Muat turun aplikasi
educalingo
modestia

Maksud "modestia" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN MODESTIA

La palabra modestia procede del latín modestĭa.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN MODESTIA DALAM CZECH

mo · des · tia


KATEGORI TATABAHASA MODESTIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MODESTIA dalam CZECH?

Kesederhanaan

Kesopanan adalah sikap yang cenderung kepada tindakan luaran sederhana dan amarah; Ia bermaksud terkandung dalam had tertentu, mengikut kemudahan sosial atau peribadi. Ia juga kualiti rendah hati, kekurangan kesombongan atau kekayaan. Kesederhanaan juga adalah kualiti watak seseorang, yang merendahkan kebaikan dan pencapaian mereka sendiri dan mengakui kecacatan dan kesilapan mereka: kesopanan adalah kebajikan yang hebat. Amalan khusus kesederhanaan berbeza-beza antara budaya, masa dan kumpulan orang. Taraf kesopanan mempunyai ciri-ciri yang berbeza, sebagai ukuran yang cenderung untuk menyalurkan individu dalam masyarakat kerana ia biasanya dinilai oleh ini apabila ia melampaui kelakuannya. Prinsip-prinsip umum kesopanan menggalakkan mengelakkan perhatian yang berlebihan kepada diri sendiri, mengehadkan tindakan dan sikap untuk menanamkan tingkah laku yang egois. Kadang-kadang kesopanan sering keliru dengan rasa malu atau kesederhanaan.

Definisi modestia dalam kamus Czech

Takrifan pertama kesopanan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kebajikan yang menyederhanakan, menyedihkan dan memerintah tindakan luaran, yang mengandungi manusia di sempadan negara itu, yang mudah baginya. Satu lagi makna kesopanan dalam kamus adalah kualiti kerendahan hati, kekurangan keinginan atau kesombongan. Kesederhanaan juga adalah kemiskinan, kekurangan sarana, sumber daya, barangan, dll.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MODESTIA

anaplastia · angioplastia · angustia · autoplastia · bestia · blefaroplastia · caristia · galvanoplastia · ginecomastia · hostia · inmodestia · mamoplastia · molestia · mustia · osteoplastia · ostia · pederastia · plastia · rinoplastia · toracoplastia

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MODESTIA

moderar · moderativa · moderativo · moderato · moderatoria · moderatorio · moderna · modernamente · modernez · modernidad · modernismo · modernista · modernización · modernizador · modernizadora · modernizar · moderno · modesta · modestamente · modesto

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MODESTIA

agalactia · antia · arabia · corintia · enzootia · epizootia · esticomitia · experiencia · familia · forsitia · heteroplastia · historia · homoplastia · huatia · neoplastia · ortoplastia · pitia · tirintia · tradescantia · verbi gratia

Sinonim dan antonim modestia dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «MODESTIA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «modestia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «MODESTIA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «modestia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «modestia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN MODESTIA

Cari terjemahan modestia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan modestia dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «modestia» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

谦逊
1,325 juta pentutur
es

Czech

modestia
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

modesty
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

शील
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

تواضع
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

застенчивость
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

modéstia
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

বিনয়
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

modestie
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

kesopanan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Bescheidenheit
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

謙虚
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

겸손
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

Gur
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

khiêm tốn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

அடக்கம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

नम्रता
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

tevazu
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

pudore
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

skromność
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

сором´язливість
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

modestie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

σεμνότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

beskeidenheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

blygsamhet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

beskjedenhet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan modestia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MODESTIA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum modestia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «modestia».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai modestia

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «MODESTIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan modestia.
1
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
2
Juan Donoso Cortés
Nada sienta tan bien en la frente del vencedor como una corona de modestia.
3
Sócrates
Lo que mejor sienta a la juventud es la modestia, el pudor, el amor a la templanza y la justicia. Tales son las virtudes que deben formar su carácter.
4
Barón de Holbach
La modestia sola, es capaz de desarmar la envidia, que por lo común hace a los hombres tan injustos.
5
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
6
Bernard Le Bouvier de Fontenelle
La modestia es el complemento de la sabiduría.
7
Chamfort
La modestia es la más inocente de las mentiras.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «MODESTIA»

Modestia exagerada, modestia falsa.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MODESTIA»

