앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "збіг" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 ЗБІГ 의 발음

збіг  [zbih] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 ЗБІГ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «збіг» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 збіг 의 정의

우연의 일치, 부분 1. 이벤트, 현상 등의 조합 - 한 번보세요 : 앞에서 나를 만나는 첫 번째 시골 사람! 그런 우연의 일치! (Gonchar, I, 1954, 14); "방금 Lyudmila와 함께 한 수업에서 공부했습니다."Tony는 그녀의 이야기를 끝냈습니다. "Lyudmila Knish?" - 마리나가 비스트로를 .. - 우연의 일치! (Golovko, I, 1957, 467); 소녀의 목소리는 달이 밀원처럼 올라갈 것을 요구합니다. 청년은 몰래 자신의 시선을 동쪽으로 번역하며, 하드 숲으로 인해 굴러 다니는 바퀴가 실제로 달립니다. 이 예기치 않은 우연은 일종의 즐거운 요술로 인식됩니다 (Stelmakh, I, 1962, 126). 상황은 상황의 임의 조합입니다. 딸의 자리에 앉아서 숲이라고 부르는 운명은 얼마나 치열한가! 음, 물론, 이것은 지하를 배신한 것이 아닙니다. 그것은 상황의 우연한 일치입니다 (Yu Yanov., I, 1954, 115) .2. 동시 발생하는 사건, 현상 등 Matthew Matveyevich의 이름 - 이름이 4 월 1 일에 나옵니다. 탄생 기념일이기만당한 날과 우연히 만난 것은 농담과 웃음의 토대를 넓혔다. (Vol., Moonlight Silver, 1961, 12) .3. 유사성, 공통점. "Chapayev"Furmanova, "패배"Fadeeva, "Iron Stream"Serafimovicha는 작가의 모델이었습니다 [A. 그가 소설 "위드 (Weed)"와 "어머니 (Mother)"를 쓸 때 머리. 그리고 주제는 주제, 문체 또는 심지어 우연의 일치 일뿐만 아니라 작가의 삶에 대한 인식과 예술적 이미지에 대한 그의 재현에 있습니다 (East Ukrainian Lit., II, 1956, 440). 숲 나무 줄기 나 가지가 밑바닥에서 위로 갈수록 점차적으로 긴장됨. збіг, у, ч.

1. Поєднання подій, явищ і т. ін.— Поглянь: перший земляк, який зустрічається мені на фронті! Такий збіг! (Гончар, I, 1954, 14); — А я якраз з Людмилою в одному класі вчилась,— закінчила свою розповідь Тоня.— Людмила Книш? — бистро глянула Марина.. — Ой, який збіг! (Головко, І, 1957, 467); Дівочі голоси просять, щоб зійшов місяць, як млинове коло. Парубок мимоволі переводить погляд на схід, і там справді млиновим колесом викочується з-за лісів важкий міднолиций місяць. Цей несподіваний збіг сприймається як якесь радісне чаклування (Стельмах, І, 1962, 126).

Збіг обста́вин — випадкове поєднання обставин. Як жорстоко порядкує доля, посадовивши на доччине крісло людину й назвавши її Лесем! Ну, звичайно, це не той Лесь [що зрадив підпільників], це тільки безглуздий збіг обставин (Ю. Янов., І, 1954, 115).

2. Одночасність подій, явищ і т. ін. Іменини Матвія Матвійовича припадають на перше квітня; збіг його річниці народження з днем дозволених обманів значно поширював грунт для жартів і сміху (Вол., Місячне срібло, 1961, 12).

3. Схожість, спільність між чим-небудь. «Чапаєв» Фурманова, «Розгром» Фадєєва, «Залізний потік» Серафимовича були зразком для письменника [А. Головка], коли він писав романи «Бур’ян» і «Мати». І справа не тільки в тематичних, стильових чи ще якихось збігах.., а в характері сприйняття життя письменником і відтворення його в художніх образах (Іст. укр. літ., II, 1956, 440).

