बंगाली मध्ये করানো म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «করানো» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील করানো व्याख्या
करा [कराणा] क्री हे एकमेकांना देणे. ☐ बी त्या अर्थाने (काहीवेळा हे गाईच्या स्नान करण्यासाठी चांगले असते) ☐ बिन काय केले गेले आहे? [बिन] √ कर + परतावा] করানো [ karānō ] ক্রি. অপরকে দিয়ে করিয়ে নেওয়া। ☐ বি. উক্ত অর্থে (মাঝে মাঝে গোরুকে স্নান করানো ভালো)। ☐ বিণ. করিয়ে নেওয়া হয়েছে এমন (করানো অঙ্ক আবার করে কী লাভ?)। [বাং. √ কর্ + আনো]।
बंगाली शब्दकोशातील «করানো» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«করানো» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
করানো चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
করানো शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...
অফসেট কাগজ— ডাক্তার কিছুক্ষণ কালা কবির দিকে আর কিছুক্ষণ মানিকের দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর জিজ্ঞেস করল, “কেন?” মানিক একটা লম্বা নিশ্বাস ফেলে বলল, “সেটা বলা সম্ভব না। যদি বলাও হয় বোঝানো সম্ভব না। যদি বোঝানো সম্ভব হয় বিশ্বাস করানো সম্ভব না।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
(১) শিশুর জন্মের সপ্তম দিবসে তার মাথার চুল পরিষ্কার করে দিতে হবে। (২) চুলের ওজন পরিমাণ সোনা-রূপা অথবা তার মূল্য গরিব-দু:খীদের মধ্যে বিতরণ করে দোয়া করানো। (৩) কোন বুযুর্গ দ্বারা ভালো ইসলামী নাম রাখা। (৪) আকাকা করানো। এখন দেখা যায়, নবজাতকের জন্মের ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
3
শয়তানের ধোঁকা বাঁচার উপায় / Shaitaner Dhoka theke Bachar ...
আমলের ব্যাপারে তাড়াহুড়া করানো : নামাযে মনোযোগিতা নষ্ট করানো, ওযুর ব্যাপারে সন্দেহ আনা। ফরয নামাযের সময় বিশেষ করে অমনোযোগী করে মাথার মধ্যে দুনিয়াবি চিন্তা প্রবেশ করানো এবং নামাযে নানাবিধ ভুল-ভ্রান্তি সৃষ্টির মাধ্যমে নামায বানচাল করার ...
অধ্যাপিকা মুর্শিদা আক্তার মৌরী / Prof. Murshida Akhter Mouri, 2013
4
কুরআনে কিয়ামাত ও শেষ বিচার এবং জান্নাত ও জাহান্নামের চিত্র ...
রূহ ফিরে এসে তার শরীরের গোসল করানো, কাফন পরানো এবং কবরে শায়িত করে জীবিত লোকদের চলে যাওয়া প্রত্যক্ষ করে। তারপর তাকে তার দেহে প্রবেশ করানো হয় এবং কবরের দুইজন ফিরিশতার প্রশ্নের সম্মুখীন হতে হয়। সে পাপী হলে শাস্তির সম্মুখীন হয়, কিন্তু তার ...
প্রকৌশলী মোঃ শামসুল হক চৌধুরী / Engg. Md. Shamsul Haque Chowdhury, 2012
5
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
... স্কুলের জায়গায় জায়াগায় ক্যাটক্যাটে সাদা রঙের কারণে স্কুলটাকে কেমন যেন অপরিচিত দেখাতে থাকে। স্কুলের ছেলেমেয়েদের দিয়ে মাঠের আগাছা পরিষ্কার করানো হল, ক্লাসঘর পরিষ্কার করানো হল। যেদিন উপদেশ দিলেন, “তোমরা সবাই পরিষ্কার কাপড় পরে আসবে।
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
6
গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel
সুরেশ একটুখানি ম্লান হাসিয়া বলিল, আমার বিশ্বাস তা নয়। বইয়ে পড়েছ ত সহমরণের দিনে কোন কোন সতী হাসতে হাসতে পুড়ে মরত। মৃণাল তাদেরই জাত। এদের মুখের কথায় সম্মত করানো ত ঢের দূরের কথা, একটা একটা করে হাত-পা কাটতে থাকেলেও একে আর একবার বিয়ে করতে রাজী ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এদের মুখের কথায় সম্মত করানো ত ঢের দূরের কথা, একটা একটা করে হাত-পা কাটতে থাকেলেও একে আর একবার বিয়ে করতে রাজী করানো যাবে না। এ অসাধ্যসাধনের চেষ্টা করে মাঝ থেকে আমাকে তার কাছে মাটি করে দিও না আচলা। আমাকে সে দাদা বলে ডেকেছে, তার কাছে আমি ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এর মধ্যে “কাবার সেবক' এ পদটি সবচাইতে বেশী সম্মানিত ছিল। কাবার সেবকের কাছে কাবার দরজার চাবি থাকত। তিনি লোকদের জন্য কাবার দরজা খুলতেন এবং বন্ধ করতেন। ২য় গুরুত্বপূর্ণ পদটি ছিল পানি পান করানো। হাজীদের পানি পান করানো খুবই কষ্টসাধ্য ব্যাপার ছিল।
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
9
শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...
