Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "damajuana" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN DAMAJUANA

La palabra damajuana procede del francés dame-jeanne.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN DAMAJUANA DALAM CZECH

da · ma · jua · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DAMAJUANA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DAMAJUANA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «damajuana» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
damajuana

Damajuana

Damajuana

Damajuana adalah bekas untuk cecair. Ia adalah sebotol kaca atau tembikar, bentuk sfera, yang biasanya mempunyai penutup rotan yang fungsinya bukan sahaja melindungi bekas tersebut, tetapi juga memberikan kestabilan kepada pangkalannya, dan memudahkan manipulasinya apabila menggabungkan pegangan. Kapasiti damajuana boleh berubah dari 2 hingga 40 liter. Perkataan damajuana mungkin berasal dari bahasa Perancis "dame-jeanne" dan akan merujuk kepada anekdot yang menceritakan bagaimana Queen Jane I of Naples, setelah berlindung dari badai dalam bengkel seorang tukang sulap master, berminat dalam pembuatan botol. Di tempat itu, sang ratu akan cuba membuat botolnya sendiri dan, dengan bertiup dengan kuat, mendapat kapasiti sepuluh liter, jauh di atas ukuran yang dianggap normal. Untuk botol ini dan kepada jenis lain yang dihasilkan kemudian, mereka diberi nama dame-jeanne atau "damajuana". Una damajuana es un recipiente para líquidos. Es una garrafa de vidrio o loza, de forma esférica, que suele tener una cobertura de mimbre cuya función no es solamente de protección de dicho envase, sino también da estabilidad a su base, y facilita su manipulación al incorporar asas. La capacidad de una damajuana puede variar de 2 a 40 litros. La palabra damajuana proviene probablemente del francés "dame-jeanne" y haría referencia a la anécdota que cuenta cómo la reina Juana I de Nápoles, luego de refugiarse de una tormenta en un taller de un maestro vidriero, se interesó en la fabricación de botellas. En ese lugar la reina habría intentado hacer su propia botella y, soplando con gran fuerza, consiguió una de diez litros de capacidad, muy por sobre el tamaño considerado como normal. A esta botella y a las otras de su tipo que se fabricaron posteriormente, se les dio el nombre de dame-jeanne o "damajuana".

Definisi damajuana dalam kamus Czech

Takrif damajuana dalam kamus adalah bekas kaca atau terakota, dengan leher pendek, kadang-kadang dilindungi oleh lapisan, yang berfungsi mengandungi cecair. En el diccionario castellano damajuana significa recipiente de vidrio o barro cocido, de cuello corto, a veces protegido por un revestimiento, que sirve para contener líquidos.
Klik untuk melihat definisi asal «damajuana» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DAMAJUANA


aduana
dua·na
azuana
zua·na
botsuana
bot·sua·na
capuana
ca·pua·na
cebuana
ce·bua·na
espirituana
es·pi·ri·tua·na
iguana
gua·na
ipecacuana
i·pe·ca·cua·na
juana
jua·na
lechiguana
le·chi·gua·na
lijuana
li·jua·na
lituana
li·tua·na
mantuana
man·tua·na
mariguana
ma·ri·gua·na
marihuana
ma·ri·hua·na
minuana
mi·nua·na
paduana
pa·dua·na
peruana
pe·rua·na
ruana
rua·na
tehuana
te·hua·na

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DAMAJUANA

dama
damacena
damaceno
damacuao
damajagua
damajuao
damán
damasana
damascada
damascado
damascena
damasceno
damascense
damasco
damasina
damasonio
damasquillo
damasquina
damasquinado
damasquinador

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DAMAJUANA

alana
americana
ana
antiguana
cuatriduana
dominicana
gana
higuana
liguana
llanquihuana
mañana
mituana
moquehuana
nauruana
palauana
sécuana
semana
triduana
tuvaluana
ventana

Sinonim dan antonim damajuana dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «DAMAJUANA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «damajuana» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim damajuana

Terjemahan «damajuana» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DAMAJUANA

Cari terjemahan damajuana kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan damajuana dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «damajuana» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

坛子里
1,325 juta pentutur

Czech

damajuana
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

demijohn
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

demijohn
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

الدامجانة زجاجة ضخمة التجويف
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

большая оплетенная бутыль
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

garrafão
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

demijohn
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

bonbonne
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

demijohn
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Korbflasche
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

demijohn
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

demijohn
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

demijohn
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

demijohn
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

demijohn
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

वेताचे आच्छादन असलेली एक मोठी बाटली
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

damacana
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

damigiana
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

gąsior
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

велика обплетена сулія
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

damigeană
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

νταμιτζάνα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

demijohn
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

damejeanne
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

demijohn
5 juta pentutur

Aliran kegunaan damajuana

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DAMAJUANA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
67
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «damajuana» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum damajuana
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «damajuana».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DAMAJUANA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «damajuana» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «damajuana» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai damajuana

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DAMAJUANA»

