중국어 사전에서 "城门鱼殃" 뜻

중국어 에서 城门鱼殃 의 발음

城	门	鱼	殃
chéng	mén	yú	yāng

중국어에서 城门鱼殃 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 城门鱼殃 의 정의

Shing Mun catch fish는 "Shing Mun fire, fish ponds에 영향을줍니다."

城门鱼殃 见“城门失火，殃及池鱼”。

城门鱼殃 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 城门鱼殃 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 城门鱼殃 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «城门鱼殃» 입니다.

• 중국어: 城门鱼殃
• 중국어 - 스페인어 번역기: Puertas calamidad peces
• 중국어 - 영어 번역기: Gates fish calamity
• 중국어 - 힌디어 번역기: गेट्स मछली आपदा
• 중국어 - 아랍어 번역기: بوابات مصيبة الأسماك
• 중국어 - 러시아어 번역기: Гейтс рыба бедствие
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: Portões peixes calamidade
• 중국어 - 벵골어 번역기: গেটস মাছ বিপদ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: Portes poissons calamité
• 중국어 - 말레이어 번역기: Gates bencana ikan
• 중국어 - 독일어 번역기: Gates Fisch Unglück
• 중국어 - 일본어 번역기: ゲイツ魚の災難
• 중국어 - 한국어 번역기: 게이츠 물고기 의 ​​재앙
• 중국어 - 자바어 번역기: Gates iwak bilai
• 중국어 - 베트남어 번역기: Gates cá tai họa
• 중국어 - 타밀어 번역기: கேட்ஸ் மீன் பேரிடர்
• 중국어 - 마라티어 번역기: गेट्स मासे दु: खद घटना
• 중국어 - 터키어 번역기: Gates, balık felaket
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Gates calamità pesce
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Bramy ryby nieszczęście
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: Гейтс риба лихо
• 중국어 - 루마니아어 번역기: Gates calamitate pește
• 중국어 - 그리스어 번역기: Πύλες ψάρια συμφορά
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: Gates vis ramp
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Gates fisk katastrof
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Gates fisk ulykke

«城门鱼殃» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 城门鱼殃 의 용법을 확인하세요. 城门鱼殃 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

IQ智商：全脑超级开发的46个秘密法则（青少年素质培养总动员书系）:

突然,城门着了火,一条鱼儿看见了大叫说:“不好了,城门失火了,快跑吧!”但是其他鱼儿都不以为然,认为城门失火,离池塘很远,用不着大惊小怪。除了那条鱼儿之外,其他鱼都没有逃走。这时,人们拿着装水的东西来池塘里取水救火。过一会,火被扑灭了,而池塘 ...

杨忠 崔旭, 2015

常用典故词典 - 第 332 页

使头罩绿纱及自称'不怕'之人们,亦一同逃出,如脱大难者然. ,【祸及池鱼】黄小配《廿载繁华梦,序一》: "休^ I 冤衔于圉马,巳连祸及乎池鱼, "【池鱼殃】郑元祐《游鸿禧废寺听旧僧心敬言》诗: "哀哉城门火,遽遗池鱼殃。"偃佑《剪灯新话,三山福地志》: "不出三年, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中國俗语大辞典: - 第 103 页

Duanzheng Wen, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 485 页

又见隋陆法言《广韵,池字注》: "古有池仲鱼者,城门失火,仲鱼烧死,故谚云: '城门失火,殃及池鱼。' , '宋代则作"殃及池鱼" ,见宋胡继宗《书言故事,灯火类》: "无故被祸,云殃及池鱼。"后又作平山堂话本,风月相思》: "人生莫作妾婢身,城门失火池鱼殃。曰后必贻祸 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语典故分类词典 - 第 433 页

城门失火,殃及池鱼《太平广记》引汉应劭《风俗通》(佚文〉, "城门失火,殃及池鱼,旧说,池中鱼,人姓字也,居宋城门,城门失火,延及其 ... 及乎池鱼。"也作"池鱼殃"。明瞿佑《剪灯新话》: "不出三年,世运变革,大祸将至,甚可畏也。汝宜择地而居,否则恐预池鱼之殃。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

何满子杂文自选集 - 第 66 页

何满子. 上海近郊安亭有棵树龄五百多年、列为市级保护文物的古银杏树,八月三十日因为有人焚烧树中的马蜂窝,引起燃烧,火虽经扑灭,但此树能否存活,尚在未定之天。这是九月五日《解放日报》的消息。古来有"城门失火殃及池鱼"的谚语,典源有多种说法 ...

何满子, 1996

中国古代小说俗语大词典 - 第 113 页

(水浒后传〉一三:楚国亡猿,祸延林木; ~。《二十年目睹之怪现状》八九:你们这件事闹翻了,他们穷了,又是终年的闹饥荒,连我养老的几吊棺材本, ^只怕从此拉倒了。这才是-呢! ^眷城门失火池鱼殃 1 《清平山堂话本,风月相思》:当时,韶华颇疑之,退而叹曰: "人生 ...

翟建波, 2002

错别字辨析字典 - 第 450 页

8m6 门百(文)死:病 ... [辨析] H [城门失火,殃及池鱼]春秋时池仲鱼一家居住在城门附近,城门失火,延及其家,仲鱼烧死。另一说,宋城门失火,人们汲取池中水灭火,池水枯竭,鱼都死去了。比喻因偶然受牵连而遭祸害或损失。同[殃,秧]音同。形义不同。"殃" ,从歹 ...

苏培成, 2000

汉语常用成语手册 - 第 67 页

《晋书·谢鳃传》, "王敦谓蝇日: '刘防好邪,将危及社程,吾欲除君帆之恶,匡主济时,何如? '对日, '魄诚始祸,然城狐社鼠也。"也作"社鼠城狐。。清,洪异八长生殿·疑诚》, "不提防押虎樊熊,任纵横社鼠城狐。" [城门失火,殃及池鱼] Ch6ngmsnshIhu6 ,掸 ng 打 Ch ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 19 页

成一夔跋,均称之为"西崖" ,生卒年不详。该书仿《通俗文》、《释常谈》,收日常用语并进行考释。全书分为名、言、事、物四部,每部前列所收词目。其中,属于俗语的也是少数,有的条目考释、征引较详,如:城门失火,殃及鱼池东魏杜弼《檄梁文》曰: "楚国亡猿,祸延 ...

温端政, ‎周荐, 2000