Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "гріх" dalam kamus Ukraine

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ГРІХ DALAM UKRAINE

гріх  [hrikh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD ГРІХ dalam UKRAINE?

Klik untuk melihat definisi asal «гріх» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
гріх

Dosa

Гріх

Sin - dalam Perjanjian Lama, KATA - חַטָּאָה bermaksud "tidak jatuh ke dalam sasaran", digunakan semasa menembak, tersilap, mengelirukan; Dalam Perjanjian Baru HAMARTIA - ἁìαρτία - terlepas, tidak memukul sasaran, membuat kesilapan, terlepas, atau berlepas dari hak dan kehormatan, untuk melangkau intipati dan isi hidup keseluruhannya. Dalam permohonan - kesalahan yang diakui oleh seseorang dalam perjalanan hidupnya, pemergian dari kebenaran, perbuatan manusia yang buruk, apabila seseorang bertindak, menggunakan kehendak atau tindakan hukuman oleh wasiat. Dalam erti kata sempit, salah satu dosa fana adalah mengikut Kitab Suci. Гріх — у Старому Заповіті KATAחַטָּאָה означає "непопадання в ціль", використовувалося при стрільбі, помилитися, схибити; У Новому Заповіті ГАМАРТІА — ἁμαρτία — промазати, не попасти в ціль, помилитися, пропустити, або відступити від правильності і честі, пропустити всю суть і зміст життя. У застосуванні — помилка, яку допускає людина у процесі своєї життєдіяльності, відступ від істини, поганий людський вчинок, коли людина діє, користуючись самою волею або вчинок наказаний волею. У вузькому розумінні — один зі смертних гріхів згідно зі Св. Писанням.

Definisi гріх dalam kamus Ukraine

dosa, a, bahagian 1. rel. Pelanggaran dogma agama-moral, petunjuk, dll. [Uskup:] Semua orang dan kami tanpa pengampunan akan mengampuni kesalahannya terhadapnya. Saya bertanya mengenai dosa terhadap Tuhan (L. Ukr., II, 1951, 501); Keindahan muda, surgawi, biarawati di padang pasir entah bagaimana membasuh dosa mereka (Katch., II, 1958, 22); * Sebagai perbandingan Dia tidak pernah melihat anaknya, tidak berminat kepadanya, membencinya sebagai dosa sebagai kesalahan (Jum, IV, 1950, 39). Tindakan yang tidak baik dan tidak jujur; beberapa kelemahan, kesilapan, pengawasan. Dia mendengar bahawa dia bersedia untuk mengurangkan perempuan bodoh dan tidak satu dosa itu adalah dalam hati nurani saya (Koz, Salvia, 1956, 258.); Pemandu traktor adalah dosa - di bidang iri hati (Ukr .. fri .., 1955, 368) .3. Sementara itu meneka katakanlah Salah, tidak baik; tidak boleh diterima Hanya dosa di pihak anda bahawa perkataan bukan tentang diri anda (Kotsyub., III, 1956, 392); Dia tidak lupa untuk memberitahu jiran-jiran, jadi mengalahkan dosa haiwan (Shiyan, ribut .. 1956, 224) .◊ Brothers (mengambil) bagi setiap dosa - untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan suara hati mereka sendiri, menerima piawaian moral. Saya mengaku kepada kamu, kanak-kanak: dosa saya. Semua kehidupan tidak menipu sesiapa, tetapi di sini, pada zaman tua ... - dia menggelengkan wajahnya dengan tangannya. - Siapa tahu bagaimana ia akan berada di sana pada masa akan datang. Bukan kerana ... adalah untuk anda ... Vasylko berbuat dosa mempunyai! (Gonchar, II, 1959, 150); Untuk masuk ke dalam dosa, lihat гріх, а́, ч. 1. рел. Порушення релігійно-моральних догм, настанов і т. ін. [Єпископ:] З нас кожен і без сповіді простив би вину супроти нього. Я питаю про гріх супроти бога (Л. Укр., II, 1951, 501); Молода, небесної краси черниця у пустелі десь замолює свої гріхи (Кач., II, 1958, 22); * У порівн. Він не бачив його [сина] ніколи, не цікавився ним, ненавидів його, як гріх, як помилку (Фр., IV, 1950, 39).

