युक्रेनियन मध्ये ПЕРЕКЛАД म्हणजे काय?
भाषांतर
भाषांतर हे दुसर्या भाषेद्वारे मूळ सामग्रीचे पुनरुत्पादन आहे ज्यामध्ये सामग्री आणि स्वरूपाची एकता टिकवून आहे. ही एकता मूळ भाषेच्या वैचारिक सामग्रीच्या पुनरुत्पादनाद्वारे वेगळ्या भाषिक आधारावर वैशिष्ट्यीकृत शैलीत्मक वैशिष्ठ्यपूर्णतेद्वारे प्राप्त केली जाते. अशी एकता साध्य करण्याचा मार्ग औपचारिक पत्रव्यवहाराच्या स्थापनेतून नाही. विविध भाषांच्या साधनांच्या तुलनेत अगदी सर्वात लांबपर्यंत, विविध भाषांचे अर्थ कार्य करणाऱ्या कार्यांची तुलना करून शक्य आहे. म्हणूनच, मूळ अचूक पत्रव्यवहाराऐवजी भाषांतर अचूकता कार्यात्मक आहे.
युक्रेनियन शब्दकोशातील переклад व्याख्या
अनुवाद, मध्ये, भाग 1 अर्थासाठी कारवाई 4. Samiylenko Moliere (मूळ) च्या व्यस्त अनुवाद अनुवाद आणि शेवट "आपण अत्यंत धार्मिक वृत्तीचे आहोत अशी बतावणी करणारा ढोंगी माणूस" आहे (Kotsyuba, तिसरा, 1956, 197.); मी एक तास अनुवाद पेक्षा कमी खर्च वचन दिले (Trubl, दीप मार्ग, 1948, 149.) .Robyty करा () अनुवाद - एका भाषेतून भाषांतर. ते तिला म्हणाले, राजकीय अर्थव्यवस्था वर त्याच्या बरोबर बसून ते भाषांतरे करत होते (एल Ukr, तिसरा, 1952, 592.); नाटक इंग्रजीमध्ये होता. Suvorovtsi गेल्या वर्षी स्वत: भाषांतर केले आहे (Bagmut, Schasl दिवस .., 1951, 108.); अनुवादमध्ये - एका भाषेतून दुसर्यामध्ये भाषांतरित केले जात आहे गीत एक मैत्रीपूर्ण स्प्रिंग येईल .. सह "Onegin" लोक असेल आणि उत्तर आवाज आश्चर्याची गोष्ट कवी अनुवादित आहे (Voronkiv, चिंता पॅसिफिक, 1960 121) तिच्या भव्य काव्य खालील; 1860 मध्ये, तो आधीपासूनच कविता "Kobzar" (Ukr. वर्ष. 8, 1957, 222) .2 रशियन अनुवाद शेवचेन्को संग्रह मध्ये प्रकाशित झाले. मजकूर, शब्द, शाब्दिक विधान, तसेच साहित्यिक काम, एका भाषेतून दुसर्या भाषेत भाषांतरित केले चांगल्या अनुवाद प्रत्येक संस्कृती लोक परदेशी साहित्य महत्त्वाचा आणि प्रभावी कामे आहे .. त्यांच्या स्वत: च्या लेखन (फ्रान्स, सोळावा, 1955, 397) पाया संबंधित; आयुक्तांनी पाणी सोडले नाही. गिरीव आपल्या कानातून अनुवाद करीत होता (लांब, 1 9 58, 2 9 4); एक परदेशी भाषा मध्ये "राजधानी 'पहिले भाषांतर रशियन अनुवाद होता (कॉम. इंग्लंड., 6, 1966, 20).
«ПЕРЕКЛАД» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
переклад चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
переклад शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Казки: переклад з датськоi
0.1ваненко 5 КАЗКИ Кресало. Переклад 0.1ваненко 23 Нове вбрання короля. Переклад 0.1ваненко 33 Принцеса на горошинг. Переклад 0.1ваненко 41 Соловей. Переклад 0.1ваненко 42 Непохитний олов'яний солдатик. Переклад ...
2
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ...
У пропонованому підручнику висвітлюється широке коло питань теорії та практики відтворення мовних одиниць і явищ ...
3
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Ця книга є третім виданням посібника з перекладу англійської спеціальної літератури українською мовою. Посібник-довідник ...
4
О ПРОСТОМ И СЛОЖНОМ ПРОФЕССИОНАЛЬНО: специальный выпуск ...
УДК811.112.2'25 В. О. Подміногін ПЕРЕКЛАД: ТЕНДЕНЦІЯ ТА ТРАДИЦІЯ У цій розвідці розглядається питання можливості здійснити переклад взагалі, а також окремі стратегії, які властиві різним перекладацьким школам.
Ще в другій половині минулого сторіччя О. О. Навроцький переклав як «Іліаду», так і «Одіссею», але його переклади залишилися в рукописах. До нього в тридцяті роки того ж сторіччя у Відні переклад «Іліади» зробив Ковшевич, але ...
नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «ПЕРЕКЛАД» ही संज्ञा समाविष्ट आहे
खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि
переклад ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
Skype запустила синхронний переклад голосових дзвінків
Skype Translator використовує технології розпізнавання мовлення та автоматичного перекладу. Крім того, відмінною рисою є машинне навчання: тобто ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, ऑक्टोबर 15»
Skype запустив переклад розмов в режимі реального часу
У Skype з'явився сервіс перекладу розмови в режимі реального часі. Послуга Skype Translator доступна для шести мов: англійської, французької, ... «ZAXID.net, ऑक्टोबर 15»
Суд змусив МВС видати активісту переклад виступу Авакова …
Львівський активіст Святослав Літинський добився у суді зобов'язання МВС видати йому український переклад російськомовного виступу міністра ... «Українська правда, सप्टेंबर 15»
Станіслав Гроф представить український переклад свого …
Як повідомляє Gazeta.ua, на семінарі представлять українське видання книги "Психологія майбутнього". Вона вийшла в 2000 році і вже сім разів ... «Знай.ua, ऑगस्ट 15»
Google виправив "сепаратистський" переклад Революції Гідності
Раніше сервіс перекладав визначення "Революція Гідності" на російську як "политический кризис на Украине". Після масового обговорення ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ऑगस्ट 15»
У Києві презентували український переклад знакової історичної …
Україномовний переклад фільму було представлено в День Незалежності у кінотеатрі «Київська Русь» – саме там у 1984 році відбулася прем'єра ... «Вікна online, ऑगस्ट 15»
Неточний переклад. Учені заявили, що Єва створена не з ребра …
Матеріалом для створення Єви послужило не ребро, а пріапова кістка, яка знаходиться в статевих членах багатьох ссавців, включаючи людиноподібних ... «Корреспондент.net, ऑगस्ट 15»
Google зламав мовні бар'єри за допомою камери і миттєвого …
Google перекладач розширив свої можливості і збільшив візуальний переклад до понад 20 мов, щоб зробити розмови різними мовами в режимі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, जुलै 15»
У Львові презентують перший український переклад …
Вперше ця класична праця перекладена із давнокитайської на українську мову. Переклад здійснив Сергій Лесняк - директор компанії "RR Commodities", ... «espreso.tv, जुलै 15»
У Львові презентують перший український переклад «Мистецтва …
Сьогодні, 22 липня, у Львові відбудеться презентація перекладу книги Сунь-дзи «Мистецтво війни». Вперше ця класична праця перекладена із ... «ZAXID.net, जुलै 15»