बंगाली मध्ये স্বচক্ষে म्हणजे काय?
बंगाली शब्दकोशातील «স্বচক্ষে» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
बंगाली शब्दकोशातील স্বচক্ষে व्याख्या
[Sbacakṣē] क्री बिएन माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांसह, माझ्या स्वतःच्या डोळ्यात (व्यक्तिशः) [सी. सेल्फ + बंग चेहरा (डोळा डोळे)] স্বচক্ষে [ sbacakṣē ] ক্রি-বিণ. নিজের চোখ দিয়ে, নিজের চোখে (স্বচক্ষে দেখা)। [সং. স্ব + বাং. চক্ষে (< সং. চক্ষুঃ)]।
बंगाली शब्दकोशातील «স্বচক্ষে» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«স্বচক্ষে» संबंधित बंगाली पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
স্বচক্ষে चा वापर शोधा. बंगाली साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
স্বচক্ষে शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
স্বচক্ষে দেখলাম যে দু'খানা নোট দিয়ে তবে তিনি বার হলেন। আমি যে স্বচক্ষে দেখলাম তেওয়ারী, তুমি ঘরে ঢুকেই দু'খানা নোট কুড়িয়ে পেয়ে তা বাবুর হাতে তুলে দিলে। তেওয়ারীর হাতের খুন্তি হাতেই থাকিত—ওঃ! তাই বটে। কিন্তু ভাজাটা যে পুড়ে উঠল তেওয়ারী, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
বড়োবউ কী পাগলামি করছে সে প্রশ্ন করতে নবীন সাহস করলে না পাছে খবর না-জানাটাই একটা অপরাধ বলে গণ্য হয়। মধুসূদন বললে, "মেজোবউ ওর মাথা বিগড়োতে বসেছেন সন্দেহ নেই।" বহু সংকোচে নবীন বলতে চেষ্টা করলে, "না, মেজোবউ তো--" মধুসূদন বললে, "আমি স্বচক্ষে দেখেছি।
3
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
পুনরায় সৈন্য সংগ্রহ করিব, পুনরায় হাসান-বধ চেষ্টা করিব। মহারাজ এজিদের অভাব কিসের? সৈন্যগণ! তোমরা একজন এখনই দামেস্কনগরে যাত্রা কর। যাহা স্বচক্ষে দেখিলে ভাগ্যবলে মুখে বলিতেও সময় পাইলে, অবিকল মহারাজ সমীপে এই মহাযুদ্ধের অবস্থা বলিয়ো। আর বলিয়ো যে ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
বহু সংকোচে নবীন বলতে চেষ্টা করলে, "না, মেজোবউ তো--" মধুসূদন বললে, "আমি স্বচক্ষে দেখেছি।" এর উপরে আর কথা খাটে না। স্বচক্ষে দেখার মধ্যে সেই কাগজচাপার ইতিহাসটা নিহিত ছিল। ২৮ মোতির মা যখনই কুমুকে অকৃত্রিম ভালোবাসার সঙ্গে আদরযত্ন করতে প্রবৃত্ত হয়েছিল ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
A Collection of Bengali Novels শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বাবুর কুড়ি টাকা দণ্ড করালে, দিদি। ভারতী অপ্রতিভ হইয়া বলিত, তেমনি দণ্ড ত নিজেই নিলাম তেওয়ারী, তোমার বাবুকে ত আর দিতে হল না। দিতে হল না কি রকম? স্বচক্ষে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
6
Aam Antir Bhepu (Bengali):
না ৷ গল্প নয, আমার স্বচক্ষে দেখা ৷ যেলডাঙ্গার বুঝে গার.ড়ায়ানর.ক তোমরা দেখেচো কেউ? একশো বছর বয়সে মারা যায়, মারাও গিয়েছে আজ পচিশ বছরের ওপর ৷ জোয়ান বয়নেও আমরা তার সদে হাতের কজির জোরে পেরে উঠতাম না ৷ একবার-অনেক কালের কথাআমার তখন সবে হযেছে ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
7
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
ঐ সাধু অভ্রের রথের একটা কুচি এনেছিলেন- এই এত বড় চকচকে অভ্র- আমার গুরুভাই কামতাপ্রসাদ স্বচক্ষে দেখেছেন। কথা শেষ করিয়া রাজু সগর্বে একবার সমবেত গাঙ্গোতাদের মুখের দিকে চক্ষু ঘুরাইয়াফিরাইয়া চাহিল। উদয়-পর্বতের গুহা হইতে সূর্যের উত্থানের এতবড় ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
8
একঠেঙো ছকু / Ekthengo Choku (Bengali): Bengali Novel
... মন্ত্রবলে দেবীর বাহন সিংহ ও মহিষাসুর পর্যন্ত সজীব হইয়াছিল। কলিকাতায় আমার শ্বশুর চক্রধর রায়ের বাটীতে এ ঘটনা ঘটিয়াছিল। আমি স্বচক্ষে দেখেয়াছি। সেই হিড়িকেই আমার পা কাটা গিয়েছে।' বদন বলিলেন, তুমি না যকের টাকা পাইয়াছিলে? সেই জন্য তোমার.