2. Поганий, непорядний вчинок; якийсь недолік, помилка, недогляд. Чула ж вона, що він взагалі охочий зводити дурненьких дівчат і вже не один такий гріх мав на своєму сумлінні (Коз., Сальвія, 1956, 258); Трактористів гріхна полі огріх (Укр.. присл.., 1955, 368).

3. у знач. присудк. сл. Непорядно, недобре; недозволенно. Це ж просто гріх з Вашого боку, що про себе ані словечка (Коцюб., III, 1956, 392); Вона не забуде сказати сусідові, що так бити тварину гріх (Шиян, Гроза.., 1956, 224).

◊ Бра́ти (взя́ти) гріх на ду́шу — робити що-небудь усупереч власній совісті, прийнятим нормам моралі. Зізнаюсь вам, діти: мій гріх. Все життя нікого не обманювала, а тут, на старості…вона затулила обличчя руками.Хто зна, як воно там попереду буде. Не ради себе… заради ж вас… заради Василька гріх на душу взяла! (Гончар, II, 1959, 150); Вво́дити (ввести́) в гріх див.

Klik untuk melihat definisi asal «гріх» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

UKRAINE PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ГРІХ


UKRAINE PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ГРІХ

грімотня
грімучий
грінка
грінчити
грісвиця
гріти
грітий
грітися
гріховність
гріховний
гріховно
гріховода
гріховодити
гріховодник
гріховодницький
гріховодниця
гріховодство
гріхопадіння
гріхувати
гріхуватися

UKRAINE PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ГРІХ

бліх
доспіх
дурносміх
лепіх
міх
насміх
наспіх
неуспіх
осміх
оспіх
пересміх
позіх
просміх
півусміх
сміх
спіх
усміх
успіх
шліх

Sinonim dan antonim гріх dalam kamus sinonim Ukraine

SINONIM

Terjemahan «гріх» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ГРІХ

Cari terjemahan гріх kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.
Terjemahan гріх dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «гріх» dalam Ukraine.

Penterjemah Ukraine - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Czech

pecado
570 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Corsica

sin
510 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Hindi

पाप
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Ukraine - Amhara

خطيئة
280 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Rusia

грех
278 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Punjabi

pecado
270 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Basque

পাপ
260 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Frisia

péché
220 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Melayu

dosa
190 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Chichewa

Sünde
180 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Jerman

dosa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Ukraine - Vietnam

tội
80 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Tagalog

பாவம்
75 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Marathi

पाप
75 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Turki

günah
70 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Itali

peccato
65 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Poland

grzech
50 juta pentutur

Ukraine

гріх
40 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Romania

păcat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Ukraine - Cina

αμαρτία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Ukraine - Afrikaans

sonde
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Ukraine - Swahili

synd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Ukraine - Parsi

synd
5 juta pentutur

Aliran kegunaan гріх

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ГРІХ»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «гріх» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Ukraine, petikan dan berita mengenai гріх

CONTOH

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ГРІХ»

