중국어 사전에서 "踹浑水" 뜻

중국어 에서 踹浑水 의 발음

踹	浑	水
chuài	hún	shuǐ

중국어에서 踹浑水 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 踹浑水 의 정의

상황의 혼란을 사용하여 踹 진흙탕 비유, 저렴하게 생선을 수있는 기회를했다.

踹浑水 比喻利用混乱的局面，趁机捞取便宜。

踹浑水 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 踹浑水 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 踹浑水 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «踹浑水» 입니다.

• 중국어: 踹浑水
• 중국어 - 스페인어 번역기: Kick agua turbia
• 중국어 - 영어 번역기: Kick muddy water
• 중국어 - 힌디어 번역기: गंदा पानी लात
• 중국어 - 아랍어 번역기: ركلة المياه الموحلة
• 중국어 - 러시아어 번역기: удар мутную воду
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: pontapé água barrenta
• 중국어 - 벵골어 번역기: চটকদার পানি স্পর্শ
• 중국어 - 프랑스어 번역기: coup eau boueuse
• 중국어 - 말레이어 번역기: Kick air berlumpur
• 중국어 - 독일어 번역기: Tritt schlammigen Wasser
• 중국어 - 일본어 번역기: 泥水キック
• 중국어 - 한국어 번역기: 흐린 물 킥
• 중국어 - 자바어 번역기: Kick banyu muddy
• 중국어 - 베트남어 번역기: đá nước bùn
• 중국어 - 타밀어 번역기: சேற்று நீர் கிக்
• 중국어 - 마라티어 번역기: गढूळ पाण्यावर किक
• 중국어 - 터키어 번역기: çamurlu su Kick
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: Calcio d´ acqua fangosa
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Kopnij mętną wodę
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: удар каламутну воду
• 중국어 - 루마니아어 번역기: lovi cu piciorul apa tulbure
• 중국어 - 그리스어 번역기: Kick λασπωμένο νερό
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: skop modderwater
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: Kick grumligt vatten
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: Kick møkkete vann

«踹浑水» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 踹浑水 의 용법을 확인하세요. 踹浑水 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

近代汉语词汇论稿 - 第 162 页

《宋元明清百部小说语词大辞典》中也收有"踹浑水" ,注释是: "浑水摸鱼。"例句就是上举例^ )。这个注释也是太笼统, "浑水"里"摸"的是什么样的"鱼"呢? "浑水摸鱼" ,《汉大成语大词典》的注释是: "比喻趁混乱的时机攫取利益。" "攫取利益" ,这范围不是太广了吗 ...

崔山佳, 2006

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 謁見、進謁揭 ㄐㄧㄝ 揭露、揭竿而起、揭櫫 ㄑㄧ ˋ 深厲淺揭、揭衣涉水楬 ㄐㄧㄝ ˊ 楬豆楬豆,用木料製成的高腳祭器。 ... ㄨㄞ ˇ 揣摹、揣度、揣想湍 ㄊㄨㄢ 湍急、飛湍、湍流踹 ㄔㄨㄞ ˋ 把門踹開、踹落、踹渾水 C ON TEN TS 1 字形讀音範例楫 ㄐㄧ.

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... 謁見、進謁揭 ㄐㄧㄝ 揭露、揭竿而起、揭櫫 ㄑㄧ ˋ 深厲淺揭、揭衣涉水楬 ㄐㄧㄝ ˊ 楬豆楬豆,用木料製成的高腳祭器。 ... ˇ 揣摹、揣度、揣想湍 ㄊㄨㄢ 湍急、飛湍、湍流踹 ㄔㄨㄞ ˋ 把門踹開、踹落、踹渾水 ㄐㄧ ˊ 舟楫、中流擊楫、檣傾楫摧輯編輯、 ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

中国惯用语大全 - 第 693 页

内有几仗打得还可以,就觉若 3 己满不错了,尾巴就翘起来,处处想把我踹到黑窟瘙里,把你显出来。"【踹狗尾,拿鹅头《醒世姻缘传〉七二回: "这些街邻光棍,不怕他还似往常臭硬撒泼,踹狗尾,拿鹅头,往上平走。'【踹浑水】《西湖二集》卷三三: "有个江虎棍,一向 6 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

三刻拍案驚奇:

又還有踹人渾水,占了人拐帶來的女人,後來事露,代那拐帶的吃官司、吃敲、吃打。奸人妻子,被人殺死,被旁人局詐。這數種卻也是尋常有的,不足為奇。如今單講的是:貪人美色,不曾到手,卻也騙去許多銀子,身受凌辱的,與好色人做個模樣。話說浙江杭州府, ...

朔雪寒, 2015

新编俗俚语大全 - 第 43 页

... 过大场面的人,对平常事物不放在眼里。【除死无大事】指死以外的事都没什么了不起。【触礁】原指船碰上暗礁。比喻遇到障碍,陷于危险的境地。【触霉头】吴方言。指遇到麻烦,倒了霉。【揣着明白的,说糊涂的】指心里明白清楚,但故意装糊涂。【踹浑水】踹( ( ...

陈静贞, 2007

西湖二集:

總之要世上男子婦人做個清白的好人,不要踹在這個渾水裡。倘得挽回世風,就罵我小子口孽造罪,我也情願受了,不獨小子,古人曾有詩痛戒道:尼庵不可進,進之多失身。盡有姦淫子,借此媾婚姻。其中置窟宅,黑暗深隱淪,或伏淫僧輩,或伏少年人。待爾沉酣後, ...

朔雪寒, 2014

古本平话小说集 - 第 1 卷 - 第 170 页

后来又有两个地方游花光棍,一个叫做钱奉川,一个叫做李承山,都是三十内外后生,人也标致,看上了他这两个媳妇。访得陈氏是个不端揩的,要踹浑水,踹上了老的,再乘机勾搭他这两个媳妇。时时腼腼腆腆,捱身进来。这陈氏看见是个标致后生来缠他,如何不 ...

路工, ‎谭天, 1984

明清小说俗字俗语研究 - 第 85 页

字又作"個個添係" ,如《清夜钟》第二回: " (钱奉川和李承山)看上了他这两个媳妇,访得陈氏是个不端楷的,要踹浑水,踹上了老的,再乘机勾搭他这两个媳妇。时时個個添添,捶身进来。" "腼腆(親覜) "还可用作动词,义同"厚着脸" "涎着脸"之"厚" "涎"。如《二刻 ...

周志锋, 2006

奎章阁藏本型世言 - 第 444 页

那同寺的徒弟、徒孙,不免思量踹浑水,捉头儿,每每败,每每移寞,全无定名。这来湖州,叫做道睿,号颖如,投了个乡绅作护法,在那村里谈经说法。这王师姑拜在他门下,因常在张家打月米,顺口替他荐扬,又有这朋友叫做钟暗然,来寻他同去。好一个精舍:径浦松 ...

陆人龙, ‎李文焕, ‎奎章閣 (Korea), 2002