«译制片» 관련 중국어 책
다음 도서 목록 항목에서
译制片 의 용법을 확인하세요.
译制片 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 중국어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
还好一部美国的译制片打断了我的思路,这译制片放得很不地道,这都什么年代了中国的电视台竟然还会把一些激情的镜头掐掉,只是一笔带过然后接着演下一段,这让我扫兴极了,过了一会睡意又来了,我想自己应该早些睡觉,越早越好,不然明天受不了 ...
售货员:那你就买一台收音机给它配音,当作译制片看好了。“配乐诗朗诵”顾客:售货员同志,我从你们商店买的收录机怎么一到晚上就“包馅”,音乐、说话同时播?售货员:那是“配乐诗朗诵”。原来忘了一位顾客推着一台电冰箱来到厂家保修部。“同志,我从你们 ...
本书立足于我国译制片的生存与发展,运用语言学、翻译学、传播学、跨文化交流学等学科的基本理论和研究方法 ...
我们一起到过复旦大学,交通大学,同济大学,华东师大,上海师院,外国语学院,天马电影制片厂,海燕电影制片厂,译制片厂,美术电影制片厂,作家协会,美术家协会,上海越剧院一团、二团,上海沪剧团,爱华沪剧团,勤艺沪剧团,上海评弹团,上海滑稽剧团,大公 ...
我们一起到过复旦大学,交通大学,同济大学,华东师大,上海师院,外国语学院,天马电影制片厂,海燕电影制片厂,译制片厂,美术电影制片厂,作家协会,美术家协会,上海越剧院一团、二团,上海沪剧团,爱华沪剧团,勤艺沪剧团,上海评弹团,上海滑稽剧团,大公 ...
此外,她还曾为大量影视译制片、动画片配音,是一个多才多艺的演员。代表作品:《陌生人》、《黄土坡》、《越洋电话》、《父亲》等。十一、李琦李琦,1955年出生于山西大同,后在西安长大成人,是个真正的西北大汉,爱香烟、喜名酒,打呼噜,性格暴躁,但又非常 ...
... 地球”,如1973年北京电影制片厂出品的南斯拉夫译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》中的“库斯曼地球厅”是一个有两条球道的保龄球场。早在公元前7200年古埃及的古墓中,考古学家发现了九个球瓶和一个石球,因而推断那时可能就有类似保龄球的运动。
王志艳, Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
9
Konversationskurs Chinesisch: ein Lese- und Übungsbuch zu ...
你知道电影分故事片、记录片、动画片等;在内容上又分爱情片、历史片、侦探片(zhēntànpiān, Kriminalfi lm)、科幻片(kēhuànpiān, Science-Fiction-Film)等。你特别喜欢看什么电影?如果是外语片,你喜欢看原版片还是喜欢看译制片? 2.哪些国际电影节很 ...
自办栏目 22 个,占播出节目的 30 % ,播出节目的 70 %主要是译制中央台新闻,有影响的电视连续剧,系列片及兄弟省、市、自治区台交换的国产连续剧。此外,还有 ... 每年译制播出的维语、哈语电视剧、电影共 550 部(集) ,平均每天有一部新的译制片播出。
章玉钧, 谭继和, Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
«译制片» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
译制片 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
王炎、戴锦华:80年代的译制片与内参片
赵雅茹:提到20世纪80年代的译制片,很多人,尤其是年长些的人是有着特殊感情 ... 戴锦华:在我看来,七八十年代之交的译制片成为某种记忆神话与两个更大的神话 ... «凤凰网, 9월 15»
引进大片字幕成众矢之的中国电影翻译怎么了?
其实,引进机构翻译的专业性一直是有保证的,不乏如《魂断蓝桥》《叶塞尼亚》《泰坦尼克号》这样堪称“信达雅”的经典译制片。如今,中国引进片的翻译者却成为 ... «人民网, 5월 15»
四大译制片厂垄断市场?
针对复联2“糟糕的神翻译”,在网上掀起了一股翻译找错的热潮。 就在所有人都在吐槽《复仇者联盟2》的翻译——八一厂刘大勇时,国内脱口秀译者、字幕组大神谷大 ... «新浪网, 5월 15»
童自荣:译制片这朵“奇葩”应当保留
童自荣:译制片这朵“奇葩”应当保留. 【解说】5月11日,带着“佐罗”光环的童自荣做客家乡江苏南京,和众多年过半百的粉丝互动交流,分享自己配音生涯的心情故事, ... «中国新闻网, 5월 15»
中国的译制片“死”了吗?上世纪的辉煌已经不再
上海译制片厂曾经在上世纪80年代塑造了译制片的辉煌,《简·爱》、《巴黎圣母院》、《佐 ... 译制片在中国的衰退显而易见,现在,除了针对儿童的动画片会有配音版本外, ... «凤凰网黑龙江频道, 12월 14»
配音艺术家赵慎之去世献声上百部译制片
赵慎之(1924)译制片配音演员。曾用名蓝小云。天津市人。1942年参加新四军,任一师三旅服务团团员。1943年后任天津艺华剧团、苏州中艺剧团、天津艺光播音剧团 ... «新浪网, 12월 14»
中国电影译制片65周年配音艺术家揭幕“优秀译制片展映周”
中新网12月23日电12月22日,刘广宁、曹雷、童自荣等多位德高望重的配音艺术家齐聚电影频道,共祝中国电影译制片65周年辉煌历程,并为电影频道“优秀译制片 ... «中国新闻网, 12월 14»
译制片“死”了吗?
那需要翻译。在电影时代,就有了译制片,还有字幕。配音或者字幕,成了这个时代电影跨国度传播的工具。在中国,我们曾经有过电影院的同声传译,后来又迎来了译制 ... «新民周刊, 12월 14»
字幕组被封杀译制片卷土重来?
语言互不相同的人们,如何实现沟通?那需要翻译。在电影时代,就有了译制片,还有字幕。配音或者字幕,成了这个时代电影跨国度传播的工具。在中国,我们曾经有过 ... «驱动之家, 12월 14»
第一代配音艺术家苏秀回首译制片黄金时代
苏秀1926年出生于长春,1950年起先后任上海电影制片厂翻译片组、上海电影译制厂配音演员和译制导演。苏秀用声音塑造的外国影片中的经典形象不计其数,还以 ... «新浪网, 11월 14»