앱 다운로드
educalingo
검색

중국어 사전에서 "牛马风尘" 뜻

사전
사전
section

중국어 에서 牛马风尘 의 발음

niúfēngchén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

중국어에서 牛马风尘 의 뜻은 무엇인가요?

중국어 사전에서 «牛马风尘» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

중국어 사전에서 牛马风尘 의 정의

치열한 가축과 말들이 먼지에 묻 힙니다. 사람들이 평판이 나쁠 때 은유. 길을 걷고있는 사람들로도 매우 피곤합니다. 牛马风尘 牛马被置于风尘里。比喻人正处于不得志的时候。也形容人奔走于道途,非常劳累。

중국어 사전에서 «牛马风尘» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

牛马风尘 처럼 시작하는 중국어 단어

录额真
录额贞
录厄真
录章京
牛马
牛马不若
牛马风
牛马襟裾
牛马
牛马生活
牛马相生
牛马易头
牛马
毛细雨
毛雨

牛马风尘 처럼 끝나는 중국어 단어

久历风尘
仆仆风尘
奔轶绝
奔逸绝
拜路
拜车
播土扬
风尘
步后
沦落风尘
流落风尘
风尘

중국어 사전에서 牛马风尘 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «牛马风尘» 번역

번역기
online translator

牛马风尘 의 번역

중국어 다중 언어 번역기 를 사용해 牛马风尘25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 중국어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 牛马风尘 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 중국어 단어 «牛马风尘» 입니다.

중국어

牛马风尘
화자 1,325 x 백만 명

중국어 - 스페인어 번역기

ganado polvo
화자 570 x 백만 명

중국어 - 영어 번역기

Dust cattle
화자 510 x 백만 명

중국어 - 힌디어 번역기

धूल मवेशी
화자 380 x 백만 명
ar

중국어 - 아랍어 번역기

الماشية الغبار
화자 280 x 백만 명

중국어 - 러시아어 번역기

крупного рогатого скота пыли
화자 278 x 백만 명

중국어 - 포르투갈어 번역기

gado de poeira
화자 270 x 백만 명

중국어 - 벵골어 번역기

গবাদি পশু ধুলো
화자 260 x 백만 명

중국어 - 프랑스어 번역기

bovins de poussière
화자 220 x 백만 명

중국어 - 말레이어 번역기

lembu debu
화자 190 x 백만 명

중국어 - 독일어 번역기

Staub Rindern
화자 180 x 백만 명

중국어 - 일본어 번역기

ダスト牛
화자 130 x 백만 명

중국어 - 한국어 번역기

먼지 소
화자 85 x 백만 명

중국어 - 자바어 번역기

sapi bledug
화자 85 x 백만 명
vi

중국어 - 베트남어 번역기

gia súc bụi
화자 80 x 백만 명

중국어 - 타밀어 번역기

கால்நடை தூசி
화자 75 x 백만 명

중국어 - 마라티어 번역기

गुरे धूळ
화자 75 x 백만 명

중국어 - 터키어 번역기

Sığır toz
화자 70 x 백만 명

중국어 - 이탈리아어 번역기

bestiame Dust
화자 65 x 백만 명

중국어 - 폴란드어 번역기

bydło pyłu
화자 50 x 백만 명

중국어 - 우크라이나어 번역기

великої рогатої худоби пилу
화자 40 x 백만 명

중국어 - 루마니아어 번역기

bovine de praf
화자 30 x 백만 명
el

중국어 - 그리스어 번역기

βοοειδή σκόνη
화자 15 x 백만 명
af

중국어 - 아프리칸스어 번역기

stof beeste
화자 14 x 백만 명
sv

중국어 - 스웨덴어 번역기

Damm nötkreatur
화자 10 x 백만 명
no

중국어 - 노르웨이어 번역기

støv storfe
화자 5 x 백만 명

牛马风尘 의 사용 경향

경향

«牛马风尘» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «牛马风尘» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

牛马风尘 에 대한 중국어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«牛马风尘» 관련 중국어 책

