मलय मध्ये TANGKAP म्हणजे काय?
मलय शब्दकोशातील «tangkap» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मलय शब्दकोशातील tangkap व्याख्या
झेल; एखाद्याला गुन्हा करणे (विशेषत: खलनावत प्रकरणांत) असताना ~ ओला अटक केली जाते. आंधळा मनुष्य आक्षेपार्ह आरोप; ~ चित्रे चित्र घ्या; मार्शल आर्ट्समध्ये विरोधकांना लादणे; ~ लिलाव लिलाव केलेल्या वस्तू खरेदी; फक्त जिथे घेतले तेथे उपलब्ध (फिट); ~ वाफ काम करत नाही किंवा बेकार (कृत्य) आहे; एकाच्या विरोधात लढा, लढत, थरथरणाऱ्या, कुस्ती: दोन्ही ~ रक्त सारखे चावणे; एकमेकांना (लढत) पकडण्यासाठी: दोन मध्यमवयीन वाघ; 1. पकडी किंवा हाताने काहीतरी धरुन ठेवा, जलद-हलवून वस्तू इ. (आणि त्यांना सोडू नका) धरून ठेवा, सापळे जनावरे इत्यादी: वाघांसाठी कठीण; माशांचा स्थान; वेगाने हालचाल करणे किंवा फेकण्याचे स्वागत करणे: आपण डोळे बंद करणे अवघड आहे; 3. येणे (इत्यादी शोधायला) आणि गुन्हेगारी (गुन्हा इ.) करण्यासाठी ताब्यात ठेवणे, असे म्हणणे: त्याच्या बंदुकीची विल्हेवाट लावणे उत्तम, त्याची गडद डोळे; 4. कैप्टिव, मोहक असा: मग दुसरा हुलुबलांग सर्व लोक घेतात; 5. प्राप्त करणे किंवा काढून घेणे (रेडिओ प्रेषणे इ.): हे संभाषण आमच्या लपविलेले मायक्रोफोनद्वारे पकडले जाऊ शकते; 6. स्वीकार किंवा समजून (समजून घेणे, माहित करणे, इत्यादी): तो अजूनही भिकारी च्या शब्द अर्थ शकत नाही; 7. निरीक्षण (सेन्सिंग), असे गृहीत धरा: केवळ काही लोक जे त्याच्या शब्दांचा अर्थ असू शकतात; 8. परिणाम द्या, (hooks, snares, इ): हुक नाही ~; ~ पवन कि कोणतेही परिणाम प्राप्त झाले नाही; जीवनाचा एकमात्र सावली; अटक अनेक वेळा, अटक बरेच, अटक अनेक: सर्व युद्ध गुन्हेगार अटक केली जातात; कोणीतरी पकडण्यासाठी काहीतरी पकडत आहे; पकडले पकडले, सापडले, उघड (सापळा इ), राखून ठेवलेले, पकडले; ~ गीले = हात पकडले (समस्येने) काहीतरी करणे (सामान्यतः वाईट); अचानक चेहरा; कॅप्चर 1. काय पकडले, अटक पकडणे, बळी, कैदी: त्याचे कान काहीतरी आकर्षक कोंबडा, पण ते कमी स्पष्ट आहे; 2. अटकेत असलेल्या अटकमध्ये, नंतर: माझ्या लक्षात आले की आमचा संघर्ष केवळ संघर्ष आहे; (कॅप्चरिंग) अचानक आजार (आणि त्यास पीडित व्यक्तीस कारणीभूत ठरू शकतो), ऍपॅकलॉक्सी; अटक, पकडणे, निरोध इत्यादि काबीज: इ. अयशस्वी झाले आणि केले गेले; catcher 1. पकडण्यासाठी व्यक्ती; ~ मासेमारीचे मासेमारी; 2. पकडण्यासाठी साधने; ध्वनी प्राप्त करण्यासाठी ~ आवाज साधन; सरळ (कोपर पासून नॅकल करण्यासाठी) tangkap; ~ basah ditangkap ketika seseorang sedang melakukan kesalahan (khasnya dlm kes khalwat); ~ buta ki menuduh orang dgn sembarangan sahaja; ~ gambar mengambil gambar; ~ gunting sj gerakan utk mengenakan lawan dlm silat; ~ lelong membeli barang yg dilelong; ~ muat mengambil mana yg sempat (ada) sahaja; ~ wap tidak berhasil atau sia-sia sahaja (perbuatan); bertangkap sl berkelahi seorang melawan seorang, bergelut, bergomol, bergusti: kedua-duanya ~, bergigit sama bercucuran darah; bertangkap-tangkapan saling bertangkap (bergelut): dua ekor harimau yg tengah ~ dgn hebat; menangkap 1. memegang sesuatu dgn tangan atau alat, memegang sesuatu yg bergerak cepat dll (dan tidak