4. ліс. Поступове потоншення стовбура дерева або гілки від основи до вершини.


우크라이나어 사전에서 «збіг» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ЗБІГ 운과 맞는 우크라이나어 단어


ЗБІГ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

заячина
збіганий
збігання
збігати
збігатися
збігленя
збіглий
збіговисько
збіговище
збігти
збігтися
збідкатися
збіднілий
збідніння
збідніти
збіднений
збіднення
збіднено
збіднити
збіднитися

ЗБІГ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

батіг
берліг
беріг
боріг
білоніг
вистіг
воріг
восьминіг
віг
відліг
відріг
гліг
довгоніг
заліг
козеріг
кривоніг
мліг
моріг
муріг
єдиноріг

우크라이나어 사전에서 збіг 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «збіг» 번역

번역기
online translator

ЗБІГ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 збіг25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 збіг 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «збіг» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

巧合
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

coincidencia
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

coincidence
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

संयोग
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

صدفة
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

совпадение
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

coincidência
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

সমাপতন
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

coïncidence
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

kebetulan
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

Zufall
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

コインシデンス
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

일치
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

ketepakan
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

trùng
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

தற்செயல்
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

योगायोग
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

tesadüf
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

coincidenza
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

zbieg okoliczności
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

збіг
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

coincidență
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

σύμπτωση
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

toeval
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

tillfällighet
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

tilfeldighet
화자 5 x 백만 명

збіг 의 사용 경향

경향

«ЗБІГ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «збіг» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

збіг 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ЗБІГ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 збіг 의 용법을 확인하세요. збіг 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
коінцидентність | коінцидентний [koo'Insid9ns lkoо'-| accidental — випадковий збіг chance - випадковий збіг delayed - затриманий [запізнений] збіг double - подвійний збіг 178 colimit false - оманний збіг multiple — багаторазовий збіг ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 266
... coincidence [kaV Insld(a)ns] n 1. збіг; 2. випадковий збіг обставин; а happy — щасливий збіг обставин; а rmere/a pure/a sheer — цілковито випадковий збіг обставин; аn odd/a strange — дивний збіг обставин; by — за збігом обставин ...
Гороть Є. І., 2006
3
Visti - Том 2 - Сторінка 202
Київа про атм. опади та річковий збіг за де-які роки, наприклад, за два підряд роки 1886 і 1887, а також і в инші з 32-х років 1877 — 1908, ми помітили, що в де-які посушливі роки, наприклад, 1880, різниця атм. опадів і збігу N — А ...
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1929
4
Narysy z zahalʹnoï stylistyky suchasnoï ukraïnsʹkoï movy
(Мирн., Лихе давнє й сьогочасне). 6) Збіг дієслівної частки -ся з початковим голосним наступного слова. Доцільно буває позбавитися попередньої голосної, змінивши частку -ся на -сь. Приклади: 1. Вони довго спотикалися об вугласті ...
Ivan Hryhorovych Cherednychenko, 1962
5
Zastosuvanni︠a︡ matematychnoï statystyky i doslidz︠h︡enni ...
Міра збігу Після того, як для даного ряду розподілу обчислені теоретичні частоти, треба встановити, наскільки дані, одержані з спостережень, збігаються з нормальним розподілом. Сподіватись на повний збіг між спостереженими ...
Ivan Ivanovich Vadimovich, 1936
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 800
... concurrence збіг 21128 concurrences збіги 21129 concurrencies паралельно працюючих 21130 concurrency збіг 21131 concurrent паралельний 21132 concurrently одночасно 21133 concurring збігається 21134 concurs погоджується ...
Nam Nguyen, 2014
7
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Ще більше підстав говорити про повну відповідність, власне про еквівалентність чи адекватність таких мовних одиниць, які мають повний збіг не тільки лексичного значення, але й структурної форми. Причому такий збіг значення і ...
Корунець І. В., 2008
8
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 56
При цьому кожна пауза зараховується як приголосний звук. Розглянемо це на прикладах — прислів'ях: 1. Хто еліті гайнує, той узимку голодує. Щоб уникнути немилозвучного збігу однотипних звуків, прислівник еліті тут написано з ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk, 1984
9
Шлях меча
А він сказав мені, що коли меч удесяте не поціляє у власні піхви, це не збіг, а звичка. І не з нашим щастям кивати на збіги. А я сказав йому... А Кос сказав мені, щоб я припинив бурмотіти собі під ніс казнащо і йшов спати. І ми пішли ...
Генри Олди, 2013
10
Кишеня, повна жита:
Так, безневинне, — весело погодився інспектор Ніл. — Ми нічого не маємо противас, міс Дав. Хоч янеміг не звернути увагу на дивний збіг, що три останні будинки,деви так чудовослужили, були пограбовані, кожен через три місяці, ...
Кристі А., 2014

