युक्रेनियन शब्दकोशामध्ये "гріх" याचा अर्थ

युक्रेनियन मध्ये ГРІХ चा उच्चार

гріх  [hrikh]

युक्रेनियन मध्ये ГРІХ म्हणजे काय?

पाप

Гріх

पाप - जुन्या करारामध्ये, काटा - हट्टाचा अर्थ "लक्ष्य मध्ये घसरण होत नाही", शूटिंग दरम्यान वापरले, चुकीचा, दिशाभूल करणे; न्यू टेस्टामेंट हामर्टियामध्ये - ἁìαρτіα - लक्ष्य पूर्णपणे दाबायचे नाही, चुका करणे, चुकणे किंवा योग्य आणि सन्मानापासून मुक्त होणे, संपूर्ण सार आणि जीवनातील सामग्री वगळणे. ऍप्लिकेशनमध्ये - एखाद्या व्यक्तीने आपल्या जीवनादरम्यान कबूल केल्याप्रमाणे, सत्य सोडले जाणे, वाईट मानवी कृती, जेव्हा एखादी व्यक्ती इच्छा पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करते किंवा इच्छाशक्तीने शिक्षा देण्याचे काम करते. अरुंद अर्थाने, मर्त्य पापांमधील एक शास्त्रवचनांनुसार आहे

Гріх — у Старому Заповіті KATA — חַטָּאָה означає "непопадання в ціль", використовувалося при стрільбі, помилитися, схибити; У Новому Заповіті ГАМАРТІА — ἁμαρτία — промазати, не попасти в ціль, помилитися, пропустити, або відступити від правильності і честі, пропустити всю суть і зміст життя. У застосуванні — помилка, яку допускає людина у процесі своєї життєдіяльності, відступ від істини, поганий людський вчинок, коли людина діє, користуючись самою волею або вчинок наказаний волею. У вузькому розумінні — один зі смертних гріхів згідно зі Св. Писанням.

युक्रेनियन शब्दकोशातील гріх व्याख्या

पाप, एक, भाग 1. Rel. धार्मिक-नैतिक स्वामित्व, सूचना, इत्यादींचे उल्लंघन [बिशपः] प्रत्येकास आणि क्षमाशीलतेने आपण त्याच्यावर क्षमा केली असती. मी देवाविरुद्ध पाप बद्दल विचारतो (एल. Ukr., II, 1 9 51, 501); यंग, वाळवंटात स्वर्गीय सौंदर्य साध्वी कुठेतरी त्यांची पापे zamolyuye (कच्छ, II, 1958, 22.); * तुलनेत त्याने आपल्या [मुलगा] होते त्याला स्वारस्य नाही पाहिले, त्रुटी (फ्रान्स, चौथा, 1950, 39) .2 म्हणून, एक पाप द्वेष करु लागले. खराब, अप्रामाणिक कृत्य; काही गैरसोय, त्रुटी, उपेक्षा तिने तो मूर्ख मुली कमी करण्यासाठी आणि अशा एक पाप माझा विवेक नव्हता अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती आहे की ऐकले (उरीयाचा, Salvia, 1956, 258.); ट्रॅक्टर चालक हे पाप आहेत - ईर्ष्याच्या क्षेत्रात (युक्रे .. फ़े .., 1 9 55, 368) .3. दरम्यानच्या काळात अंदाज केला म्हणा चूक, चांगले नाही; न स्वीकारलेले ती स्वत: हून किंवा slovechka (. Kotsyuba, तिसरा, 1956, 392), आपल्या भाग वर एक पाप आहे; ती शेजारी सांगू विसरू, म्हणून प्राणी पाप (Shiyan, वादळ .. 1956, 224) .◊ ब्रदर्स (घ्या) पाप प्रति विजय नाही - त्यांच्या स्वत: च्या कर्तव्याची जाणीव काहीतरी उलट करायचे, मान्य सदाचरण मानके. मी तुला कबूल करतो: मुले: माझे पाप सर्व जीवन कोणालाही फसवत नाही, परंतु येथे, वृद्धांकडे ... - तिने आपले हात तिच्या हातात धरले. - भविष्यात कसे होईल हे कोणास ठाऊक. नाही तर आपल्यासाठी ... आपल्यासाठी ... वाशिकोच्या फायद्यासाठी आत्माचा पाप घेतला! (गोंचर, द्वितीय, 1 9 5 9, 150); पाप मध्ये प्रवेश करण्यासाठी, पहा

гріх, а́, ч. 1. рел. Порушення релігійно-моральних догм, настанов і т. ін. [Єпископ:] З нас кожен і без сповіді простив би вину супроти нього. Я питаю про гріх супроти бога (Л. Укр., II, 1951, 501); Молода, небесної краси черниця у пустелі десь замолює свої гріхи (Кач., II, 1958, 22); * У порівн. Він не бачив його [сина] ніколи, не цікавився ним, ненавидів його, як гріх, як помилку (Фр., IV, 1950, 39).

ГРІХ चे भाषांतर

आमच्या युक्रेनियन बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह гріх चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.

या विभागात सादर केलेल्या युक्रेनियन चा гріх इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट युक्रेनियन चा «гріх» हा शब्द आहे.

• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - चीनी: 罪
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्पॅनिश: pecado
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इंग्रजी: sin
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - हिन्दी: पाप
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अरबी: خطيئة
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रशियन: грех
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोर्तुगीज: pecado
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - बंगाली: পাপ
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - फ्रेंच: péché
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मलय: dosa
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जर्मन: Sünde
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जपानी: 罪
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - कोरियन: 죄
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - जावानीज: dosa
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - व्हिएतनामी: tội
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तमिळ: பாவம்
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - मराठी: पाप
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - तुर्की: günah
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - इटालियन: peccato
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - पोलिश: grzech
• युक्रेनियन: гріх
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - रोमानियन: păcat
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - ग्रीक: αμαρτία
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - अफ्रिकान्स: sonde
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - स्वीडिश: synd
• भाषांतरकर्ता युक्रेनियन - नॉर्वेजियन: synd

«ГРІХ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये гріх चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी гріх शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

можна робити, і завинять, 4:14 а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту. 4:15 А старші громади покладуть свої ...

деякі автори, 2015

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Незнан 'І гріха не чинить (2). Бр., ^. (') Нсзнаеность. Нем.', Невідоность. //.«.; (2) не творить. Нем.; не чине. ^еб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато, //.І. Гріх не йде в ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Незаай (1) гріха не чинять (2). Бр., .І. (1) Невнаёмость. Нель; Невідомость. Ил., (2) не творить. Неля., не чаяе. Іеб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. ' Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато. Ил. Гріх ие йде в ...

М. Номыс, 1864

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313

... первородний гріх: unforgivable/umpardonable — непробачний гріх, venial - пробачений гріх (зазвичай протиставляється смертному); to commit a — зогрішити; to expiate a — скупити гріх; to forgive smb s — відпустити чийсь гріх; ...

Гороть Є. І., 2006

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ До кузні хочу,_ сказав господареві, остаточно прокинувшись, Михайлик. „_ _ Пізно. Гріх! Вечірня вже скінчилась... Проспав! _ Зелена ж неділя завтра, синку,_ сказала, перехрестившись, Явдоха. _ Та й увесь тиждень працювати ...

Олександр Ольченко, 2013

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

вчителя, що християнинові вже неперед каже в чім є гріх, а в чім гріха нема. Коли християнин до якогось гріха хоче братися: чи п'янства, чи до крадежі, чи до бійки і сварні, чи до проклонів, чи до якого суєвір'я, відзивається в його ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199

гріх ] слово (слова) ] сказати. Нема підстав нарікати, скаржитися на що-небудь. — Не знають, де й ділася [Христя] . А шкода, добра була робітниця, добра, гріх слова сказати! — пожалів Рубець (Мирний); — Ні, гріх сказати, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Мелодія кави у тональності кардамону:

Порядній дівчинінавітьдумати про таке не можна.Такідо зовсімнепристойних думокнедалеко, а непристойні думки — цевже великий гріх. Від біди подалі, Анна не лише заборонила собі згадувати про нового сусіда, але й вирішила ...

Наталія Гурницька, 2014

Декамерон - Сторінка 430

_ Та в геєну не Потраиив, _ одказує Тінгоччо, _ а муки тяжкі за гріхн мої доводиться все одно Приймати. Тоді Меуччо Почав його розпитувати докладно, за які гріхи які муки там накидаютьея, і Тінгоччо розказав йому Про все.

Боккаччо Д., 2014

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 64

Адже се тяжкі гріхи, і за них тілько одна може бути покута — смерть! І Лисичка вхопила Півника, заволокла його до нори, загризла на смерть і з'їла. А потім, облизавшися і дібравши покірного голоска, вистромила головку з нори і ...

Іван Франко, 2014

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ГРІХ» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि гріх ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.

І сміх, і гріх: як у Ковелі проводять ямковий ремонт. ФОТО

Такий "метод" ремонту доріг демонструють світлини, які небайдужі ковельчани виклали в спільноті «Типовий Ковель», пише Рrokovel.com. «ВолиньPost, सप्टेंबर 15»

Намолив. Кращі фотожаби із "яхтсменом"-патріархом Кирилом

Не мені судити, але служителі Божі, повинні бути як монахи, бідні та самовільно позбавленні людської розкоші, бо це гріх котрий заваджає зв'язку з ... «Новини від ТСН, सप्टेंबर 15»

"Був би гріх не написати про своє рідне місто", - Геннадій Цвік з …

"Живучи в старовинному місті, а крім того, це - літописне місто, - таких міст по Україні небагато, - це був би гріх, не написати про своє рідне місто ... «Перший житомирський інформаційний портал, सप्टेंबर 15»

Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою

Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою. Як виглядає терорист Гіві в своєму робочому кабінеті. Mercedes-Benz GLE-Class 86 000 $ Киев Связаться с ... «Новий погляд, सप्टेंबर 15»

Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту

Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, सप्टेंबर 15»

Луценко спокутував у Рівному свій гріх

І зазначив, що має гріх перед рідним закладом. Луценко. — Я мав проблему з фізкультурою. Мені вчитель фізвиховання сказав: не будеш підтягуватися ... «Рівне вечірнє, सप्टेंबर 15»

Цитата дня: "Головний гріх на землі - це боягузтво", написав …

Понтій Пілат, коли посидів на Місяці, коли його простили, він пішов місячною доріжкою з Га Ноцрі і сказав йому: "Знаєш, головний гріх на землі - це ... «Укрінформ, ऑगस्ट 15»

Найстрашніший гріх на землі - це боягузтво. Останнє слово …

Це написав великий російський письменник Михайло Булгаков, і я з ним згоден. Боягузтво – найголовніший, найстрашніший гріх на землі", - цитує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ऑगस्ट 15»

Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали …

Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали під санкції. У Росії станом на 15 серпня знищили вже майже 600 тонн санкційної ... «Новий погляд, ऑगस्ट 15»

Польський міністр - Путіну: Не знищуйте продукти, це гріх

"Росіяни потребують зараз ці продукти, а в нашій слов'янській традиції знищення їжі, знищення хліба вважається важким гріхом. Пану Путіну не варто ... «Українська правда, ऑगस्ट 15»