Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Sünde" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN SÜNDE

mittelhochdeutsch sünde, sunde, althochdeutsch sunta, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN SÜNDE DALAM CHICHEWA

Sünde  Sụ̈nde [ˈzʏndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SÜNDE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SÜNDE dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Sünde» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Sünde

dosa

Sünde

Dosa adalah istilah terutama dalam agama Yahudi, Kristian dan Islam. Dia menerangkan, di atas semua, dalam pemahaman Kristian, keadaan manusia yang tidak sempurna itu terpisah dari Tuhan dan cara hidupnya yang salah. Pemisahan ini, mengikut naratif alkitabiah, berlaku melalui kejatuhan. Mengikut pemahaman Kristian, dosa terdiri daripada penolakan sukarela kehendak Tuhan yang baik, dalam ketidakpercayaan Tuhan, dalam mengakui kejahatan atau menggoda diri sendiri. Di dalam Paulus, dosa muncul sebagai kuasa luar biasa yang menentukan kehidupan serta hidup berdampingan dan menjadikan hamba-hamba orang dari hawa nafsu mereka yang mana mereka sesuai dengan rahmat. Istilah dosa juga merujuk kepada individu yang tercela dan oleh itu perbuatan dosa yang bermula dengan pemikiran jahat. Pikiran dan fakta berlaku dari pemisahan yang disebabkan oleh ketidakpercayaan. Kata-kata jahat, ungkapan yang mencemarkan atau tidak benar, mengikut pemahaman alkitabiah, akan dikira di antara fakta-fakta. Dosa juga boleh dilihat sebagai bertentangan dengan tanggungjawab moral atau punca salah laku psikologi. Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

Definisi Sünde dalam kamus Chichewa

Pelanggaran perintah perintah ilahi di mana seseorang adalah dengan dosa atau oleh tindakan dosa asal ketidakakurasian, yang tidak bertanggung jawab; Hilang terhadap standard sedia ada. Pelanggaran perintah ilahi Contoh-contoh dosa, dosa venial melakukan dosa yang mengakui dosa seseorang, mengaku, bertaubat memaafkan dosa seseorang. Übertretung eines göttlichen Gebots Zustand, in dem sich jemand durch eine Sünde oder durch die Erbsünde befindet Handlung der Unvernunft, die nicht zu verantworten ist; Verfehlung gegen bestehende Normen. Übertretung eines göttlichen GebotsBeispieleeine schwere, lässliche Sündeeine Sünde begehenseine Sünden beichten, bekennen, bereuenjemandem seine Sünden vergeben.
Klik untuk melihat definisi asal «Sünde» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SÜNDE


Altersgründe
Ạltersgründe
Anfangsgründe
Ạnfangsgründe
Bausünde
Ba̲u̲sünde
Erbsünde
Ẹrbsünde [ˈɛrpzʏndə]
Fanggründe
Fạnggründe
Fischgründe
Fịschgründe
Jagdgründe
Ja̲gdgründe
Jugendsünde
Ju̲gendsünde
Kostengründe
Kọstengründe
Peenemünde
Pe̲e̲nemünde
Pfründe
Pfrụ̈nde [ˈp͜frʏndə]
Platzgründe
Plạtzgründe
Ründe
Rụ̈nde
Sicherheitsgründe
Sịcherheitsgründe
Swinemünde
Swinemụ̈nde
Todsünde
To̲dsünde [ˈtoːtzʏndə]
Ursünde
U̲rsünde
Urteilsgründe
Ụrteilsgründe
Zeitgründe
Ze̲i̲tgründe
stünde
stünde

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SÜNDE

Sundainseln
Sündenbabel
Sündenbekenntnis
Sündenbock
Sündenerlass
Sündenfall
sündenfrei
Sündenkonto
Sündenlast
Sündenlohn
sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SÜNDE

Agende
Allemande
Bande
Blonde
Diätsünde
Ende
Ersparnisgründe
Geldgründe
Gemeinde
Gesprächsrunde
Grande
Hauptsünde
nde
Karriereende
Kommende
Kunde
Laienpfründe
Legende
Niederlande
Unterlassungssünde

Sinonim dan antonim Sünde dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «SÜNDE» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Sünde» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim Sünde