সেখানে উচিত-অনুচিতের প্রশ্ন উঠিয়া পড়িলে তাহাকে রাজি করানো কঠিন হইবে; কিন্তু ইতিমধ্যে সে যে মাস্টারি লইয়া বর্ধমানে চলিয়া যাইতে পারে এ কথা তাহার মনেও হইল না। কারণ, তাহার ফিরিয়া আসার অপেক্ষা করিতে না পারুক, একখানা চিঠি লিখিয়াও রাখিয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...
ছেলে-মেয়েদের বয়স হলে বিয়ে দেয়া ও বিয়ে করানো ছেলেদের বিয়ের বয়স হলে তাদের উপযুক্ত পাত্রী দেখে বিয়ে করানো এবং মেয়েদের উপযুক্ত পাত্র দেখে বিয়ে দেয়া পিতা-মাতার কর্তব্য। এক্ষেত্রে উপযুক্ত পাত্র-পাত্রী নির্ধারণে কিছুটা সময় লাগতে পারে ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «করানো» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
করানো ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
ফোনের আসক্তি ঠেকাতে প্রশিক্ষণ
এ ধরনের ক্যাম্পে যাওয়ার পর ফোন আসক্তি ঠেকাতে নানা রকম শারীরিক কসরতের পাশাপাশি অস্বাস্থ্যকর কিছু পদ্ধতির চর্চাও করানো হয়। এর মধ্যে রয়েছে ফোন মুখে নিয়ে তা দাঁত দিয়ে চেপে ধরে রেখে কসরত করার মতো কৌশলও। চীনের সামাজিক যোগাযোগের ওয়েবসাইট ওয়েবুতে বুট ক্যাম্পে প্রশিক্ষণরত শিক্ষার্থীদের বেশ কিছু ছবি প্রকাশিত হয়েছে। «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
বোনকে উত্ত্যক্ত করার প্রতিবাদ, আক্রান্ত যুবক
টিউশন নিয়ে বাড়ি ফেরার সময় বোনকে উত্তক্ত করার প্রতিবাদ করায় দাদাকে তলোয়ার দিয়ে মাথায় আঘাত করার অভিযোগ উঠেছে দুই খুড়তুতো ভাই, কাকা, কাকীমা সহ চারজনের বিরুদ্ধে। মালদহের চাঁচলের নগাছিয়া এলাকায় শুক্রবার রাতে ঘটনাটি ঘটে। আহত যুবকের নাম মুকুল আলি। তাকে মালদহ মেডিক্যাল কলেজ হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। তাকে মারধর ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
'প্রেমের অভিনয়' করানো কতটা সংগত?