ত্রৈলোক্যনাথ মুখোপাধ্যায় (Trailokyanath Mukhopadhyay), 2014
9
শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...
... জন্মের কত অসংখ্য কোটী অদ্ভুত ব্যাপার যে এই অনন্তে মগ্ন থাকিতে পারে, এবং হঠাৎ জাগরিত হইয়া তোমার ভূয়োদর্শন, তোমার পারে, এ কথাটা কি একটি বারও মনে পড়ে না! এও কি মনে পড়ে না, এটা সীমাহীন আত্মার আসন! এই ত আমি অন্নদাদিদিকে স্বচক্ষে দেখিয়াছি।
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
10
নৌকা ডুবি / Noukadubi (Bengali): Bengali Novel
র করিতেই হইবে ৷ মেযেটি স্বচক্ষে দেখুন, যদি পছন্দ ন! হর তে! অন! কথ!--কিত শক্রপক্ষের কথা গুনিবেন ন! 1' আমি বলিলাম, "দেখিব!র দরকার নাই, দিন হির করুন ৷' তারিণী কহিলেন, "পরগু দিন ভালো আছে, পরগুই হইর! যাক ৷' তাড়াতাড়ির দোহাই দির! বিবাহে যথাসাধ! খরচ বাঁচ!ইবার ইচ্ছ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «স্বচক্ষে» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
স্বচক্ষে ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
মৃত নদীতে হঠাৎ উজানের ঢল: হাজারও মানুষের ভিড়
স্বচক্ষে দেখার জন্য শুক্রবার গিয়েছিলেন বেতনা নদীর পাড়ে। তিনি বলেন, কখনও কল্পনাও করেনি বেতনা নদীতে এ ধরণের স্রোত তার জীবতদশায় দেখতে পাবে। আল্লাহর কি রহস্য বা কুদরত তা জানিনা। বেতনা নদীতে উজান থেকে যেভাবে পানির ঢল নামছে তাতে গত ২/৩ দিনে নদী দ্বিগুন চওড়া হয়ে গেছে। গভীরতা বেড়েছে কয়েক গুন। তিনি, সাতক্ষীরা জেলা প্রশাসন ও ... «বিডি Live২৪, सप्टेंबर 15»
মন জুড়াচ্ছে \'মেরিনার্স বাইপাস\'
সড়কের পাশেই রয়েছে কর্ণফুলী নদী। আছে জাহাজ আর নৌকাও। সেই সঙ্গে প্রকৃতির বিশুদ্ধ বাতাস। ইচ্ছে করলে ঘোরাও সম্ভব হয় নৌকায় করে। সব মিলিয়ে ভিন্ন রকম পরিবেশ এটি, যা স্বচক্ষে না দেখলে বিশ্বাসও হবে না। পৃথিবীর খুব কম দেশেই এমন বিনোদন স্পট আছে। এতক্ষণের এই গল্প নগরীর দক্ষিণ দিকে কর্ণফুলী মেরিনার্স বাইপাস সড়কের পাশে গড়ে ওঠা নতুন ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
পুলিশকে নাস্তানাবুদ করলো চোর! (ভিডিওসহ)
চোর-পুলিশ খেলা তো ছোটবেলায় প্রায় সবাই খেলেছেন। তবে বাস্তবে তা দেখার সুযোগ হয়ত অনেকেরই হয়নি। কিন্তু পশ্চিমবঙ্গের সোনারপুরের বাসিন্দারা স্বচক্ষে দেখেছেন এই খেলা। চুরি করতে এসেছে চোর। কিন্তু তার আগেই লোকের চোখে পড়ে যায় সে। কিন্তু তাতে কি, এতো সহজে ধরা দেবে না সে। রীতিমতো নাকানি চুবানি খেলো পুলিশ। চার তলার কার্নিসে ... «নয়া দিগন্ত, सप्टेंबर 15»
চন্দ্রিমা নদী
টেলিভিশনে সংসদ অধিবেশন দেখে দেখে ছোটবেলা থেকেই মনের ভেতর একটা ইচ্ছা লালন করছে মধু মিয়া। যেমন করেই হোক সংসদ ভবনের ভেতরটা স্বচক্ষে দেখতেই হবে। বিশেষ করে স্পিকারের হাতের কাছে থাকা মাইকের সুইচ। নিশ্চয় এই সুইচে জাদুর কোনো কলকাঠি আছে। তা না হলে সময়ের একটু হেরফের হলেই বাঘা বাঘা মন্ত্রীর মাইক্রোফোন পর্যন্ত অফ হয়ে যায়। বিগত ১৩ ... «সমকাল, सप्टेंबर 15»