Terjemahan «Sünde» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SÜNDE

Cari terjemahan Sünde kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Sünde dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Sünde» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

pecado
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

sin
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

पाप
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

خطيئة
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

грех
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

pecado
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

পাপ
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

péché
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

dosa
190 juta pentutur

Chichewa

Sünde
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

dosa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

tội
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

பாவம்
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

पाप
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

günah
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

peccato
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

grzech
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

гріх
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

păcat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

αμαρτία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

sonde
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

synd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

synd
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Sünde

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SÜNDE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
87
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Sünde» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Sünde
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Sünde».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SÜNDE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Sünde» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Sünde» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Sünde

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «SÜNDE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan Sünde.
1
André Heller
Dieser zweitausend Jahre alte jüdisch-christliche Irrsin von Sünde und Krankheit als Weg und Einschüchterung, gegen den wehrt sich mein Hausverstand seit er denken kann.
2
Dezső Kosztolányi
Auch die Ehe hat ihre Epochen, da die alte Liebe zu neuem Leben erwacht. Was bisher etwas Gewohntes war, wird mit einem Mal etwas Ungewöhnliches wie die Sünde.
3
Emil Frommel
Es ist nicht genug, den Menschen zu disziplinieren, zu kultivieren, zu zivilisieren und zu moralisieren und ihn so aus der Gewalttätigkeit, Unkunde, Ungeschliffenheit und Sünde zu ziehen; er muß auch divinisiert – zum göttlichen Leben, zu einem religiösen Sinn gebracht werden.
4
Franz von Assisi
Daß mir der Hund das Liebste sei, sagst du o Mensch, sei Sünde? Der Hund blieb mir im Sturme treu der Mensch nicht mal im Winde.
5
Franz von Assisi
Dass mir mein Hund das Liebste sei, sagst du, oh Mensch, sei Sünde, mein Hund ist mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.
6
Giulio Andreotti
Wenn man über Andere schlecht denkt, begeht man eine Sünde, aber man trifft üblicherweise gut.
7
Gregor der Große
Vor der Sünde fürchte Gottes Gerechtigkeit, nach der Sünde hoffe auf Gottes Barmherzigkeit.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Freude ist die Leidenschaft, durch die wir besser werden. Soviel du dir und andern Freude stiehlst und verdirbst, daran tust du Sünde.
9
Hunter S. Thompson
In einer blockierten Gesellschaft, wo jeder schuldig ist, ist es das einzige Verbrechen, sich erwischen zu lassen. In einer Welt der Diebe ist Dummheit die einzige unverzeihliche Sünde.
10
Ignatius von Antiochia
Trachtet, häufig zum Gastmahl der göttlichen Liebe hinzutreten, denn das allerheiligste Sakrament ist ein Unterpfand der Unsterblichkeit und ein Gegenmittel wider die Sünde; schließlich ist es auch ein Mittel, das alle Übel fernhält von uns.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SÜNDE»