melepaskannya), memerangkap binatang dsb: sukar utk ~ harimau; tempat ~ ikan; menadah atau menyambut barang yg bergerak cepat atau yg dilemparkan: kamu dapati susah sangat hendak ~ bola apabila sebelah mata kamu ditutup; 3. mendatangi (menemui dsb) dan menahan orang yg berbuat kejahatan (melakukan perbuatan jenayah dll), memberkas: sebaik-baik dia membuangkan pistolnya sahaja, mata-mata gelap itu ~nya; 4. mengambil sbg tawanan, menawan: maka lasykarnya hulubalang kedua itu semuanya habis dapat ditangkap oleh rakyat; 5. menerima atau memetik (siaran radio dll)): pembicaraan ini dapat ditangkap melalui mikrofon kita yg tersembunyi; 6. menerima atau dapat mengerti (memahami, mengetahui, dll): dia masih tidak dapat ~ maksud kata-kata pengemis itu; 7. mencerap (dgn pancaindera), menanggap: hanya beberapa orang yg dapat ~ maksud kata-katanya; 8. memberi hasil, mengena (pancing, jerat, dll): kailnya tidak ~; ~ angin ki tidak mendapat hasil sedikit jua pun; ~ bayang-bayangsia-sia sahaja; menangkapi menangkap berkali-kali, menangkap banyak-banyak, banyak yg ditangkap: semua penjahat perang ditangkapi; menangkapkan menangkap sesuatu utk orang lain; tertangkap sudah ditangkap, terdapat, terkena (jerat dll), tertahan, tertawan; ~ basah = ~ tangan ditangkap (diketemui) sedangmelakukan sesuatu (biasanya kejahatan); ~ muka bertemu muka dgn tiba-tiba; tangkapan 1. apa yg ditangkap, pendapatan menangkap, mangsa, tahanan: telinganya menangkap sesuatu yg menarik hati, tetapi ~ itu kurang jelas; 2. dlm keadaan tertangkap, dlm tahanan: selepas drpd ~, aku sedar bahawa perjuangan kita hanya perjuangan kosong sahaja; ketangkapan (kena) penyakit yg datang dgn mengejut (dan boleh menyebabkan orang yg menghidapinya mati), apopleksia; penangkapan perihal menangkap, pemegangan, penahanan, dll: pakatan sulit itu gagal dan ~ beramai-ramai telah dijalankan; penangkap 1. orang yg menangkap; ~ ikan nelayan; 2. alat utk menangkap; ~ suara alat utk menerima suara; sepenangkap sehasta (dr siku hingga ke buku jari).
मलय शब्दकोशातील «tangkap» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«TANGKAP» संबंधित मलय पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
tangkap चा वापर शोधा. मलय साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
tangkap शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Pengembangan potensi ekonomi perikanan tangkap
Development of capture fisheries in Indonesia; collection of articles.
2
Kisah Pemuda Kena Tangkap Berniaga Tomyam Gung ...
Kisah ini merupakan sebuah cerita yang perlu menjadi teladan buat kita semua dalam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan.
Mohd Wardi Hilmi, Indeepreneur, 2015
3
Alat tangkap tradisional Kota Pangkalpinang
Traditional tools for animal trapping in Pangkalpinang, Bangka Belitung Province.
