रोमानियन शब्दकोशामध्ये "imprecáție" याचा अर्थ

शब्दाची व्युत्पत्ती IMPRECÁȚIE

lat. imprecatio, ~onis, fr. imprecation

व्युत्पत्ती शब्दांच्या मुळाचा अभ्यास आणि संरचना आणि महत्त्व यांमधील बदलांचा अभ्यास आहे.

रोमानियन मध्ये IMPRECÁȚIE चा उच्चार

imprecáție

रोमानियन मध्ये IMPRECÁȚIE म्हणजे काय?

रोमानियन शब्दकोशातील imprecáție व्याख्या

इंप्रेक्टेशन ~ मी एफ 1) एकावर दैवी क्रोध व्यक्त करणे; शाप. 2) शब्द किंवा अभिव्यक्ती ज्याची इच्छा वाईट आहे; शाप. 3) अशा प्रकारची शब्द किंवा वाक्यरचना असलेली एक शैलीची आकृती [G.-d. imprecations; IM-pre-you-it च्या मदतीने]

IMPRECÁȚIE ~i f. 1) Invocare a urgiei divine asupra cuiva; blestem. 2) Cuvânt sau expresie prin care cuiva i se dorește răul; blestem. 3) Figură de stil care conține astfel de cuvinte sau expresii. [G.-D. imprecației; Sil. im-pre-ca-ți-e]

रोमानियन मधील «IMPRECÁȚIE» चे समानार्थी शब्द

खालील रोमानियन शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «imprecáție» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.

रोमानियन च्या imprecáție चे समानार्थी शब्द

înjurătúră

IMPRECÁȚIE चे भाषांतर

आमच्या रोमानियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह imprecáție चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या रोमानियन चा imprecáție इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट रोमानियन चा «imprecáție» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता रोमानियन - चीनी: 诅咒
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्पॅनिश: imprecación
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इंग्रजी: imprecation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - हिन्दी: शाप
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अरबी: لعن
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - रशियन: проклятие
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोर्तुगीज: imprecação
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - बंगाली: শাপ
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - फ्रेंच: imprécation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मलय: kutukan
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जर्मन: Verwünschung
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जपानी: のろいです
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - कोरियन: 빌기
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - जावानीज: imprecation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - व्हिएतनामी: lời chưởi rủa
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तमिळ: சாபம் இடுதல்
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - मराठी: imprecation
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - तुर्की: beddua
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - इटालियन: imprecazione
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - पोलिश: przeklinanie
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - युक्रेनियन: прокляття
• रोमानियन: imprecáție
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - ग्रीक: κατάρα
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - अफ्रिकान्स: vervloeking
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - स्वीडिश: förbannelse
• भाषांतरकर्ता रोमानियन - नॉर्वेजियन: imprecation

«IMPRECÁȚIE» संबंधित रोमानियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये imprecáție चा वापर शोधा. रोमानियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी imprecáție शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Folclor și folcloristică - Pagina 76

Aceasta rezultă şi din următoarea conjuraţie, care descrie efectele imprecaţiei, pe care are de scop de a o înlătura: „Imprecaţia vatămă pe om ca un demon rău. Glasul care strigă există asupra lui; glasul răufăcător există asupra lui; imprecaţia ...

Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990

Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 22

Glasul care strigä, existä asupra lui; glasul räufäcätor existä asupra lui; imprecatia este origina boalei. Pe acest om, imprecatia räufäcätoare îl gâtuie ca pe un miel; zeul säu în corpul säu face rana; zeita sa îi dä neliniste; glasul care strigä ca o ...

Artur Gorovei, 1931

Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria

Aceste două imprecaţii nu sînt de aceeaşi gravitate, jarul desemnînd o stare încheiată, irevocabilă. Evitarea cuvîntului moarte se observă şi în imprecaţiile „Mînce-te pustuşagu!" (de la verbul maghiar puşzţulaş), ,Mînce-te pămîntu!

Ágnes Kovács, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 2000

Dicționar de neologisme - Pagina 555

2. care rai poate fi pus în practică, nu se poate aplica, [cf. fr. impra- Ucable] IMPRACTICABrLJTATE 3. f. caracterul a ceea ce este impracticabil, [cf. fr. imprati- IMPRECATlV, -A adj. referitor la imprecaţie, cu caracter de imprecaţie, [cf. it. tm- ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 353

emenea, credeau că dacă răul îşi avea originea în acţiunea magică a unuia dintre oameni, acesta trebuia di- băcit tot printr-o enumerare : Răule, ieşi din corpul său ; de-i fi o imprecaţie a tatălui său, o imprecaţie a mamei sale ...

Ovidiu Papadima, 1968

Singuratatea lui Adam

Adevărul ar fi ceea ce transformă durerea în bucurie, singurătatea în întâlnire, minciuna în mărturisire, spaima în temeritate, îndoiala în credinţă, boala în eliberare, imprecaţia în rugăciune, dispreţulîniubire –şinucomportă definiţie. Ar fi trecerea ...

Claudiu Soare, 2012

Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 266

Doresc (aş vrea) să mă întind -* M-aş întinde puţin sau un angajament afectiv, exprimat fie sub o formă ritualizată (urare, binecuvântare, imprecaţie, blestem) Vă doresc să vă păzească D-zeu - Să vă păzească D-zeu! Vă urez să fiţi fericiţi - (Să) ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, ‎Institutul de Lingvistică din București, ‎Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998

Opere alese - Pagina 596

Autorul nu-şi ascunde participarea la drama omului, şi atitudinea lui se manifesta in judecăţi de valoare sau chiar in imprecaţie directă, de data aceasta în contrast cu «impersonalitatea» realiştilor, deşi portretul fizic care se strecoară in ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993

Balade politice vesele și triste - Pagina 116

marelui Cancelar prinţ von Bismarck, contele - ulterior principe - Bernard von Bulow, rostise, la sfârşitul anului 1899, de la tribuna Reichstag-u\u\, această sinistră imprecaţie: „în secolul care începe să mijească, îi va fi dat poporului german să ...

Dan A. Lăzărescu, 1999

Scriitori români - Pagina 99

Autorul nu-şi ascunde participarea la drama omului, şi atitudinea lui se manifestă în judecăţi de valoare sau chiar în imprecaţie directă, de data aceasta în contrast cu impersonalitatea realiştilor, deşi portretul fizic care se strecoară în ...

Tudor Vianu, ‎Sorin Alexandrescu, ‎Matei Călinescu, 1973