Ketahui penggunaan modestia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan modestia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Manual de piadosas meditaciones: en donde no solo se ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. 1 Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud , diciendo ...
Paúles, 1833
2
Compas fiel del animo. Definicion, division, y practica de ...
Fernando Trivino. ,"2\ _ . '3a. " 'l -'.' .SF-:ie "jr Ñ Ñ .CAPLTVLO :VII-.eau '. *:3 ' ,,'I:...,. ;;;;.:Ñ *Ï'a'o 7 : d x ,a ;y vrgilauqea-parece, que prefi47' .di'rèla Modestia, ranusegura, 'Y , -Áu. ul. a 'P ... .l _52; DDgMOc'iò/Ïddd.) "Il-I _ .i Ñ .,.Ñ'ÑÑl ...
Fernando Trivino, 1706
3
Catecismo Pastoral y prontuario moral Sagrado de platicas ...
El décimo fruto es la Modestia ; fruto tan hermoso , que compone y modera todas las acciones exteriores del hombre , v. gr. el andar , el reir , el ;hablar , el vestir, y la disposición de los miembros del cuerpo , como llevar la cabeza derecha ó ...
Pedro Salsas y Trillas, 1801
4
Ejercicio de perfección y virtudes cristianas: dividido en ...
TRATADO. SEGUNDO,. DE. LA. MODESTIA. Y. SILENCIO. CAPÍTULO PRIMERO . ruido y estruendo de las palabras. Con esto se declara. son estos que ves crucificados cerca de mí? Respondió él: Señor, bien conozco quienes son , pero no ...
Alonso Rodriguez, 1834
5
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
tCfn^ meiiejliam. Qiie lodego tan grande cl de Joíeph !• Quèquietudtanapa- cible en lus acciones! Porque ni las palsioncspcituibaban su animo, ni los cuydadosinquictabanfu elpiiitu , que todo conducia para (u grande modestia , como insinua ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
6
Relatos breves
Que una persona así no tenga un poco de modestia es otra pérdida que fue perdiendo. Hay otros, que él bien conoce, que han perdido solamente el pelo. Otros la fortuna, unos pocos la salud. También sabe de mujeres que han perdido los ...
Pablo Barriga, 2003
7
Excelencias de S. Joseph...
cible cn lus acciones passiones pci turbaban lu animo , ni los cuydadosinquietabanlu elphitu , que todo conducia para lu grande modestia , como insinua San Pcdio : In incorrup. tibilitite quiet t , C° modefti fpititus-, queelpintuquicto , y modesto ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
8
Vindicación de los derechos de la mujer
MODESTIA, EXHAUSTIVAMENTE CONSIDERADA Y NO COMO UNA VIRTUD SEXUAL ¡Modestia! ¡Fruto sagrado de la sensibilidad y de la razón! ¡Verdadera delicadeza de mente! ¡Podría yo sin culpa atreverme a investigar tu naturaleza y  ...
Mary Wollstonecraft, 2005
9
Manual de Piadosas meditaciones...sacado a luz por los PP. ...
MEDITACION DE LA VIRTUD DE LA MODESTIA. 1 Considera las razones, por las cuales debes portarte en todo lugar con la debida modestia. i Dios nuestro Señor encomienda por boca de su Apóstol la práctica de esta virtud, diciendo: ...
‎1833
10
I Ching / I Ching: El libro del cambio / The Book of Change
J u i c i o n l o b a l La MODESTIA TRIUNFA; la ley del cielo es ayudar a los de abajo y brillar luminosamente. La ley de la tierra es tender hacia arriba desde abajo. La ley del cielo disminuye la saciedad y da más a los humildes; la ley de la ...
Thomas Cleary, 2005

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MODESTIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah modestia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Misioneras en Calcuta celebran con modestia a la Madre Teresa
Las Misioneras de la Caridad celebraron hoy la canonización de la fundadora de su orden, la madre Teresa, con dos sencillas misas en Calcuta (este de la ... «Excélsior, Sep 16»
2
Noche con Los Secretos, Modestia Aparte y El Pulpo
Allí se escucharán temas como 'Cosas de la edad' de Modestia Aparte o 'Déjame' del grupo liderado por Álvaro Urquijo, ambos acompañados por el carisma ... «Cadena SER, Ogo 16»
3
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos, en las fiestas de San ...
Los Secretos, Modestia Aparte y Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en San Sebastián de los Reyes del 25 al 31 ... «Madridiario, Ogo 16»
4
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos en las fiestas del ...
Los Secretos, Modestia Aparte o Los Brincos actuarán en las fiestas del Cristo de los Remedios que se celebrarán en la localidad del 25 al 31 de agosto y en ... «Lainformacion.com, Ogo 16»
5
Usain Bolt y su 'modestia': "El atletismo necesita que yo gane en Río ...
“El atletismo necesita que yo gane en Río“, afirma el jamaicano Usain Bolt en una entrevista al diario francés “Le Parisien” efectuada en julio y difundida pocas ... «La Raza, Ogo 16»
6
Música en Grande arranca con Danza Invisible, Modestia Aparte y ...
Un retorno a los años 80 de la mano de 'Danza Invisible', 'Modestia Aparte' y 'Un pingüino en mi ascensor' inaugura este jueves, a las 21.30 horas, la octava ... «Cuatro, Jul 16»
7
Concierto de la banda pop y rock Modestia Aparte
Modestia Aparte marcó una época en los ochenta con canciones muy conocidas como «Levántate», «Cosas de la edad» y otras que, seguro, recordarán en el ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
8
Modestia Aparte inaugura el 'Vete al Fresco' con más actuaciones
Modestia-aparte1(p) Modestia Aparte, uno de los grupos españoles más reconocidos de los últimos años 80 y que inició su segunda etapa en 2002, será la ... «Acueducto2.com, Jul 16»
9
Iniesta o la modestia productiva
A diferencia de algunos escritores que, indiscutiblemente, vuelan más alto que yo, soy aficionado al fútbol. El interés me viene de lejos. Era un niño cuando mi ... «El Periódico, Jun 16»
10
Burela espera el concierto de Modestia Aparte
La banda de pop-rock Modestia Aparte tiene previsto en su agenda un concierto en Burela. Será el próximo 22 de julio, a partir de las once de la noche. Desde ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

IMEJ MODESTIA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Modestia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/modestia> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS