जर्मन शब्दकोशामध्ये "Metöke" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती METÖKE

spätlateinisch metoecus < griechisch métoikos, eigentlich = Mitbewohner, zu: metá = mit und oĩkos = Haus.

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

जर्मन मध्ये METÖKE चा उच्चार

Metöke  [Metö̲ke]

जर्मन मध्ये METÖKE म्हणजे काय?

metic

Metöke

एक ग्रीक महानगर, विशेषत: अथेन्समध्ये, एक अजनबी होता जो कायमच्या शहरात कायमस्वरुपी राहतो, ज्याला नागरी हक्क नव्हते, परंतु बहुतेक ग्रीक होते. मेटॉक्सला अथेन्समध्ये एक विशेष कर भरावा लागला होता आणि तो राज्याच्या काही संरक्षणाखाली होता. न्यायालयात आणि कायदेशीर व्यवहारात, मेटोकेनला एका नागरिकाने प्रतिनिधित्व करावे लागले. त्यांना अथेन्समध्ये कोणतीही जमीन हस्तगत करण्याची परवानगी नव्हती म्हणून ते मुख्यत्वे व्यापार व व्यापारात गुंतले होते परंतु नागरिकांसारख्या युद्धात भाग घेण्याकरिता ते वापरले होते. मेटॉक्स केवळ विशेष गुणांच्या आधारावर जनरल असेंब्लीचे ठराव करून नागरी हक्क प्राप्त करण्यास सक्षम होते. हेनलिनस्टिक काळात, नागरी हक्कांची खरेदी अधिक वेळा नोंदवली गेली. स्पार्टामध्ये पेरीओसीनवर समान कायदेशीर बंधने लादण्यात आली. शब्द फ्रेंच मटेक आणि बारीकदृष्ट्या संबंधित भाषांमध्ये भयानक राहतो आणि एक अपवित्र अजनबी अर्थ. फ्रेंच भाषेतील ही जर्मन भाषा खास करून जॉर्जस मुस्टाकी या चिंतन ले मेटेकद्वारे प्रसिद्ध झालेली आहे.

Ein Metöke war in der griechischen Antike, insbesondere in Athen, ein dauerhaft in der jeweiligen Stadt lebender Fremder, der kein Bürgerrecht besaß, aber meist auch Grieche war. Die Metöken mussten in Athen eine spezielle Steuer entrichten und standen dafür unter einem gewissen Schutz des Staates. Vor Gericht und bei Rechtsgeschäften mussten Metöken sich durch einen Bürger vertreten lassen. Sie durften in Athen keinen Grundbesitz erwerben und waren daher überwiegend in Handel und Gewerbe tätig, wurden aber wie die Bürger zum Kriegsdienst herangezogen. Metöken konnten das Bürgerrecht nur durch einen Beschluss der Volksversammlung aufgrund besonderer Verdienste erlangen. In hellenistischer Zeit wurde häufiger von einem Kauf des Bürgerrechts berichtet. Ähnlichen rechtlichen Beschränkungen waren die Periöken in Sparta unterworfen. Das Wort lebt pejorativ im französischen métèque und nahe verwandten Sprachen fort und bezeichnet einen ungeliebten Fremden. Besonders bekannt geworden im deutschsprachigen Bereich ist dieser französische Begriff durch das gleichnamige Chanson Le Métèque von Georges Moustaki.

जर्मन शब्दकोशातील Metöke व्याख्या

राजकीय अधिकार न करता निवासी अनोळखी.

ortsansässiger Fremder ohne politische Rechte.

METÖKE चे भाषांतर

आमच्या जर्मन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह Metöke चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या जर्मन चा Metöke इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट जर्मन चा «Metöke» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता जर्मन - चीनी: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्पॅनिश: meteco
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इंग्रजी: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - हिन्दी: Metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अरबी: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रशियन: Metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोर्तुगीज: meteco
• भाषांतरकर्ता जर्मन - बंगाली: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - फ्रेंच: métèque
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मलय: METIC
• जर्मन: Metöke
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जपानी: メトイコイ
• भाषांतरकर्ता जर्मन - कोरियन: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - जावानीज: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - व्हिएतनामी: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तमिळ: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - मराठी: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - तुर्की: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - इटालियन: Metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - पोलिश: tyczne
• भाषांतरकर्ता जर्मन - युक्रेनियन: Metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - रोमानियन: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - ग्रीक: μέτοικος
• भाषांतरकर्ता जर्मन - अफ्रिकान्स: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - स्वीडिश: metic
• भाषांतरकर्ता जर्मन - नॉर्वेजियन: metoik