Ketahui penggunaan damajuana dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan damajuana dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Vinos de elaboracion casera / Home Made Wines
Colocar el jugo obtenido del estrujado en una damajuana limpia. Si la capacidad de la damajuana es de 10 litros, se deben dejar libres tres litros; sólo se pueden colocar 7 litros de mosto. Si la damajuana es de 5 litros de capacidad, se debe ...
José Luis Barbado, 2005
2
La carreta
(Malaret, Dice) CHUMRAR. «¡Chúmbale!... ¡Toca!...» (C 26). Bibl.- «Azuzar a los perros. Por extensión cuando se anima a los muchachos a que peleen. // Secar, quedar enjuto. // Emborrachar.! (Solá). D DAMAJUANA. «Una damajuana de ...
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
3
Todos los cuentos
Por ello el bolichero se rindió una noche, y después de confiar a la honorabilidad de Brown el resto de la damajuana de caña, se fue a acostar. De más está decir que Brown era únicamente quien respondía de estos gastos a dúo. Don Juan ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
4
Norte grande
La patria está por sobre tóo... — barbulla un reo al que apodan "El Damajuana". Rosendo no discute. Pero, se atreve a replicarle: — ¡Lo malo es que nosotros, compañero, no tenemos patrial... — No hable tonteras — ruge el "Damajuana".
Andrés Sabella, 1997
5
Los cuentos
Esa tarde Bruno llegó inesperadamente al pueblo y nos llevó en el coche con él, porque transportaba una damajuana a la estación y había sitio. Nos metió en el asiento de atrás para sujetar la damajuana y nos pusimos en marcha. Durante ...
Cesare Pavese, 2011
6
100 años de cocina salteña
MISTELA Ingredientes jugo de uva 8 litros de alcohol 2 litros 1 damajuana de 10 litros Preparación Se vierten en la damajuana, primeramente, los dos litros de alcohol; luego se la llena con el jugo de uva. Se sacude la damajuana para que  ...
7
Obra gruesa
Nicanor Parra. EL CHUICO Y LA DAMAJUANA El Chuico y la Damajuana Después de muchos percances Para acabar con los chismes Deciden matrimoniarse. Subieron a una carreta, Tirada por bueyes verdes Uno se llamaba ¡Chicha!
Nicanor Parra, 1973
8
Vinos de América y de Europa
Vino generoso estimado pero clásicamente condicionado en damajuana, el Collioure tiene por esta razón el papel de vino de lacayos bajo la pluma de Dumas: “Los otros tres se ocupaban en destapar una damajuana de vino de Collioure, ...
Frédéric Duhart
9
Sudeste: Ligados
Salió, por fin, con una damajuana forrada en lona. Lo miró brevemente y volvió a sonreír. Descosió la lona por el fondo y brotaron más relojes. Luego, creyendo hacer una gracia, destapó la damajuana y bebió un trago de agua. Se trataba de  ...
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
10
Novelas
Tarwater alzó la vista y vio dos siluetas que venían cruzando el campo, un hombre y una mujer de color, cada uno llevaba una damajuana de vinagre vacía colgando del dedo. La mujer, alta, con aspecto aindiado, llevaba un sombrero verde ...
Flannery O'Connor, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DAMAJUANA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah damajuana digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Las Damajuanas
La mayor se llamaba Inma y la menor Damajuana. Pero esto es un decir, en realidad sólo se llevaban dos años. Inma había venido de Magangué y Damajuana ... «ElEspectador.com, Jul 16»
2
El Sherry Rock ya suena en Jerez
... el músico y cantante Fali Abad escenificó junto a su banda una presentación en el café bar Damajuana, en la que interpretó dos temas de su primer álbum de ... «Mira Jerez, Jun 16»
3
De la damajuana al portion pack, cómo se adaptó la industria del vino
Según el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV), mientras en 1974 se consumían 77,2 litros per cápita, en 2014 esa cifra descendió a 23,68 litros. Cómo se ... «Diario Uno, Mac 16»
4
Furor, delirio, emoción: eso y más en los carnavales de la plaza de ...
Luego fue el turno de la murga estilo uruguaya La Damajuana, la música del DJ Tati Pereyra con su repertorio de los 60', 70' y 80' y el cierre con la reconocida ... «MDZ Online, Feb 16»
5
12+1 propuestas para cerrar un febrero flamenco
Miss Catas, durante una de sus catas en Damajuana. La segunda quincena de febrero -y hasta primeros de marzo- es sinónimo de flamenco en mayúsculas ... «La Voz del Sur, Jan 16»
6
José Pablo Feinmann
Tomábamos vino de damajuana, noble, con gusto a uva y a madera. Dal Masetto sabía servirlo cargándose la damajuana al hombro. Daba bien eso, daba ... «Página 12, Nov 15»
7
El consumo de vino envasado en cartón supera al que se distribuye ...
... de 10 mil hectolitros de vino en caja, mientras que en botella fueron más de 40.500 hectolitros (cuatro veces más), y en damajuana alcanzó apenas a 4.713. «Diario San Rafael, Okt 15»
8
El vino bag in box llega a los asados
Viene en cajas de 3 o 5 litros y, a diferencia de la damajuana, permite conservar la bebida varios meses sin que pierda calidad. Los consumidores lo están ... «Los Andes, Sep 15»
9
El envase que llegó para sustituir a la damajuana
“El objetivo del INV es que bag in box se posicione como un envase de mayor cantidad de litros, ya que la damajuana tiende a desaparecer del mercado”, ... «Diario Uno, Jun 15»
10
De la damajuana al país del vino premium
Recuerdo que en mi casa se consumía la damajuana de la marca El Montonero". Inesperado sinceramiento biográfico. El Montonero y sandía de postre. «lanacion.com, Jun 15»

IMEJ DAMAJUANA

damajuana

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Damajuana [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/damajuana> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z