Ketahui penggunaan Sünde dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Sünde dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Sünde und Rechtfertigung bei Paulus: eine exegetische ...
English summary: Eun-Geol Lyu questions Paul's understanding of sin from a Christian perspective and attempts to reinterpret his theory of justification based on an understanding of sin.
Eun-Geol Lyu, 2011
2
Das Ende der Sünde: Anthropologie und Erbsünde zwischen ...
English summary: Religious and theological roots of Enlightenment anthropology.
Anselm Schubert, 2002
3
Das Verständnis der Sünde im Johannesevangelium
English summary: In this book, the author examines the idea of sin in the Gospel of John.
Rainer Metzner, 2000
4
Unbegreifliche Sünde: "Die christliche Lehre von der Sünde" ...
This doctoral thesis from Tubingen presents a new reflection on the topic of sin, in the form of a discussion of Julius Müller's Die christliche Lehre von der Sünde ('The Christian Doctrine of Sin' - first published 1839-44).
Hans-Peter Willi, 2003
5
Mein Mann ist eine Sünde wert: Roman
Heiter-charmante Frauenunterhaltung vom Feinsten Was ist das Schönste an Paris?
Maeve Haran, 2009
6
Palast der Sünde: Roman
Leidenschaft in der Hitze des italienischen Sommers Eine Reise in die Lagunenstadt Venedig wird für zwei Freundinnen zu einem Trip ins Reich der Lust.
Jan Smith, 2009
7
Unwort Sünde: Betrachtungen zum Neuverständnis
Das Thema „Vergebung“ ist wieder salonfähig geworden.
Hans-Arved Willberg, 2013
8
Die Sünde gegen den eigenen Leib: Studien zu pornē und ...
3.6.1 nopveia ist eine Sünde gegen den eigenen Leib des handelnden Christen Eine Interpretation von V.1Sb.c muß zum einen die Gegenüberstellung von eKtÖg loü Gü>natog und eig tö a&iia. erklären und zum anderen den Akzent, den  ...
Renate Kirchhoff, 1994
9
Metaphorik und Personifikation der Sünde: antike ...
Teil III PERSONIFIKATION DER SÜNDE In diesem letzten Teil unserer Untersuchung versuchen wir die am Ende von Teil I (s. o. S. 18) aufgeworfene Frage zu beantworten, was es für die "hamartia" bedeutet, daß sie in Röm 5-7 in einer ...
Günter Röhser, 1987
10
Sünde und Buße zur Zeit der Scholastik
„Der beste Rat, die größte Weisheit und Voraussicht, die es auf Erden gibt, ist, sich durch vollkommene Beichte und durch Verzicht auf alle Dinge, denen du verhaftet bist, vorzubereiten und dich so zu verhalten, als ob dieses Tages [.. ...
Johannes Hammer, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SÜNDE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Sünde digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Angelus: „Die Sünde macht uns alt"
Er ermutigte zu einem jeweils neu gesprochenen „Ja“ zu Gott, das zugleich ein „Nein“ zur Sünde sei. „Die Sünde macht uns innerlich alt“, warnte Franziskus. «Radio Vatikan, Dis 16»
2
Katholische Kirche - Abtreibung bleibt Sünde
"Ich gewähre von nun an allen Priestern die Vollmacht, kraft ihres Amtes jene loszusprechen, welche die Sünde der Abtreibung begangen haben", hieß es in ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
3
Eine grüne Sünde
Die Avocado ist letztlich genau das, wonach sie schmeckt: eine grüne Sünde. Wem der Planet und seine Erhaltung wirklich am Herzen liegen, sollte die ... «Tages-Anzeiger Online, Okt 16»
4
Innere Sicherheit: Suizid im Islam: Eine Sünde für die Hölle
Leipzig (dpa) - Im Islam ist die Selbsttötung nicht nur verboten, sie gilt sogar als große Sünde. In Sure 4 des Korans heißt es: "Und tötet euch nicht selbst (. «ZEIT ONLINE, Okt 16»
5
'Sünde ist Sünde'
Gleichzeitig stellte Franziskus aber klar, dass Homosexualität aus katholischer Sicht "keinen Grund zum Jubeln" darstelle. "Sünde ist Sünde. Und Tendenzen ... «Kath.Net, Okt 16»
6
Papst: Barmherzigkeit schafft die Sünde nicht ab
Es gibt sehr wohl Sünder, aber man soll sie nicht verurteilen, sagt Franziskus. Am Mittwoch reagierte der Papst auf starke innerkirchliche Kritik an seiner ... «katholisch.de, Sep 16»
7
Päpstliches Lehrschreiben: Kann denn Liebe Sünde sein?
Turbulenzen in Rom: Seit der legendären Pillen-Enzyklika wird kein päpstliches Lehrschreiben so kontrovers diskutiert wie Franziskus' „Amoris laetitia“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Jaroslaw Kaczynski: "Walesa war meine größte politische Sünde"
Jaroslaw Kaczynski hat seine Autobiografie vorgelegt. Sie glänzt nicht eben durch Bescheidenheit. Er empört sich über Helmut Kohl, rechnet mit Gegnern ab ... «DIE WELT, Ogo 16»
9
Pokemon Go: Hoher Islam-Gelehrter erklärt die App zur Sünde
Der Hype um „Pokémon Go“ erreicht nun sogar die Theologen: Ein ägyptischer Gelehrter bezeichnet das Spielen der Smartphone-App als Sünde - und zieht ... «DIE WELT, Jul 16»
10
Der Sünde Lohn...
Jordanische Pädagogen beklagen bitter die allgegenwärtige Indoktrination in Schulen und Kindergärten zu den Themen Sünde und Bestrafung sowie die ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Mei 16»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sünde [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/sunde> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z