এক নারীকে নির্যাতন ও হত্যার রহস্য উন্মোচনে পুলিশের এক নারী সদস্যকে দিনের পর দিন খুনির সঙ্গে প্রেমের অভিনয় করানো হয়েছে। সেই নারী পুলিশকে দিয়ে খুনের দায়ে সন্দেহভাজনকে প্রেমের ফাঁদে আটকানো হলো। আর এভাবেই আটক হলো রাজধানীর টঙ্গী এলাকার গৃহবধূ জুয়েনার ঘাতক রাজ্জাক [সমকাল, ১৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫]। 'ক্রাইম প্যাট্রল' শিরোনামে এই ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
ডোপ করানো কোচেদের জেল চায় ফেডারেশন
দেশের অন্যতম সেরা অ্যাথলিট টিন্টু লুকার বিদেশের প্রতিযোগিতায় যোগ দেওয়া নিয়ে অ্যাথলেটিক্স ফেডারেশন বনাম পিটি উষার লড়াই লেগে গেল। স্প্রিন্ট কুইন উষা চাইছেন, তাঁর ছাত্রী রিও অলিম্পিক্সে যাওয়ার আগে ইউরোপের কিছু মিটে অংশ গ্রহণ করুন। কিন্তু দেশের সর্বকালের সেরা অ্যাথলিটের অভিযোগ, ফেডারেশন সহযোগিতা করছে না। যা শুনে ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
কোরবানির গরু
ছবি: জাহিদুল করিমতীব্র গরমের কারণে রাজধানীর মোহাম্মদপুরের বসিলা পশুর হাটের পাশে একটি ডোবার পানিতে গোসল করানো হচ্ছে গরুগুলোকে। ছবি: জাহিদুল করিমপ্রচণ্ড গরমে স্বস্তি দিতে গরুর গায়ে ভেজা কাপড় জড়িয়ে রেখেছেন একজন বিক্রেতা। ছবিটি মোহাম্মদপুরের বসিলা পশুর হাট থেকে তোলা। ছবি: জাহিদুল করিমগরমে কাহিল গরুর মুখে ভেজা কাপড় ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
রাবিতে নতুন ৭ বিভাগে শিক্ষার্থী ভর্তির সিদ্ধান্ত
ব্যবসায় প্রশাসন ইনস্টিটিউটে বিবিএ-তে ৫০ জন এবং শিক্ষা ও গবেষণা ইনস্টিটিউটে স্নাতক প্রথম বর্ষে ৫০ জন শিক্ষার্থী ভর্তি করানো হবে। চারুকলাকে নতুন অনুষদ ঘোষণা করায় এবারের ভর্তি পরীক্ষায় নতুন একটি ইউনিট বাড়ানো হয়েছে। এ ইউনিটটি হবে 'আই' ইউনিট। ব্যবসায় প্রশাসন ইনস্টিটিউটের বিবিএ ভর্তি পরীক্ষা 'ডি' ইউনিটের অধীনে এবং শিক্ষা ও ... «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
'খালেদাকে দিয়ে অপকর্ম করানো হচ্ছে'
ঢাকা: বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা জিয়াকে দিয়ে বিএনপির নেতাকর্মীরা অপকর্ম করাচ্ছেন বলে অভিযোগ করেছেন দলটির স্থায়ী কমিটির সদস্য গয়েশ্বর চন্দ্র রায়। শনিবার সন্ধ্যায় রমনায় অবস্থিত ইন্সটিটিউট অব ইঞ্জিনিয়ার্স অব বাংলাদেশ মিলনায়তনে আয়োজিত এক আলোচনা সভায় তিনি এ অভিযোগ করেন। বিএনপি চেয়ারপারসন বেগম খালেদা ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, सप्टेंबर 15»
ব্যাংককে লাকী আখান্দের চিকিৎসা শুরু
গুরুতর অসুস্থ সংগীতকার লাকী আখান্দকে ব্যাংকক নেওয়া হয়েছে। গতকাল বৃহস্পতিবার রাতে ব্যাংকক এয়ারওয়েজের একটি বিমানে করে তাঁকে ব্যাংকক নেওয়া হয়। যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তাঁকে সেখানকার পায়থাই হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। এরই মধ্যে তাঁর শরীরের সিটিস্ক্যানও করানো হয়েছে। ব্যাংকক থেকে প্রথম আলোর সঙ্গে আলাপে তেমনটাই ... «প্রথম আলো, सप्टेंबर 15»
গৌতমের ধমকে অসুস্থ প্রবীণ নেতা
তৃণমূল সূত্রের খবর, দলিল শেখের পুত্রবধূ ফিরোজা বিবি'কে এবার পঞ্চায়েত সমিতির চটহাটে (১৯ নম্বর আসন) দাঁড় করানো হবে বলে তৃণমূলে নেতাদের একাংশ ঠিক করে। আর এলাকার গ্রাম পঞ্চায়েত আসনেও (২৭/২২২) এক জন মহিলা প্রার্থী বাছাই করা হয়। গত ৯ সেপ্টেম্বর তাঁরা মনোনয়নপত্র জমাও দেন। কিন্তু পরে তাঁদের প্রতীক দেওয়া হবে না বলে ব্লকের কর্মীরা ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»
সিপিএম-তৃণমূল সংঘর্ষে জখম ৯
তৃণমূল শিবিরের খবর, তাদের পাঁচ জন আহত কর্মী-সমর্থককে চণ্ডীতলা গ্রামীণ হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়। দু'জনকে শ্রীরামপুর ওয়ালশ হাসপাতালে ভর্তি করানো হয়েছে। অন্য দিকে, সিপিএমের দু'জন আহত হয়েছেন। তাঁদের মধ্যে এক জনকে আঁইয়া প্রাথমিক স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ভর্তি করানো হয়েছে। দু'পক্ষই পরস্পরের বিরুদ্ধে চণ্ডীতলা থানায় অভিযোগ দায়ের ... «আনন্দবাজার, सप्टेंबर 15»