युक्रेनियन मध्ये ВИТРЕБЕНЬКУВАТИ म्हणजे काय?
युक्रेनियन शब्दकोशातील «витребенькувати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
युक्रेनियन शब्दकोशातील витребенькувати व्याख्या
विट्रेबॅनकेट, यूयु, uesh, nedok., रोज़ एक लहर लावा, काहीतरी शोध; कुरवाळणे काळजी करु नका! येथे ऐका (बरवी, ऑप., 1 9 02, 86); - प्रत्येक मुलीने लग्न होण्याआधी, हे चांगले आहे, आणि जसे हात बांधले गेले आहेत, आता ती बेशुद्ध पडेल ... आणि ही गोष्ट नाही आणि दुसरी गोष्ट त्यात नाही. (शांतीपूर्ण, दुसरा, 1 9 54, 244). витребенькувати, ую, уєш, недок., розм. Виявляти примхи, вигадувати що-небудь; вередувати. Ну, годі витребенькувати! Слухай сюди (Барв., Опов.., 1902, 86); — Кожна дівка, поки не вийшла заміж, то й добра, а як зв’язали руки, то зараз і почне витребенькувати… І те не так, і друге не по ній!.. (Мирний, II, 1954, 244).
युक्रेनियन शब्दकोशातील «витребенькувати» ची
मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे
स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.
«ВИТРЕБЕНЬКУВАТИ» संबंधित युक्रेनियन पुस्तके
खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये
витребенькувати चा वापर शोधा. युक्रेनियन साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी
витребенькувати शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
вийшла заміж, то й добра; а як зв'язала руки, то зараз і почне витребенькувати... І те не так, і друге не по ній!.. Аще ж як багачка!.. Про мене, коли б ти, сину, оженився й на Олені Педьківні... Дівка тиха, робоча... Знаю добре, що була ...
2
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 49
Тупиця. Та годі тобі витребенькувати! Сідай лишень та слухай готового; оце ми вже одно діло добре зробили, що старого Кабицю оженили з Кулиною; а тепер я сватаю Марусю за Івана Прудкого. Цвіркун і Цвіркунка. Так що ж?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 49
Тупиця. Та годі тобі витребенькувати! Сідай лишень та слухай готового; оце ми вже одно діло добре зробили, що старого Кабицю оженили з Кулиною; а тепер я сватаю Марусю за Івана Прудкого. Цвіркун і Цвіркунка. Так що ж?
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
4
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 965
Як почнеш витребенькувати, то перепаде, — жартівливо замахнувся рукою на сестру. — Ой, не буду! — так само жартома одхилилась од брата і пішла поруч з ним попереду батьків. — Що тепер будеш робити, Дмитре? — Завтра ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
5
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 301
Куди ж ото ти ставляєш отого дзиглика, хіба не знаєш, що йому належить бути отутечки? Г о р п и н а. Почали витребенькувати! П а в л о. Правилно, що йому отутечки іменно і слід стояти, де господиня приказують. Г о р п и н а.
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 298
Кожна дівка, поки не вийшла заміж, то й добра; а як зв'язали руки, то зараз і почне витребенькувати... І те не так, і друге не по ній!.. А ще ж як багачка!.. Про мене, коли б ти, сину, оженився й на Олені Педьківні!.. Дівка тиха, робоча.
7
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 75
Тупиця. Та годі вам витребенькувати! Сідайте лиш та слухайте готового: оце ми вже одно діло добре зробили, що старого Кабицю оженили з Кулиною; а тепер я сватаю Марусю за Івана Прудкого. Цвіркун і Цвіркунка. Так що ж?
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 294
Кожна дівка, поки не вийшла заміж, то й добра; а як зв'язали руки, то зараз і почне витребенькувати... І те не так, і друге не по ній!.. А ще ж як багачка!.. Про мене, коли б ти, сину, оженився й на Олені Педьківні!.. Дівка тиха, робоча.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). над плесом вільхи І гнучка тала (М. Костомаров); Хвилин з десять ідемо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Vybrani tvory - Сторінка 420
Хтось там бовкнув, що гріх у піст пити чай з сахаром, а ти вже й рада витребенькувати. Лукерія Степанівна. Кажуть, що сахарь з кісточок, а кістки ж скоромні. Кіндрат Антонович. Чого не тямиш, про те не сікайся міркувати, бо я того ...
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