다음 도서 목록 항목에서 牛马风尘 의 용법을 확인하세요. 牛马风尘 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
多功能分類成語典 - 第 25 页
比喻「旅途勞累」牛馬風塵解釋牛馬:用來拉車的動物。指拉車的牛馬激起滿天的塵埃。詞源清.孔尚任,《桃花扇,迎駕》:「 46 塵,暫屈(驟身分)何憂〔沒有什麼好憂愁的)。」用法 1 形容旅途的辛苦奔波。 2 形容人不得志。範例在那烽火連天的歲月,人民牛馬風塵 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷
... 犬馬之勞^七六四犬兔之爭^七六四犬吠之警^七六三犬吠之盜^七六三犬羊之質^七六三犬牙相錯^七六三牛頭不對馬嘴^七五七牛骐同皁^七五六牛頭馬面^七五六牛鼎烹雞^七五六牛溲馬勃^七五六牛鬼蛇神^七五六牛馬風塵^七五六牛角掛書^七五五牛 ...
辭典編輯委員會, 2005
3
水鄉月色: - 第 291 页
人生之旅,牛馬風塵;馬蹄功名,牛背笛聲。清明已至,在這個一年二十四個節氣中,既是節氣又是節日的日子裡,也許是特殊的節日,特殊的名字的緣故,每當此節臨近之時,我總是平添許多特殊的感悟。清明節古代有多種稱謂,最常見的叫做「思親節」,有詩言,「 ...
李清明, 2015
4
古书典故辞典/: 校订本 - 第 90 页
长年织造云锦,自嫁河西牛郎后,织便中断。天帝大怒,责令她与牛郎分离,只准每年七夕相会。相会时,乌鹊于天河上为之搭桥,名为"鹊桥"。故事初见于《古诗十九首》及《风俗通》佚文。【牛马风尘】象牛马似的奔走于道途,含有辛苦之意。清代孔尚任《桃花扇, ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988
5
好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页
... ˇㄑㄩ ˋ ㄕㄨㄣ ˇㄕㄡ 逆水行舟 1 9 3 ˋ ㄋ ㄧ ˇㄕㄨㄟ ˊ ㄒㄧㄥ ˉㄓㄡ 牛眠吉地 5 7 ˊ ㄋ ㄧ ㄡ ˊㄇㄧㄢ ˊㄐㄧ ˋㄉㄧ ... ㄧ ㄠ ˇㄋㄧㄠ ˊㄊㄧㄥ ˊㄊㄧㄥ 牛不喝水強按頭 5 7 ˊㄋㄧㄡ ˋㄅㄨ ˉ ㄏ ㄜ ˇ ㄕㄨㄟ ˊㄑㄧㄤ ˋㄢ ˊ ㄊ ㄡ 牛馬風塵 5 ...
五南辭書編輯小組, 2012
6
汉语典故分类词典 - 第 794 页
牛马风尘洁孔尚任《桃花扇》, "牛马风尘,暂屈何忧,。指如同牛马般跋涉于路途。百舍重茧《战 03 策,宋策》: "公输般为楚设机,将以攻宋, 3 子闻之,百舍重茧,往见公输般。, ,路上^要上百次止? ^脚上叠起厚茧,指长途远行的艰辛。罢于奔命《左传,成公七年》, "余 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
7
桃花扇:
孔尚任 朔雪寒. 且權充個〔副淨〕說那裡話,大丈夫要立功業,何所不可,到這時候還講剛方麼。〔淨笑介〕妙,妙,才是個軟圓老。〔副淨換差吏服色介〕【前腔】拚餘生寒灰已休,喜今朝涸海更流;金鰲上鉤,金鰲上鉤,好似太公一釣,享國千秋。牛馬風塵,暫屈何憂,刀筆 ...
孔尚任, ‎朔雪寒, 2014
8
风尘墨踪 - 第 183 页
解放前,哈尼人民身受阶级和民族双重压迫,世世代代过着牛马不如的贫困苦难生活。山达一家人给头人当牛作马,一年到头吃不饱,穿不暖。山达的爷爷就是给头人当奴隶,活活被折磨死了。他的父亲七八岁就跟着奶奶给头人当雇工。山达虽然生在新社会, ...
张广友, ‎当代中青年记者丛书编辑委员会, 1988
9
唐英集 - 第 366 页
念学生呵,【天下乐】(唱)是一个牛马风尘,天然性不羁,肼也么胝。陶渔岁序迟,向珠山小构个莺花市。消受些抹月批风山水涯,不摘着赏名花犯搪突罪到今日,会仙灵难为对。(净)居士惜花典雅,吊古情深。正是名士风流,何罪之有。但百花俱有香色,居士何独爱此 ...
唐英, ‎张发颖, ‎刁云展, 1991
10
五大名剧论 - 第 2 卷 - 第 677 页
如在"迎驾"一出,他愿扮差役背迎立表文,依然能兴致勃勃,还唱:〔前腔〕拚余生寒灰巳休,喜今朝涸海更流;金鳌上钩,好似太公—钓,享国千秋。牛马风尘,暂屈何忧,刀笔吏丞相根由,人笑骂,我不羞。(净看,笑介)圆老这件功劳却也不小哩。(副净正色介)不要取笑, ...
董每戡, 1984

«牛马风尘» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 牛马风尘 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
马到成功成语100条(9)
旅途劳苦,牛马用为拉车。 9.上山时缠束其马,悬钩其车, ... 捅马蜂窝 4.舞刀跃马 5.驴年马月 6.盘马弯弓 7.秋高马肥 8.牛马风尘 9.束马悬车 10.牝牡骊黄◇. Google + ... «大纪元, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. 牛马风尘 [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-zh/niu-ma-feng-chen> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
zh
중국어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요