Ketahui penggunaan гріх dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan гріх dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
можна робити, і завинять, 4:14 а гріх буде пізнаний, що вони згрішили ним, то збори принесуть бичка, молоде з худоби великої, на жертву за гріх. І вони приведуть його перед скинію заповіту. 4:15 А старші громади покладуть свої ...
деякі автори, 2015
2
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Незнан 'І гріха не чинить (2). Бр., ^. (') Нсзнаеность. Нем.', Невідоность. //.«.; (2) не творить. Нем.; не чине. ^еб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато, //.І. Гріх не йде в ...
M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Незаай (1) гріха не чинять (2). Бр., .І. (1) Невнаёмость. Нель; Невідомость. Ил., (2) не творить. Неля., не чаяе. Іеб. Хто чого не знає, тому то Бог прощає. Коз. ' Як не прийме Біг гріхи за жарт, то буде, шелесту багато. Ил. Гріх ие йде в ...
М. Номыс, 1864
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1313
... первородний гріх: unforgivable/umpardonable — непробачний гріх, venial - пробачений гріх (зазвичай протиставляється смертному); to commit a — зогрішити; to expiate a — скупити гріх; to forgive smb s — відпустити чийсь гріх; ...
Гороть Є. І., 2006
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ До кузні хочу,_ сказав господареві, остаточно прокинувшись, Михайлик. „_ _ Пізно. Гріх! Вечірня вже скінчилась... Проспав! _ Зелена ж неділя завтра, синку,_ сказала, перехрестившись, Явдоха. _ Та й увесь тиждень працювати ...
Олександр Ольченко, 2013
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
вчителя, що християнинові вже неперед каже в чім є гріх, а в чім гріха нема. Коли християнин до якогось гріха хоче братися: чи п'янства, чи до крадежі, чи до бійки і сварні, чи до проклонів, чи до якого суєвір'я, відзивається в його ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 199
гріх ] слово (слова) ] сказати. Нема підстав нарікати, скаржитися на що-небудь. — Не знають, де й ділася [Христя] . А шкода, добра була робітниця, добра, гріх слова сказати! — пожалів Рубець (Мирний); — Ні, гріх сказати, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Порядній дівчинінавітьдумати про таке не можна.Такідо зовсімнепристойних думокнедалеко, а непристойні думки — цевже великий гріх. Від біди подалі, Анна не лише заборонила собі згадувати про нового сусіда, але й вирішила ...
Наталія Гурницька, 2014
9
Декамерон - Сторінка 430
_ Та в геєну не Потраиив, _ одказує Тінгоччо, _ а муки тяжкі за гріхн мої доводиться все одно Приймати. Тоді Меуччо Почав його розпитувати докладно, за які гріхи які муки там накидаютьея, і Тінгоччо розказав йому Про все.
Боккаччо Д., 2014
10
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 64
Адже се тяжкі гріхи, і за них тілько одна може бути покута — смерть! І Лисичка вхопила Півника, заволокла його до нори, загризла на смерть і з'їла. А потім, облизавшися і дібравши покірного голоска, вистромила головку з нори і ...
Іван Франко, 2014

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ГРІХ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah гріх digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
І сміх, і гріх: як у Ковелі проводять ямковий ремонт. ФОТО
Такий "метод" ремонту доріг демонструють світлини, які небайдужі ковельчани виклали в спільноті «Типовий Ковель», пише Рrokovel.com. «ВолиньPost, Sep 15»
2
Намолив. Кращі фотожаби із "яхтсменом"-патріархом Кирилом
Не мені судити, але служителі Божі, повинні бути як монахи, бідні та самовільно позбавленні людської розкоші, бо це гріх котрий заваджає зв'язку з ... «Новини від ТСН, Sep 15»
3
"Був би гріх не написати про своє рідне місто", - Геннадій Цвік з …
"Живучи в старовинному місті, а крім того, це - літописне місто, - таких міст по Україні небагато, - це був би гріх, не написати про своє рідне місто ... «Перший житомирський інформаційний портал, Sep 15»
4
Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою
Сміх і гріх. Гіві сфотографували за роботою. Як виглядає терорист Гіві в своєму робочому кабінеті. Mercedes-Benz GLE-Class 86 000 $ Киев Связаться с ... «Новий погляд, Sep 15»
5
Папа Римський дозволив священикам відпускати гріх аборту
Папа Римський Франциск І вирішив дозволити священикам Римо-католицької церкви відпускати гріх аборту. Це випливає з листа понтифіка, ... «Deutsche Welle, Sep 15»
6
Луценко спокутував у Рівному свій гріх
І зазначив, що має гріх перед рідним закладом. Луценко. — Я мав проблему з фізкультурою. Мені вчитель фізвиховання сказав: не будеш підтягуватися ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
7
Цитата дня: "Головний гріх на землі - це боягузтво", написав …
Понтій Пілат, коли посидів на Місяці, коли його простили, він пішов місячною доріжкою з Га Ноцрі і сказав йому: "Знаєш, головний гріх на землі - це ... «Укрінформ, Ogo 15»
8
Найстрашніший гріх на землі - це боягузтво. Останнє слово …
Це написав великий російський письменник Михайло Булгаков, і я з ним згоден. Боягузтво – найголовніший, найстрашніший гріх на землі", - цитує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ogo 15»
9
Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали …
Гріх тирана. У Росії знищили уже 600 тонн продуктів, що підпали під санкції. У Росії станом на 15 серпня знищили вже майже 600 тонн санкційної ... «Новий погляд, Ogo 15»
10
Польський міністр - Путіну: Не знищуйте продукти, це гріх
"Росіяни потребують зараз ці продукти, а в нашій слов'янській традиції знищення їжі, знищення хліба вважається важким гріхом. Пану Путіну не варто ... «Українська правда, Ogo 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Гріх [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-uk/hrikh> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
uk
Kamus Ukraine
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di