फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "décasyllabe" याचा अर्थ

फ्रेंच मध्ये DÉCASYLLABE चा उच्चार

décasyllabe

फ्रेंच मध्ये DÉCASYLLABE म्हणजे काय?

decasyllabic

Décasyllabe

एक decasyllabe दहा शब्दसमूह एक ओळ आहे फ्रेंच कविता मध्ये, हे सर्वप्रथम महाकाव्य कवितांमध्ये वापरले गेले, नंतर तेराव्या शतकापासून 16 व्या शतकापर्यंतचे मुख्य गीताचे श्लोकांपैकी एक झाले ज्याने हेलिकॉप्टरने आपली जागा घेतली. हे सहसा 4 + 6 मध्ये असमतोलपणे कापले जाते: स्त्री मी // गरीब आणि वृद्ध आहे, मला काहीच माहिती नाही; // oncques अक्षर वाचले नाही. पाहण्यासारख्या हवेलीवर, ज्याचे मी एक पॅरिशयनर आहे, पॅराडिस पेंट केलेले आहेत, तेथे बाणा आणि विनोद आहेत, आणि नरक / जिथे जिद्दीने बुडबुड असतात तिथे मला एक भयभीत होतो, आणखी एक आनंद आणि आनंद. माझ्या जिवलगाने, उच्च देवी, ज्याला पापीने सगळ्यांनी आसरा घ्यावा, विश्वासाने दबलेला, आळशीपणा किंवा आळस न करता: या विश्वासात मी जगतो आणि मरतो. आपण या उदाहरणातील पाहतो की या भागामध्ये फॉर्म 6 + 4 सह झुकत आहे. 5-5 कापड देखील आहेत: भूक स्वप्नातील / मोठ्या भयानक लांडगे बनविते; नदी चालते, मेघ उडतो; विंडोच्या मागच्या बाजूस // दीप दिपते, लहान मुलांमधे गुलाबी डोकं असतात.

Un décasyllabe est un vers de dix syllabes. En poésie française, il fut d'abord utilisé dans la poésie épique, puis il devint un des principaux vers lyriques à partir du XIIIe siècle et ce jusqu'au XVIe où l'alexandrin prit peu à peu sa place. Il est le plus souvent découpé asymétriquement en 4+6 : Femme je suis // pauvrette et ancienne, Qui rien ne sais ; // oncques lettre ne lus. Au moutier vois // dont suis paroissienne Paradis peint, // où sont harpes et luths, Et un enfer // où damnés sont boullus L’un me fait peur, // l’autre joie et liesse. La joie avoir me fais,// haute Déesse, À qui pécheurs doivent tous recourir, Comblés de foi, // sans feinte ni paresse : En cette foi // je veux vivre et mourir. On voit dans cet exemple que ce découpage hésite avec la forme 6+4. On trouve aussi des découpages 5+5 : La faim fait rêver // les grands loups moroses ; La rivière court, // le nuage fuit ; Derrière la vitre // où la lampe luit, Les petits enfants // ont des têtes roses.

फ्रेंच शब्दकोशातील décasyllabe व्याख्या

शब्दकोषातील परिभाषेची परिभाषा अशी आहे की दहा शब्दाव्ये आहेत विरूद्ध दहा अक्षरांचा बनलेला

DÉCASYLLABE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह décasyllabe चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा décasyllabe इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «décasyllabe» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश: decasílabo
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी: दस शब्दांश का
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी: معشر المقاطع
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन: десятисложный
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज: decassilábico
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली: দশস্বরা
• फ्रेंच: décasyllabe
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन: 십 음절
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी: câu thơ mười âm
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ: பத்து அசைகள்
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन: decasillabo
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश: dziesięciogłoskowy
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन: десятісложний
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन: decasilabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक: δεκασύλλαβος
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स: decasyllabic
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश: TIOSTAVIG
• भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन: decasyllabic

«DÉCASYLLABE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये décasyllabe चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी décasyllabe शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Etudes ronsardiennes

Ces variantes positionnelles de la métrique de 55, le plus vaste champ possible de l'inscription des accents (pourtant, sur le papier, le second hémistiche du décasyllabe et celui de l'alexandrin sont équivalents), donnent au vers une grande ...

Ma bibliothèque poétique

2 v": le sonnet décasyllabe «Qiie n'ay-je l'arc de Ronsard, dont il lire...» (p. 6) est remplacé par un autre sonnet qui commence: «O que ne puis-je aussi bien te déduire... •• '4 r" : le sonnet décasyllabe "Mais, dont te prend cette cruellf envie.

Jean Paul Barbier, 1973

Une traductologie de la po sie est-elle possible?: La ...

des vers des trois natures, le décompte sera conditionné et justifié par le nombre de syllabes qu'aura le vers de nature paroxytone. Les différences qui existent entre le décasyllabe et l'endecasílabo sont terminologiques et non de processus  ...

