फ्रेंच मध्ये MÉTONYMIE म्हणजे काय?
एखाद्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख प्रत्यक्षपणे न करता त्या वस्तूशी किंवा व्यक्तीशी संबधीत दुसर्या वस्तूचा किंवा व्यक्तीचा उल्लेख करणे
मेटोनीमी हा अशा प्रकारचा वर्ग असतो जो एखाद्या दुसर्या व्यक्तीच्या जागी बदलत असतो, किंवा एखाद्या विशिष्ट घटकाद्वारे, एखाद्या वाक्यामध्ये त्याच्याशी जुळणारा संबंध ठेवतो आणि त्यावर विचार केला जाऊ शकतो. चर्चासत्राच्या परस्परगेटिक अक्षांवरील समतुल्य आहे. अशाप्रकारे, मेटोनीमी हे पदनाम बदलणारे आकृती आहे. सहसा, या प्रतिस्थापन संबंधाने दोन शब्दांचे संबंध असू शकतील अशा प्रेक्षकांद्वारे प्रेरित केले जाते: प्रभावी होण्यासाठीचे कारण, सामग्रीसाठी कंटेनर, कार्यासाठी कलाकार, त्याचे रहिवासी शहर, प्रतिष्ठापित केलेल्या संस्थासाठी स्थानिकीकरण ... ...
फ्रेंच शब्दकोशातील métonymie व्याख्या
शब्दकोशमध्ये मेटोनीमीची परिभाषा म्हणजे अभिव्यक्तीची आकृती ज्याद्वारे एक संकल्पनात्मक अस्तित्व एका अशा शब्दाने परिभाषित केले जाते जो भाषेत, दुसर्याला सूचित करते, नंतरचे, सुरुवातीस, संबंधाने प्रथम संबंधित आहे निकटवर्ती
«MÉTONYMIE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
métonymie चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
métonymie शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
La femme surréaliste :: de la métaphore à la métonymie
Par son double statut de muse et de créatrice, la femme surréaliste occupe une place essentielle dans la représentation artistique surréaliste en assurant la résolution de l'opposition du sujet à l'objet.
2
Le discours métonymique
Est-ce à dire pour autant qu'il faille rejeter la métonymie jakobso- nienne? Non
pas, car elle apporte malgré tout des données appréciables pour l'approche du
fait métonymique. En premier lieu, étayée par des travaux de psychiatres, elle
offre ...
3
Architecture et concepts nomades: traité d'indiscipline
A ce stade entre en scène le couple métaphore/métonymie qui, on le sait, était
pour Jakobson la marque du discours: «La discontinuité du discours de l'
architecte peut s'interpréter comme réduction de la fonction métonymique du
discours au ...
4
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
MÉTONYMIE - HYPALLAGE Définition Trope Quintilien, VIII, 6, 23-28. Trad. M. de
Pure, p. 1 19 : « La figure metonumia ne differe guere de ce genre [le genre de la
synecdoque (n.d.a.)], elle change vn nom pour vn autre, & sa force consiste à ...
5
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
(b) métonymie lexicalisée > métonymie française lexicalisée différente, mais de
la même catégorie [24] a duty > un droit (une taxe; noter l'opposition de modalité)
[25] gladiators > des spartiates – (c) métonymie lexicalisée > métonymie ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino,
2011
6
Nouveau dictionnaire de la langue française
Voilà les principales espèces de métonymie. Quelques-uns y ajoutent la
métonymie par laquelle on nomme ce qui précède pour ce qui suit , ou ce qui suit
pour ce qui précède : c'est ce qu'on appelle l'antécédkkt pour li cobsx- QDEHT,
OU 1E ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre),
1835
7
Langues et cultures en contact: traduire e(s)t commenter
De ce fait, le transfert sémantique par métaphore est par essence partiel, ce qui
distingue métaphore et métonymie et qui a pour effet de stimuler la
compréhension, les sentiments du destinataire. Cependant, lorsqu'il s'agit de
métaphores de ...
8
Psychiatrie de l'enfance et de l'adolescence
Métaphore : on transporte la signification Exemple de métonymie : d'un mot à
une autre signification en vertu verre pour fenêtre. d'une comparaison. Variete :
synecdoque. Substitution du signifiant au signifiant : mot Exemple : pour un autre.
Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, Jacques Prouff,
1995
9
Principes d'identification et de catégorisation du sens: Le ...
Du point de vue des découpages, la métonymie permet de définir les différentes
facettes qui peuvent coexister au sein d'une même catégorie. La définition de la
métonymie dense fournit à ce propos un principe opérationnel pour détecter les ...
10
Nouveau dictionnaire de la langue française
Voilà les principales espèces de métonymie. Quelques-uns y ajoutent la
métonymie par I.i quelle on nomme ce qui précède pour ce qui suit | ou ce qui
suit pour ce qui précède : c'est ce qu'on appelle l'ihtecédeht fouk le cohsb- «jueht
, ou LE ...
Jean-François Michel Noël, Charles Pierre Chapsal,
1845
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «MÉTONYMIE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
métonymie ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Philippe Delerm : « L'été, un moment privilégié pour écrire »
Par métonymie on a fini par dire « boire une ombre ». Je trouve joliment littéraire que la ville où est née la boisson soleil soit celle où l'on dit ... «La Croix, जुलै 15»
Toutes vos sorties dans l'Oise du jeudi 16 au dimanche 19 juillet
Métonymie ». Ce vendredi, samedi et dimanche, de 11 heures à 18 heures, à la maladrerie Saint-Lazare et à la collégiale Saint-Barthélemy, ... «Le Parisien, जुलै 15»
Du Capitole à Matignon
Afin d'éviter les répétitions et de donner de la couleur à leurs textes, les journalistes recourent souvent à la métonymie (du grec meta, ... «France-Amérique, जुलै 15»
Maintenant que la dictature se profile à l'horizon…
... et de personnification absurde des rapports de force, les médias portent la figure de la métonymie qui règne en maître pour évoquer Merkel, ... «Mediapart, जुलै 15»
Agenda de l'innovation
... l'humanité en deux genres, et accessoirement par le sexe anatomo-physiolologique, qui en est réduit à une sorte de métonymie du genre. «UP Magazine, जुलै 15»
Oublier le PIB : un autre regard sur l'économie
“Le PIB n'est pas une métonymie du développement humain, c'est souvent son antonyme”, préviennent-ils. D'où la nécessité de développer et ... «Les Inrocks, जुलै 15»
Supershows et blousons dorés
En fin de circuit des Fashion Weeks, après Londres, Florence et Milan, Paris a des allures de métonymie de la mode masculine : les figures de ... «Les Échos, जुलै 15»
Fashion Week : Saint Laurent-rama
... terminait en effet par un lâchage de logos « YSL » sur le public ravi comme à la fin d'un concert de rock. Effet garanti et métonymie réussie… «Les Échos, जून 15»
Patrick Macnee, une certaine classe british
La métonymie a déteint sur le personnage, puis l'acteur : Patrick Mcnee, c'était un parapluie et un chapeau melon: la classe anglaise. «Télérama.fr, जून 15»
" LE MOUSTIQUE "
Le moustique, et je ne connais pas le nom de sa femelle, n'est ni métonymie, ni rhétorique, ni euphémisme. C'est un insecte qui aime ton sang ... «Le Club de Mediapart, जून 15»