«ЗБІГ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 збіг 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Сьогоднішній червоний Місяць не віщуває нічого апокаліптичного …
У виданні підкреслили, що "зловісне" небесне видовище не віщує нічого апокаліптичного. Збіг двох подій відбувається відносно рідко. Останній раз таке ... «Знай.ua, 9월 15»
2
Коли побачити повний «кривавий» Місяць. 5 цікавих фактів про …
Востаннє збіг «супермісяця» і місячного затемнення відбувся 1982 року, а наступний буде аж 2033-го. Місяць виглядатиме злегка «кривавим» через той ... «Tvoemisto.tv, 9월 15»
3
Як Москва планує домовитися з Заходом
При цьому Москва посилює свою військову присутність у Сирії, нарощує військові поставки режиму Асада і вже практично не приховує цього. Це теж збіг? «Pravda.if.ua, 9월 15»
4
Наступного тижня вперше за 30 років у небі можна буде …
27 вересня, у неділю, мешканці Землі зможуть побачити в нічному небі рідкісне явище: поєднання місячного затемнення з супермісяцем. Такий збіг ... «Вікна online, 9월 15»
5
Сноуден мріє повернутися з Росії до США
31 липня термін дії дозволу на перебування Сноудена в Росії збіг. Чи погодиться влада на повторний — невідомо. "Сноуден піддав сильній критиці ... «Gazeta.ua, 9월 15»
6
Чому Путін душить кота, а Обама собаку - ні?, - соцмережі …
Користувачі в соцмережах вирішили, що це збіг неспроста, а вид протистояння між вічними суперниками. - Обидва сьогоднішні фото. Збіг?, - йдеться у ... «ICTV, 9월 15»
7
ЗМІ: як мітинг під Радою вийшов з-під контролю
На думку політолога Володимира Фесенка, вибухи могли бути як спланованою провокацією, так і збігом обставин. Водночас "Комсомольская правда в ... «BBC Ukrainian, 9월 15»
8
Балога особисто зупинив незаконне вирубування дубів біля сіл …
Збіг обставин? Правоохоронні органи всього цього, звичайно, не бачать, звернення громади – не чують. Теж збіг обставин? Якось їх забагато, як для ... «Закарпаття online, 8월 15»
9
Росія погрожує ембарго. Що робить уряд?
Уже більш ніж протягом семи місяців 2015 року частка Росії у загальному експорті української продукції не перевищує 2%. Як кажуть: "Збіг? Не думаю!" ;) ... «Європейська правда, 8월 15»
10
Дивний збіг подій у Мукачеві з вибухами у Львові нагадує …
Дивний збіг подій у Мукачеві з вибухами у Львові нагадує сценарій "північного сусіда", коли напередодні виборів починали вибухати житлові будинки – ... «Закарпаття online, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Збіг [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/zbih> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요