Muat turun aplikasi
educalingo
melancolía

Maksud "melancolía" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN MELANCOLÍA

La palabra melancolía procede del latín melancholĭa, la cual a su vez procede del griego μελαγχολία, bilis negra.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN MELANCOLÍA DALAM CZECH

me · lan · co ·  · a


KATEGORI TATABAHASA MELANCOLÍA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MELANCOLÍA dalam CZECH?

Sejarah kemurungan

Pada mulanya dikenali sebagai kemurungan, dan sering keliru dengan itu, kemurungan adalah salah satu daripada gangguan psikiatri tertua dalam rekod. Sepanjang sejarah kehadirannya terbukti dengan penulisan dan karya-karya seni, tetapi juga, lama sebelum kelahiran khusus perubatan psikiatri, dikenali dan katalog oleh karya perubatan utama kuno. Asal-usul istilah 'sedih', sebenarnya, Hippocrates, dan kekal di Renaissance, terutamanya pada tahun-tahun keemasan melankolik dalam budaya Eropah, 1575-1630. Ia perlu menunggu sehingga tahun 1725 supaya Sir Richard Blackmore British menggambarkan bahawa kejahatan dengan keadaan kemurungan semasa. Sehingga kelahiran psikiatri saintifik pada abad kesembilan belas, asal-usul dan rawatan itu, seperti yang lain daripada gangguan mental, berayun antara sihir dan terapi empirikal alam sekitar. Dengan kemunculan biopsychiatri dan berlepasnya farmakologi menjadi satu lagi penyakit.

Definisi melancolía dalam kamus Czech

Definisi pertama melankolis dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah samar-samar, mendalam, tenang dan kekal kesedihan, lahir dari sebab-sebab fizikal atau moral, yang bermaksud bahawa tiada siapa yang mempunyai rasa atau hiburan dalam apa-apa. Satu lagi makna kemurungan dalam kamus adalah monomania di mana perasaan moral sedih menguasai. Melankolis juga adalah hempedu hitam atau atrabilis.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MELANCOLÍA

alholía · capiscolía · chocolía · cocolía · españolía · folía · maestrescolía · malencolía · tecolía · violía

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MELANCOLÍA

melampo · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconiosa · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MELANCOLÍA

acefalía · amelía · anomalía · bailía · bedelía · concejalía · corresponsalía · dulía · fiscalía · glía · homilía · lía · minusvalía · obispalía · oficialía · ordalía · plusvalía · regalía · tropelía · valía

Sinonim dan antonim melancolía dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «MELANCOLÍA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «melancolía» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «MELANCOLÍA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «melancolía» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «melancolía» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MELANCOLÍA

Cari terjemahan melancolía kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan melancolía dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «melancolía» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

愁绪
1,325 juta pentutur
es

Czech

melancolía
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

melancholia
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

उदासी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

حزن
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

меланхолия
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

melancolia
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

মনমরা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

mélancolie
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

melankolik
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Melancholie
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

憂鬱
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

우울
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

melankolis
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

u sầu
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

துக்கம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

विषाद
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

melankoli
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

malinconia
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

melancholia
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

меланхолія
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

melancolie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

μελαγχολία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

melancholie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

melankoli
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

melankoli
5 juta pentutur

Aliran kegunaan melancolía

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MELANCOLÍA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum melancolía
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «melancolía».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai melancolía

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «MELANCOLÍA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan melancolía.
1
José Vasconcelos
Un libro, como un viaje, comienza con inquietud y se termina con melancolía.
2
Ralph W. Emerson
Todo hombre considera su condición humana con cierto aire de melancolía.
3
Anatole France
Todos los cambios, aun los más ansiados, llevan consigo cierta melancolía.
4
Susan Sontag
La depresión es melancolía sin sus encantos.
5
Victor Hugo
La melancolía es la felicidad de estar triste.
6
Gustave Flaubert
La melancolía es un recuerdo que se ignora.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «MELANCOLÍA»

Tristeza y melancolía, ¡fuera de la casa mía!

