रोमानियन मध्ये A TRÉCE म्हणजे काय?
रोमानियन शब्दकोशातील «a tréce» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
रोमानियन शब्दकोशातील a tréce व्याख्या
एक पास पास 1 intranz. 1) (माणूस किंवा वस्तू ओळीवर किंवा चळवळ बाहेर एक बिंदू वर हलवून) संबंधात एका ठिकाणाहून दुसऱ्या ठिकाणाकडे हलवा () बद्दल; न थांबता जा. 2) (निश्चित मार्ग वाहने, रस्ते किंवा नद्या) मार्ग किंवा कुठेतरी येत आहे. 3 (लोक) एक लहान भेट द्या थांबवा ()), मूळ मार्ग देणे; निघून जा. निघून गेला. 4) पुढे चालू मात. ~ स्टेशन. \u0026 # X25ca; एक मी ~ (किंवा मी ती) एक पुढे) त्याच्या रास्त स्थान आणखी एक व्यापू; ब) मतभेद विसरून अधिकार श्रेणी कोणीतरी विजय. 5) योग्य (कुठेतरी किंवा काहीतरी) जा. ~ वूड्स. \u0026 # X25ca; ~ दुर्लक्ष एक चेंडू (कोणीही); दुर्लक्ष. 6) त्यांच्या जागी बदलू; हलविण्यासाठी; हस्तांतरित करण्याची. ~ एक खोली दुसऱ्या पासून. \u0026 # X25ca; ~ साइड कोणीतरी (किंवा काहीतरी) कोणीतरी किंवा काहीतरी पालन करणे. 7) (शब्दयोगी अव्यय एक पूरक त्यानंतर) व्यवसाय सोडण्यापूर्वी काहीतरी सामोरे सुरू. ~ परिचर्चा. \u0026 # X25ca; ~ कारवाई करण्यासाठी तथ्ये. 8) रूपांतरण पायऱ्या पार. द्रव-वायू. 9) एफआयजी एक दु: ख, हार्ड आधार. ~ वजन करून. \u0026 # X25ca; आग आणि () पाणी (किंवा अगदी) करून ~ पुष्कळ दु: ख आणि गरजा आली आहे. 10) इतर कडेला, आरपार. ~ आग करून. 11) (युनिट किंवा कालखंडातील वर) हळूहळू सेवन करणे; प्रवाह; काढून टाकावे. \u0026 # X25ca; दररोज अधिक आणि अधिक. 12) (घटनेला बद्दल, कार्यक्रम, अटी) स्पष्ट थांबला; कमी करण्यासाठी (अदृश्य). वेदना दूर नाही. \u0026 # X25ca; ~ Sponges (एक पेक्षा अधिक) देणे (मुद्दाम) विसरला. 13) आकार, संख्या, मूल्य अधिक घडवणे. किंमत दोनशे जातो. 14) मोठ्या प्रमाणात उपस्थित (किंवा प्रत्यक्षात). तो कलाकार जातो. 2 रा ट्रान्स ओळ चळवळ transversely स्थित), मात सरोवराच्या पलीकडच्या बाजूस हलवून I. 1) (वस्तू; ओलांडणे ~ रस्ता \u0026 # X25ca; ~ कोणीतरी सर्व पाणी (कुणीतरी आहे) जे काळिमा; निंदा; denigrate. ~ वर्ग दुसर्या वर्ग जाहिरात करण्यासाठी. ~ उत्तर इटालीतील एक प्रवाह एक ठळक आणि वज्रलेप निर्णय घेत. 2) (व्यक्ती) सोडून (हेतुपुरस्सर) दूर, बायपास. \u0026 # X25ca; ~ धरला अधिलिखित. ~ शांत (एक) उद्देश (काहीतरी) उल्लेख नाही. 3) दुसऱ्या बाजूला (एक रस्ता, एक नदी, इ) वर पार पाडणे (माणूस किंवा गोष्टी); वाहून नेणे 4) काहीतरी बायपास पोहोचेल. ~ खालील झाड हार्नेस. 5) (पृष्ठभाग वर) थोडा चळवळ वापरा. ~ त्याचे ओठ प्रती जीभ. 6) पॉप लेखन करायचं (लोक, वस्तू, इ आकडेवारी, नावे); धावा; रेकॉर्डिंग; रेकॉर्ड; चार्ट. \u0026 # X25ca; ~ मासिकातून) यांची तपासणी करण्यासाठी; ब) एक एक परीक्षण. 7) प्रमाणात ओलांडली. दुसरा (सांधे मध्ये). एक तो ~ थंड आणि गरम एखाद्या बलवान भावना दिसत आहे. एक लहान पक्षी आनंद एक तो ~ (कुणीतरी आहे) जे. A TRÉCE trec 1. intranz. 1) (despre ființe sau despre obiecte în mișcare) A se deplasa (dintr-un loc în altul) în raport cu un punct aflat pe linia sau în afara mișcării; a merge fără a se opri. 2) (despre vehicule cu rută fixă, drumuri sau ape curgătoare) A avea traseul sau cursul pe undeva. 3) (despre persoane) A se opri (pentru o vizită scurtă), renunțând la traseul inițial; a se abate. Mai treci pe la noi. 4) A depăși, continuând a se mișca mai departe. ~ de stație. ◊ A-i ~ (sau a i-o lua) cuiva înainte a) a ocupa locul cuvenit alt cuiva; b) a întrece pe cineva în ierarhia rangurilor. 5) A merge de-a dreptul (pe undeva sau prin ceva). ~ prin pădure. ◊ ~ peste cineva a ignora (pe cineva); a desconsidera. 6) A-și schimba locul; a se muta; a se transfera. ~ dintr-o cameră în alta. ◊ ~ de partea cuiva (sau a ceva) a adera la cineva sau la ceva. 7) (urmat de o complinire cu prepoziția la ) A începe a se ocupa de altceva, lăsând ocupația de mai înainte. ~ la dezbateri. ◊ ~ la fapte a acționa. 8) A evolua prin transformare treptată. ~ din stare lichidă în stare gazoasă. 9) fig. A îndura, suportând cu greu. ~ prin greutăți. ◊ ~ prin foc și (prin) apă (sau pară) a răzbate prin multe chinuri și nevoi. 10) A pătrunde, ajungând de partea cealaltă. ~ prin foc. 11) (despre unități sau perioade de timp) A se consuma treptat; a curge; a se scurge. ◊ Pe zi ce trece tot mai mult. 12) (despre fenomene, evenimente, stări) A înceta să se manifeste; a se diminua (dispărând). Durerea trece. ◊ ~ cu buretele (peste ceva) a da (voit) uitării. 13) A constitui mai mult ca mărime, cantitate, valoare. Prețul trece de două sute. 14) A se prezenta în aparență (sau în realitate). El trece drept artist. 2. tranz. I. 1) (obiecte situate transversal față de linia mișcării) A depăși, deplasându-se de-a curmezișul în cealaltă parte; a traversa. ~ drumul. ◊ ~ pe cineva prin toate apele a ponegri (pe cineva); a defăima; a denigra. ~ clasa a fi promovat în altă clasă. ~ Rubiconul a lua o hotărâre temerară și irevocabilă. 2) (persoane) A lăsa (intenționat) la o parte, ocolind. ◊ ~ cu vederea a nu lua în seamă. ~ sub tăcere (ceva) a nu pomeni intenționat (de ceva). 3) (ființe sau lucruri) A duce în cealaltă parte (a unui drum, a unei ape etc.); a transporta. 4) A face să ajungă, ocolind ceva. ~ hățurile pe după copac. 5) A purta printr-o mișcare ușoară (pe o suprafață). ~ limba peste buze. 6) pop. (nume de persoane, bunuri materiale, cifre etc.) A însemna în scris; a înscrie; a nota; a înregistra; a consemna. ◊ ~ în revistă a) a inspecta; b) a examina rând pe rând. 7) A depăși cantitativ. II (în îmbinări). A-l ~ pe cineva cu rece și cu cald a fi cuprins de o emoție puternică. A-l ~ (pe cineva) fiorii a fi cuprins de frică.
रोमानियन शब्दकोशातील «a tréce» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«A TRÉCE» संबंधित रोमानियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
a tréce चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
a tréce शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Istoria Țării Românești
Ci încă şi cu ei s‐au bătut, împotrivă‐le stând. Şi ajutoare le‐au dat, când au trebuit, împotriva vrăjmaşilor lor şi a turcilor, când au început a tréce încoace marea şi a le lua locuri şi a le mai îngusta împărăţiia şi den Elada precum mai nainte voi ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbeĭ istorice ...
Alături cu asociaţiunea de idei romanică : „acum quaerere“, dificultatea de a face ce-va se mai exprimă printr'o imagine ebraică : „a trece prin găurica acului“, pe care Evangeliul a respândit'o în töte limbile şi care sa ramificat pretutindeni în ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1886
3
Studiu asupra cronicarilor moldoveni din sec. XVII din ... - Pagina 192
... Troadeni“ 390"* ; „le aú căutat dar acelora 6meni mutaţi pre aceste locuri a'şi schimba portul hainelor“ 41334 35 ; „numai ce i-ai căutat a lăsa Sucéva“ 4459; „i-a căutat şi lui a scte 6stea“ 452 ; „i-aú căutat a părăsi ţara... şi a tréce munţii“ 452* ...
4
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 176
Ей inca 111 BllCOViIla. aílându-mê, când groazuìca aceia frica stëpâuea, rugam de multe orî pe párìntele Staretul, prin triimisî, sa'mï dea voe a tréce 111 magazinul împëratesc, daca nu altele, apoì mácar Evangheliile Préosfintieî Vóstre, dar ...
Constantin Erbiceanu, 1888
5
Scrieri: Ceasornicul domnilor - Pagina 227
De ne îaste a tréce marea, înträm în corabie. De ostenim de räcialä, mlargem la foc. De ne-i supärare de séte, cu bäuturä o stîmpäräm. Di sintu ploi, case aväm. De va strica cîuma vreun loc, la I. Cesti räi tntre cci räi vietuescu. Se. n<eca). 3.
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi, 1990
6
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 105
... sä tie un mujicu tirguii?" Si asea prilejindu-sä lui Ilorunjii, stupînul Ceahrinului, a tréce cu osti asupra Orului, unde multu plean au luatu de la tätari si au prädatu atunce ce era pe lingä Or¡ pre nohai si la întorsul sau, au venit la starostiia sa în ...
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1979
7
Verbe româneşti - Pagina 14
Cjtl. Exemplu: a fi lucrat aficitit Pare a fí lucrat pîr a fi mers a fi hotärît INFINITIV RADICALUL GERUNZIU ALTERNA>rp3 L-a a termina termin- termina nd alucia lucr- lucmnd TL-ea aparea pär- päiänd / avedeá ved- väzand e/ä;d/z UL-e a tréce ...
Toma Grigorie, Valeriu Grigorie, 1994
8
Histoire du concile de Trente, traduite de l'italien de ... - Pagina 792
Et tout soudaimapres son arriuee, les partisans du Pape a Tréce firent toute diligence pour halener des Prelatsfic d'autres, qui auoyent este' en sa compagnieme que le Cardinal auoit negotiesiôc sur tout taschoyent d'apprendre quelle ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1621
'Will I be a beauty some day?' asks the young girl in Ella Bella, a wholesome book by Treca Bowen. This story shares God's point of view on true beauty, as told to a young princess by her wise mother.
Nu iaste cu putinţă să ajungă neştine la liniştia mântuirii, de nu va tréce întâi prin uşa răbdării. Nu iaste cu putinţă să se sue în cereasca cetate a fericirii de nu va întra prin calea smereniei. Nu iaste cu putinţă să se înalţe în ceata sfinţilor, de nu ...