Paola Masseau, 2012

Noëls et chansons: en français et en patois savoyard publiés ...

Schéma vers 1 décasyllabe vers 2 décasyllabe vers 3 décasyllabe vers 4 décasyllabe vers 5 décasyllabe vers 6 décasyllabe vers-refrain décasyllabe métrique rime féminine en -ablo rime féminine en -ablo rime masculine variable rime ...

Nicolas Martin, Gaston Tuaillon, 2008

Poétique d'Yves Bonnefoy

LA MORALE MÉTRIQUE C'est sur cette ambition architecturale que nous pourrions clore l'étude de la métrique de Bonnefoy, en pensant à son décasyllabe comme à l'élément métrique qui représente le mieux la construction qu'il a rêvée.

Jérôme Thélot, 1983

L'écriture de Joachim Du Bellay: le discours poétique dans ...

L'agencement métrique 2.1.1. Le cadre du mètre C'est l'alexandrin qui a été choisi par Du Bellay, et non le décasyllabe, sans doute parce qu'il était moins héroïque et convenait mieux à son dessein de composer «une prose en ryme, ou une ...

Françoise Argod-Dutard, 2002

Etudes ronsardiennes

Jusqu'à cette date en effet, Ronsard appelle le décasyllabe "vers héroïque" conformément à la Deffence qui réserve cette appellation au vers "court" en général et en particulier au décasyllabe, équivalent moderne de l'hexamètre dactylique ...

Olivier Pot

Olivier De Magny (1529? - 1561) Etude Biographique et ...

DU RYTHME DU DÉCASYLLABE Règle. — Dans le décasyllabe, la voix appuie régulièrement sur la quatrième et la dixième syllabe de chaque vers : en d'autres termes, ce sont ces deux syllabes qui portent l'ictus. Et, comme c'est la position ...

Collectif

le rythme

Dès ce second recueil de vers libres, le lecteur s'aperçoit que le décasyllabe se détache et tend à dominer tous les autres mètres ; Emile Faguet n'avait pas entièrement tort quand il disait : « Je vois, moi, un rythme central, cardinal, qui est de ...

Collectif

La geste de Roland

Quand ce second membre passera à six syllabes, on aura le décasyllabe épique médiéval. Les faux décasyllabes, vrais ennéasyllabes de Sainte Eulalie portent le moule du grand vers du Boecis, du Saint Alexis, du Roland : « Bella's la ...

Robert Lafont, 1991

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «DÉCASYLLABE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि décasyllabe ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re

Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, जुलै 15»

Ceci est-il une pipe ?

Je vous laisse apprécier la finesse du double sens, mais techniquement, je trouve ça bien écrit, c'est un décasyllabe, dont la césure est placée ... «France Inter, मे 15»

Ronsard, pour rappeler l'émoi suscité par le « Beau »

puis de l'hymne, mais utilisera de plus en plus le sonnet en employant le décasyllabe « Mon Dieu, mon dieu, que ma maitresse est belle ! ». «Agence d'Information d'Afrique Centrale, फेब्रुवारी 15»

Vivement Valéry!

«Le vent se lève, il faut tenter de vivre»: en empruntant pour sous-titre ce décasyllabe du Cimetière marin (auquel le dernier film d'animation de ... «Slate.fr, सप्टेंबर 14»

«Estrange amour, qui n'as point ta pareille!»: Pierre de Brach et la …

La forme même choisie, le décasyllabe à rime plate (sauf pour les deux chœurs), alourdit la présentation et prive le poème de toute aération rythmique. «Revues.org, जून 14»

Vinícius de Moraes, l'âme du poète

... manque quelques pieds pour faire l'alexandrin, le décasyllabe ou l'heptasyllabe, ses trois rythmes favoris, l'heptasyllabe (sept pieds) étant le ... «Francetv info, ऑक्टोबर 13»

Avignon off : Nanine ou les filles des Particules sont vraiment …

... il va chercher Voltaire et comme il l'écrit dans la brève présentation remise aux spectateurs, il en fait : "une comédie sensible au décasyllabe ... «Le Figaro, जुलै 13»

Roland relu

... de l'ordre des laisses et des vers, mais dans un constant souci de transposition du rythme du décasyllabe épique (le texte en compte 4 000). «Le Magazine Littéraire, एक 13»

Emilie Autumn – Les Fantasmes de la Rédac

Je propose qu'on forme une communauté de névrosés-aliénés-fans de corset (en plus ça rime et c'est un décasyllabe je suis poète). «madmoiZelle.com, जुलै 12»

Alfred de Vigny : Poète, dramaturge, romancier

Il reconnaît qu'il se peut que le vers français, le vers héroïque, le décasyllabe, ait rendu impossible les longues épopées (aussi Victor Hugo, ... «CritiquesLibres.com, ऑक्टोबर 11»