युक्रेनियन मध्ये ДІВЧАТОЧКО म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «дівчаточко» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील дівчаточко व्याख्या
प्रेमळ, एक, सह. पेस्टल मुलीकडे सेरेझकिंस डोळा-जरा छोटय़ा मुली: मुली आणि मैत्रीण एका झाडाच्या उडीत. ते बंगीस ताणतात, ते जवळजवळ रडत नाहीत (एल. Ukr., I, 1 9 51, 62); खिडकीच्या समोर असलेली मुलगी आधीच पार्कच्या तरुण वृक्षांना पाणी देत आहे (Dovzh., III, 1 9 60, 452). дівчаточко, а, с. Пестл. до дівча́тко. Черешеньки ваблять очі Діточкам маленьким: Дівчаточко й хлоп’яточко Під деревцем скачуть. Простягають рученята, Та мало не плачуть (Л. Укр., І, 1951, 62); Дівчаточка перед вікном вже поливають молоді деревця парку (Довж., III, 1960, 452).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «дівчаточко» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ДІВЧАТОЧКО» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
дівчаточко चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
дівчаточко शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... ДІТИ 129 ДЕРНОМ 1 ДИВУВАЛАСЯ 1 ДІВЧАТОЧКА 9 ДІТИСЬ 1 1 ДЕРУТЬ 1 ДИВУВАЛАСЬ 1 ДІВЧАТОЧОК 1 ДІТКАМ 1 ДЕСПОТ 1 ДИВУВАЛИСЯ 1 ДІВЧИНА 33 ДІТКАМИ 8 ДЕСПОТИ 2 ДИВУВАЛИСЬ 9 ДІВЧИНА-ДИТИНА 2 ДІТКИ ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
На Україні: роман - Сторінка 30
Дакъ якъ коли Ивану Ніндратовичу'доведетця бути въ крузі, то_далебі-такь гарно одсмалюе трепака, витребенькуе й прісьпівуе, требабъ: Подушечки, подушечки, моі пуховиі, Дівчаточка, дівчаточка, моі иолодиі! а вінъ співа: ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 387
Ум. Дівчатко, дівчатонько, дівчаточко. Мн. Дівчата, дівчатка, дівчатонька, дівчаточка. Дѣвушки, дѣвочки. По по наc, пане, старі баби стануть в полi cвистіти; а по тобй, пане, молодий дівчата зачнуть голосійти. Макс. (1819) 61.
Дівчаточка розлетілися врізні сторони, ухопилиза країчорну хмару й, скрикнувши: — Ану, пора слатися! — струснули її. Надулася, заклуботала чорна хмара, посипалися знеї огненні блискавиці, загув, заторохтів грім,аградтакі ...
Ой сяду я під хатою, На улицю гляну, Як-то тії дівчаточка Без своєї Ганни, Без моєї Ганнусеньки У хрещика грають. І граються невесело, І не так співають Дівчаточка. А моєї Голубки немає. У свекрухи десь воркує, Мене виглядає.
6
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
1891 ВИШЕНЬКИ Поблискують черешеньки В листі зелененькім, Черешеньки ваблять очі Діточкам маленьким: Дівчаточко й хлоп'яточко Під деревцем скачуть, Простягають рученята, Та мало не плачуть. Раді б вишню з'їсти, ...
M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 107
Lesi︠a︡ Ukraïnka. ВИШЕНЬКИ Поблискують черешеньки В лисп зелененыим, Черешеньки ваблять очі Д1точкам маленьким. Дівчаточко й хлоп'яточко ГПд деревцем скачуть, Простягають рученята Та мало не плачуть: Рад1 б ...
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
А в базарі_на хліб ціна? Росте! Та й скарби шукати _ ви хіба людей послали з іваненком? Довелось оце мені самій, з дівчатами _ до нього... _ На могилу, звану Сорокою? _спитав обозний._ От і добре, дівчаточка! ідіть, копайте!
9
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 171
На ченчику черевички І тапочка кінчаточка, — Добрий вечір, дівчаточка! А їх же там було чимало в той день, і отих дівчаточок, шо пурхали з горющими очима від рундука до ятки, галасували, юртували, радились, але не купували ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
10
Shevchenkoznavstvo: pidsumky i problemy - Сторінка 506
о тексту вилучено ще два рядки: Женуть (1іоследнии долг отдать), Женуть до матері байстрят, а наступні рядки: Дівчаточок, як ту отару. Чи буде суд? Чи буде кара Царям, царятам на землі? перероблено так: Дівчаточок, ...
I͡Evhen P. Kyryli͡uk, 1975
