중국어 사전에서 "牛马风" 뜻

중국어 에서 牛马风 의 발음

牛	马	风
niú	mǎ	fēng

중국어에서 牛马风 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 牛马风 의 정의

모든 것이 관련없는 소와 말. 언어 "Zuo Chuan. 남성 공중 4 년 ":"북해의 6 월, Guarenhai Nanhai는, 무관하다. "

牛马风 谓事物之间毫不相干。语本《左传．僖公四年》:"君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。"

牛马风 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 牛马风 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 牛马风 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «牛马风» 입니다.

• 중국어: 牛马风
• 중국어 - 스페인어 번역기: ganado viento
• 중국어 - 영어 번역기: Cattle wind
• 중국어 - 힌디어 번역기: मवेशी हवा
• 중국어 - 아랍어 번역기: الماشية الرياح
• 중국어 - 러시아어 번역기: Крупный рогатый скот ветер
• 중국어 - 포르투갈어 번역기: gado vento
• 중국어 - 벵골어 번역기: গবাদি পশু বাতাস
• 중국어 - 프랑스어 번역기: bovins vent
• 중국어 - 말레이어 번역기: lembu angin
• 중국어 - 독일어 번역기: Cattle Wind
• 중국어 - 일본어 번역기: 牛風
• 중국어 - 한국어 번역기: 가축 바람
• 중국어 - 자바어 번역기: sapi angin
• 중국어 - 베트남어 번역기: Gia súc gió
• 중국어 - 타밀어 번역기: கால்நடை காற்று
• 중국어 - 마라티어 번역기: गुरे वारा
• 중국어 - 터키어 번역기: Sığır rüzgar
• 중국어 - 이탈리아어 번역기: bovini vento
• 중국어 - 폴란드어 번역기: Bydło wiatr
• 중국어 - 우크라이나어 번역기: велика рогата худоба вітер
• 중국어 - 루마니아어 번역기: bovine vânt
• 중국어 - 그리스어 번역기: βοοειδή ανέμου
• 중국어 - 아프리칸스어 번역기: beeste wind
• 중국어 - 스웨덴어 번역기: nötkreatur vind
• 중국어 - 노르웨이어 번역기: storfe vind

«牛马风» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 牛马风 의 용법을 확인하세요. 牛马风 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

皓首学术随笔: 吴小如卷 - 第 26 页

说"风马牛"《左传,僖公四年》记齐桓公"以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚"。楚武王因而派了使臣,代表他本人去质问齐桓公说:君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也,不虡君之涉吾地也!何故? ... 杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达疏 ...

吴小如, 2006

夏商周文明硏究: '97山东桓台中国殷商文明国际学朮硏讨会论文集

再从我国古代的文献典籍中,看一看"风"字的本义吧!典籍中除大量的"风"字假借做风雨之风外,也有一部分用做性爱之风:《尚书,费誓》: "马牛其风,臣妾逋逃,勿敢越逐。"孔颖达疏: "贾逵云,风,放也,牝牡相诱谓之风。然则马牛风佚因牝牡相逐而至远去也。

张光明, ‎姜永利, ‎中国殷商文化学会, 1999

当代学者自选文库: 吴小如卷 - 第 32 页

32 先从"风"字的训诂谈起。杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达疏云: "服虔云: '风,放也。牝牡相诱谓之风。'《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。"考《尚书'费 ...

吴小如, 1999

山東大学百年学術集粹 - 第 1 卷 - 第 44 页

《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其芳" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的 ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。但是间接的 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也。

山東大学百年学術集粹总编輯委员会, 2001

山东大学百年学术集粹 - 第 1 卷 - 第 44 页

《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其芳" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的 ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。但是间接的 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也。

山东大学百年学术集粹总编辑委员会, 2001

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 183 页

例如《谷风》之"习习谷风,以阴以雨" ;《北风》之"北风其凉,雨雪其秀" ;《风雨》之"风雨凄凄,鸡鸣喈喈" ,都是风雨并提。雨是性的象征, ... 风雨常常一块儿来,雨既含有性的意义,或许风间接的也和性发生关系了。 ... 牝牡相诱谓之风。,然则牛马风佚,因牝牡相逐 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

读书丛札 - 第 26 页

先从"风"字的训话谈起。杜预注此句云: "牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。 V 孔颖达疏云: "服虔云: '风,放也。牝牡相诱谓之风。'《尚书》称'马牛其风' ,此言'风马牛' ,谓马牛风逸,牝牡相诱,盖是末界之微事。言此事不相及,故以取喻不相干也。"考《尚书,费誓》 ...

吳小如, 1987

汉字汉语汉文化论集 - 第 297 页

也说"风马牛不相及" "风马牛不相及"是极常见极普及的成语,但分析起来,则异说并列莫衷一是。这个成语源于《 ... 一、故训的异同析释"风马牛不相及"一语之难处,主要在于"风" ,不同的观点大致有三种。甲马牛 ... 牛马风逸,盖末界之微事,故以取喻。"孔颖达 ...

龚嘉镇, 2002

汉语成语考释词典 - 第 320 页

风马牛不相及? 6 ^ 9 巾 5 11111 50 ^!6^9 只比喻两方面毫不相干。风:雌雄相诱。马和牛不同类,不会相诱。一说,风,放逸,走失,谓马牛走失, ... 其于曹氏也,非唯理异犬牙,固亦事同风马,汉典所具,而魏册仍编,岂非流宕忘归,迷而不悟者也 1 又省作〔马牛风〕。

刘洁修, 1989

闻一多新论 - 第 137 页

早在 1927 年发表的《〈诗经〉的性欲观》中,闻一多已经注意到《诗经》中的"风"字,往往与性有关, "你看《终风》、《凯风》、《晨风〉、《 ... 然则牛马风佚,因牝牡相逐而遂至放佚远去也" ;以及《群经识小》、《释名》、《白虎通》等古籍中的各种相关解释之后,指出:综合 ...

苏志宏, 1999