«METÖKE» संबंधित जर्मन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये Metöke चा वापर शोधा. जर्मन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी Metöke शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Xenophobie – Philoxenie:

Um bei den Behörden registriert zu werden, braucht der magnesische Metöke anders als der athenische keinen Fürsprecher (npoaTatnv;), der seine Registrierung als Metöke zu befürworten hätte. Irgendwelche politischen Rechte oder ...

Ulrike Riemer, Peter Riemer, 2005

IX 2 Nomoi (Gesetze) Buch VIII-XII

Gauthier 1972; Moss0 1975; Hansen 1995, 119—122). In Athen mußte jeder Ausländer, der sich in Athen aufl1ielt, nach einer bestimmten Zeit (vermutlich einem Monat) sich als Metöke registrieren lassen, auch wenn er sich nur für Wochen in ...

Platon, Klaus Schöpsdau, 2011

Gesetze

Gauthier 1972; Mossé 1975; Hansen 1995, 119–122). In Athen mußte jeder Ausländer, der sich in Athen aufhielt, nach einer bestimmten Zeit (vermutlich einem Monat) sich als Metöke registrieren lassen, auch wenn er sich nur für Wochen in ...

Plato, Klaus Schöpsdau, 2011

Griechische Geschichte

... Aristoteles, bis in die Neuzeit hinein „der Philosoph" genannt, verkörperte mit seinem Wirklichkeitshunger eine andere Philosophie. Im Heiligtum des Apollon Lykeios, dem Lykeion bei Athen (Lyceum), sammelte er - als Metöke - seit 335, z.

Wolfgang Schuller, 2002

Handbuch der Fremdworter in der deutschen Schrift und ...

Metöke Metöke. r. Metokos. Metoikos. m., ein ein efeffeiier ?Fremdling Schuhgenoffe. Metenomafie. t'., gr.. eig. die Nanienc'iiiderung. llinneuiiung. z. B. Molitor flatt Müller ic. Mekonymie. i.. gr.. der Nanientaufch. die limnennnng. z. B. Traube fiir ...

Erdmann Friedrich Petri, 1861

Ein althethitisches Gewitterritual

314 als Bedeutung „Fremdling28), Metöke 29)" an. Bei F. Delitzsch, Assyrisches Handwörterbuch, 1896, 10, findet sich „Bürger, Mitbürger?", auch C. Bezold, Babylonisch-Assyrisches Glossar, 1926, 13, schreibt „Bürger". M. David (OLZ 1933 ...

Erich Neu, 1970

Der Fremde im antiken Juda: eine Untersuchung zum sozialen ...

Der ger oder Metöke ist nicht mit der plebejischen Unterschicht identisch87, sondern „(in) der Lage der ,gerim' befanden sich vor allen Dingen große Teile der Handwerker und Kaufleute."88 Diese gerim sind eine Schicht mit wichtiger ...

Christoph Bultmann, 1992

Das antike Asyl: kultische Grundlagen, rechtliche ...

Wer Asylie erhielt, wurde in der Regel deshalb kein Metöke; wer Metöke wurde, bekam in der Regel nicht zusätzlich die Asylie verliehen.35 Aischylos verwendet den fremdenrechtlichen Status des Metöken hier als Chiffre oder Metapher für ...

Martin Dreher, 2003

Die Lehre vom tawakkul in der klassischen Sufik

Lebte in Mekka als Metöke und starb dort. Berühmt für Skrupelhaftigkeit und die Fähigkeit, seine Mystik in Worte zu kleiden (Tal). Sul. 396). 198. -Nabigah al- Dubyani, Ziyad b. Mu'awiyah (2. Hälfte des Jahrhunderts vor Muhammad). Einer der ...

Benedikt Reinert, 1968

Athen in klassischer Zeit

Auch mußte sich jeder Metöke einen Athener wählen, der für ihn als eine Art Patron und Bürge (prostates) gegenüber der Bürgerschaft fungierte. Die mit Abstand größte Bevölkerungsgruppe der NichtAthener bildeten in klassischer Zeit die ...

Peter Funke, 1999