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MELANCOLÍA»

Ketahui penggunaan melancolía dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan melancolía dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
2
Saturno y la melancolía: estudios de historia de la ...
Obra clásica, casi legendaria, en el campo de los estudios humanísticos, Saturno y la melancolía representa el fruto de casi cincuenta años de trabajo de tres figuras capitales de nuestro siglo para la historiografía de las artes ...
Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, Fritz Saxl, 1991
3
La melancolía: visión histórica del problema. Endogenidad. ...
Investigar desde los principios hasta las fronteras, con paso firme, rigor y exigencia.
Hubertus Tellenbach, 1976
4
Escritura y melancolía
Juan Domingo Argüelles no se dedica, en palabras de Marcial, a hablar de centauros, ni gorgonas ni arpías, sino que su tema es el hombre y la humanidad, la persona concreta y su padecimiento.
Juan Domingo Argüelles, 2011
5
La melancolía de los hombres pájaro
Francisco Camargo es un controvertido empresario español.
Juan Bolea, 2011
6
Anteproyectos de modernidad: antigua melancolía y acedia de ...
Este libro es un "regreso" arqueológico a los orígenes de! concepto de melancolía y, como remedio a la situación, hace referencia desde el principio a una comprensión filosófica de nuestra propia época, una época que Theunissen ...
Michael Theunissen, 2005
7
El loco en el espejo: locura y melancolía en la España de ...
En el Siglo de Oro, una epoca marcada por la omnipresencia de la locura (de los reyes locos a sus bufones, de los internos de manicomios a los locos de la baraja del tarot), Belen Atienza ha descubierto que el fascinante y complejisimo ...
Belén Atienza, 2009
8
Yo, que maté de melancolía al pirata Francis Drake
Estamos a finales del siglo xvi, después de la derrota de la Armada Invencible.
Gonzalo Moure, 2005
9
Glorieta de la melancolía
GLORIETA. DE. LA. MELANCOLÍA. DÍA a día desando mi camino. Vuelvo atrás Piso huellas aún recientes que a otras huellas me llevan impacientes pues saben más que yo de mi destino. ¡Qué pensar de este viaje peregrino, de pasos que ...
Fina de Calderón, 1998
10
El efecto devastador de la melancolía
"Valentin Caballero, un joven menudo y acneico que se ha metido a policia a causa de su orgullo maltratado, es el menor de tres hermanos: parece logico que a el esten reservados los trabajos heroicos, en este caso para aliviar el secreto ...
Manuel García Rubio, 1997

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MELANCOLÍA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah melancolía digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Melancolía en la obra de Carlos Colombino, en conferencia
Este sábado 6 de agosto a las 17 horas se llevará a cabo en el Museo del Barro una conferencia sobre la muestra La Objeción. Acerca de la melancolía en la ... «La Nación.com.py, Ogo 16»
2
La Objeción Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino
Acerca de la melancolía en la obra de Carlos Colombino, curada por Ticio Escobar, en la Sala Josefina Plá, en el Gabinete Florian Paucke y en el Gabinete ... «Radio Ñanduti, Jun 16»
3
Sandra Frid, una escritora que saca jugo de la melancolía
"La melancolía es un buen ingrediente, con ella brota todo, pero escribir es una tarea del diario", asegura en entrevista a Efe la autora de "La danza de mi ... «Vanguardia.com.mx, Mei 16»
4
Entrevista a Mario Mendoza sobre su libro La melancolia de los feos
En 'La melancolía de los feos', su nueva novela, la figura del monstruo se vuelve literal: su personaje central, Alfonso, es un jorobado rechazado desde su ... «ElTiempo.com, Mei 16»
5
Elogio de la melancolía
Elogio de la melancolía. La poeta, cantautora y collagista alemana, invitada por el Instituto Goethe, se presenta hoy en la Feria. “Todos los poemas que me ... «Página 12, Apr 16»
6
Un «pequeño museo de la melancolía» en el Siglo de Oro se instala ...
«Un mito de la cultura europea, inventado en Grecia, pero de larga y tenaz supervivencia: la melancolía». Esta enfermedad, la «bilis negra», recorre el ... «Última hora, Mac 16»
7
OH, MELANCOLÍA
OH, MELANCOLÍA. Tras los pasos del médico Vesalio, protegido de Carlos V y opuesto a Galeno, el libro de Carlos Aletto rastrea los pasos de la enfermedad ... «Página 12, Jan 16»
8
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor
"La Chilindrina" disipa la melancolía navideña en el Buen Pastor. La actriz María Antonieta de las Nieves, la popular Chilindrina en la comedia mexicana "El ... «ÚltimaHora.com, Dis 15»
9
La melancolía erótica de Baudelaire
Charles Baudelaire cambió la mirada del mundo sobre la belleza cuando la transformó en una flor del mal que proceda de donde proceda, del cielo o del ... «ElEspectador.com, Dis 15»
10
Raphael, una sinfónica melancolía
Raphael, una sinfónica melancolía ... ciudad– tuvieran su acceso a la melancolía que pueden provocar canciones como 'Qué sabe nadie' o 'Mi gran noche'. «Sur Digital, Nov 15»

IMEJ MELANCOLÍA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Melancolía [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/melancolia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS