

confortabil
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

αναπαυτικός
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

knus
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

snug
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

tettsittende
화자 5 x 백만 명

затишно 의 사용 경향

경향

«ЗАТИШНО» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «затишно» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

затишно 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗАТИШНО» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 затишно 의 용법을 확인하세요. затишно 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Амаркорд
Тут було справді затишно, поки яскраво світило сонце і море з лагідним плюскотом облизувало гладкий піщаний берег. Але ця затишність бувала дуже підступна, і їм не раз доводилося рятувати з води свої пожитки й рятуватися ...
Наталка Сняданко, 2012
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 350
ЗАТЙШНЙЙ, затишна, затаите. 1. Захищений В1д В1тру, течп 1 т. ш. В найбглъший в1тер я все ж можу гуляти за горою в затишному мьсць (Коцюб., III, 1956, 410); Плещуть весла, гнуться щогли... Ось I пристань затишна! (Фр., XI ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 537
(Гнідк.) Нова кума уважне собі нове кумство за велику честь. Пишно. 1. Нпй буде не иншио, коби затишно. (М. Яцк.) Про одежу й домівку. Пор. АбаІЬ. Руѕипо 1. 2. Не гляѕін, щоб було пишно, ато щоб було затишно. (Кукиз.) Вир. до ч.
Ivan Franko, 1908
4
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Techii︠a︡. Kreminʹ - Сторінка 235
Ой Юро, я хотіла сказати... як затишно тут у нас, а ми все десь ходимо... Обрій просвітлювався, бралося на гарний день. Але й ранок, будячи людей, не наполохав двох. Якщо двом затишно у велелюдді, бо вони й не помічають, що ...
Mykola Ishchenko, 1986
5
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 425
зашепелявили лукаво сироїжки. — Е, в страха очі великі... — почала було Рябенька, але всі на неї закричали злобно: — Мовчи ти, дурненька! Не смій і писнути більше. Ніде нема краще, як на нашій поляні. Тут і затишно, й безпечно ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Я юеорив: умру в гнізді затишнім, і в старості лщить юда забуду. К. Іов. 62. Затишно, нар. Уютно, укромно; тихо. Заасотів тішно! аби затишно. Ном. М 9890. Зад-нитов, шву, м. 1) М'Ьсто; закрытое от'ь вЪтра. Затишком ішли, то ...
Borys Hrinchenko, 1908
7
Бора:
Роззирнулися, сподобалось —затишно, італійська музика лунає, смачно пахне, усеяк зараз... Він у меню зазирнув тай каже: ой,тут все так дорого. Я у своє меню дивлюся: та середні ціни,не високійне низькі; але хтозна, може ...
Галина Вдовиченко, 2013
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Найважливіше — вона його любить, з ним їй добре, затишно, тепло ізовсім не хочеться,щоббуло якосьінакше. Солодко позіхнувши, вона спробувала знайти собі зручну позу. — А це що щетаке?— підвівшись на лікті,Адам жартома ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Незнайомка з Вілдфел-Холу
Незмерз,– відповівя,– та хочу, щоб вам було затишно. – Мені затишно! – повторила вона, гірко сміючись, ніби у цій думці було щось до смішного абсурдне. – Менібільше підходить так, як зараз, – додала вона тоном сумної покори.
Анна Бронте, 2015
10
Знак беды
Он выбрал самый укромный закуток, который можно было отыскать возле хутора, разложистый мелковатый овражек за барсучьей норой, густо заросшей молодым ельником, в котором было затишно, глухо и скрытно.
Василь Быков, 2013

«ЗАТИШНО» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 затишно 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Партія «ВОЛЯ» представила свою команду на Рогатинщині
Ми самі маємо думати про те, щоб воно було чистим; щоб нам було затишно; щоб наші діти після закінчення вишів поверталися у Рогатин ї знали, що їх ... «Вікна online, 9월 15»
2
«Вистояли проти фашизму – вистоїмо і проти рашизму» (Фото)
Проте найбільша її чарівність у тому, що кожен почуває себе затишно й комфортно. Куди б не занесла доля, а частина серця завжди залишається у ... «День, 9월 15»
3
Переселенці в "бандерівському лігві". Донеччани розказали про …
За цей рік я навчився більше спілкуватися із людьми, ніж за все своє життя", - зізнається чоловік і каже, що на Волині йому було добре, затишно. Обіцяє ... «Новини від ТСН, 9월 15»
4
Путін тепер ворог ісламістів, а постраждати може Україна …
"Не знаю, як вам, а мені затишно на серці, знаючи, що російські винищувачі незабаром можуть літати над головами американських спецпризначенців", ... «Голос Америки, 9월 15»
5
Чому варто любити Львів. Кілька думок мандрівника Богдана …
У Львові набагато приємніше, ніж у моєму рідному Києві, але не так затишно, як в крихітному Ужгороді. – До якого міста, яке Вам вдалось відвідати, ... «Tvoemisto.tv, 9월 15»
6
Лави партії Ляшка поповнила відома співачка
... міста почували себе затишно, аби була велика кількість фестивалів концертів, виставок, творчих перформансів, пішохідних зон - та просто затишку. «Еxpres.ua, 9월 15»
7
Презентація книжки вірменського письменника Арама Пачяна …
Бо світ – жорстокий і хаотичний. А на острові завжди затишно. Туди хочеться повертатись, перейшовши самотність, інакшість, нерішучість. У тому світі і ... «Українська правда, 9월 15»
8
Нова забавка для дорослих: картинки-"дряпалки" з краєвидами …
"Будь-які творчі спроби, котрі допомагають комусь відкрити в собі щось нове або відшукати простір, у якому їм спокійно та затишно, або дають нагоду ... «Українська правда, 9월 15»
9
Утеплення стін: "За" і "Проти"!!!
Тепло взимку, затишно влітку – ось в чому перевага утеплення стін, якщо говорити дуже в загальному. Насправді ж ізоляція має значно більше плюсів, ... «Нововолинськ Діловий, 9월 15»
10
Люди-тіні
Бавите, вибираєте найкраще частування, стараєтеся, аби й ніжкам тепло, і душі затишно. Ви віддаєте частинку себе, свого сяйва, своїх думок. «Вікна online, 9월 15»

참조
« EDUCALINGO. Затишно [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zatyshno> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요