শাবি ভিসিকে ৪৮ ঘণ্টা সময় দিলেন শিক্ষার্থীরা
সেটা আমরা স্বচক্ষে দেখেছি, সে জন্যই আমরা তাঁর পদত্যাগ চাই।' পদার্থবিদ্যার প্রথম বর্ষের নাভিদ রেজা বলেন, 'আমরা বিশ্ববিদ্যালয় দুর্নীতি ও সন্ত্রাসীমুক্ত করতে চাই। আর পড়ালেখার সুষ্ঠু পরিবেশ বজায় রাখতে চাই বলেই উপাচার্য অপসারণের আন্দোলনে নেমেছি।' এছাড়া কম্পিউটার সায়েন্স অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের জাহিদ হাসান বলেন, 'আমাদের ... «এনটিভি, सप्टेंबर 15»
দুর্ঘটনা বিমা চালুর বিষয়ে জার্মানিতে কর্মশালা
... শ্রমিকের মর্মান্তিক মৃত্যুর ঘটনার প্রতিবাদে এবং শ্রমিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত না করে বাংলাদেশ থেকে স্বল্পমূল্যে পোশাকসামগ্রী আমদানির বিরুদ্ধে জার্মানিসহ বিভিন্ন দেশে প্রতিবাদের ঝড় ওঠে। এর পরিপ্রেক্ষিতে জার্মানিসহ বিভিন্ন দেশের সংসদীয় কমিটি বাংলাদেশে গিয়ে স্বচক্ষে শ্রমিকদের নিরাপত্তার বিষয়টি পর্যবেক্ষণ করে। «প্রথম আলো, ऑगस्ट 15»
টেমসের উজানে পদ্মার ইলিশ
বাগুইআটি বাজারে আমি স্বচক্ষে দেখেছি (মানসচক্ষে নয়, চর্মচক্ষে), কোলাঘাটের ইলিশ হাজার টাকায় আর পদ্মার ইলিশ সাতশ' টাকায় বিকোতে এবং প্রথমটির ঝাঁকা ক্রমশ ফাঁকা হয়ে এলে পদ্মার ইলিশের ঘোষিত ড্রামটি থেকে মাছ তুলে কোলাঘাটের ঝাঁকাটি ভরে দিতে। সেই মাছ হাতে নিয়ে চশমা কপালে তুলে ভুরু কুঁচকে গবেষকপ্রতিম মুখ করে এপাশ-ওপাশ ফিরিয়ে ... «সমকাল, ऑगस्ट 15»
প্রথম জাতীয় সরকার হয়েছিল খেজুরিতেই
১৯৪৬ সালের ৩ জানুয়ারি খেজুরিতে ব্রিটিশ পুলিশের দমন পীড়নে অত্যাচারিত খেজুরিবাসীর দুর্দশা স্বচক্ষে দেখতে গাঁধীজি হিজলি টাইডাল ক্যানেল ধরে জলপথে নৌকা যোগে খেজুরির কৃষ্ণনগরে এসেছিলেন। জরারনগরের জনসভায় সুভাষচন্দ্রের উত্তোলিত জাতীয় পতাকা ও খেজুরি কৃষ্ণনগরে এসে গাঁধীজীর উপবেশন করা আসন আজও সুভাষ শিল্প ভারতীর সংগ্রহালয়ে ... «আনন্দবাজার, ऑगस्ट 15»
বাঁধ সংস্কৃতি
১৯৭৬ সালের ২৯ ফেব্রুয়ারি প্রকাশিত এক খোলা চিঠিতে ইন্দিরা গান্ধীকে নিজের মেয়ে হিসেবে সম্বোধন করে মওলানা ভাসানী লিখেন, 'আমার আন্তরিক আশা, আপনি স্বচক্ষে দেখিলেই ইহার আশু প্রতিকার হইবে এবং বাংলাদেশ ও হিন্দুস্থানের মধ্যে ঝগড়া-কলহের নিষ্পত্তি হইয়া পুনরায় ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব কায়েম হইবে। ফারাক্কা বাঁধের দরুন উত্তরবঙ্গের উর্বর ... «নয়া দিগন্ত, ऑगस्ट 15»
ব্যাঙ্কক বিস্ফোরণ: মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরলেন রিতেশ- জেনেলিয়া
বিস্ফোরণ স্বচক্ষে না দেখলেও, তার প্রচণ্ড আওয়াজ শুনতে পেয়েছেন দুজনেই। জেনেলিয়া জানিয়েছেন, তাঁরা নিরাপদে বেঁচে ফিরতে পারলেও যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন, তাঁদের কথা ভেবে এখনও ভয়ে সিটিয়ে রয়েছেন তিনি। এই ঘটনায় হতাহতদের প্রতি টুইটারে তিনি সমবেদনা জানিয়েছেন। উল্লেখ্য, তাইল্যান্ডের রাজধানী ব্যাঙ্ককে এরাওয়ান মন্দির চত্বর ... «এবিপি আনন্দ, ऑगस्ट 15»
