Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "vanidad" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN VANIDAD

La palabra vanidad procede del latín vanĭtas, -ātis.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN VANIDAD DALAM CZECH

va · ni · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VANIDAD

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VANIDAD dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «vanidad» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
vanidad

Vanity

Vanidad

Vanity ditakrifkan sebagai kepercayaan berlebihan dalam kebolehan atau daya tarikan seseorang kepada orang lain. Ia adalah sejenis keangkuhan, keangkuhan, ungkapan kebanggaan yang dibesar-besarkan. Menurut teologi Kristian klasik, kesombongan adalah untuk deposit keyakinan dengan cara eksklusif perkara-perkara duniawi, yang menjadikan manusia tidak memerlukan Allah. Ia sangat sering dianggap sebagai "naib juara." Banyak ajaran agama ia dianggap sebagai satu bentuk penyembahan berhala, orang yang mengikut hawa nafsu mereka dan bertindak duniawi menolak Allah dalam kehidupan seharian mereka. Cerita-cerita Lucifer dan Narcissus adalah contoh demonstrative apa yang boleh menjadi lengkap sombong. Ia dianggap sebagai salah satu daripada tujuh dosa yang mematikan. Friedrich Nietzsche menulis seperti berikut mengenainya: "Vanity adalah bimbang dituduh asal satu; oleh itu menandakan kekurangan kebanggaan, tetapi tidak semestinya kekurangan keaslian": Aurora, pepatah 365 juga Mason Cooley berkata "sia-sia juga makan Adalah murah hati, kekayaan yang lapar adalah kekalahan. " La vanidad se define como la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado muy a menudo como el «vicio maestro». En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. Las historias de Lucifer y Narciso son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. Es considerado uno de los siete pecados capitales. Friedrich Nietzsche escribió lo siguiente al respecto: "La vanidad es el temor de parecer original; denota por lo tanto una falta de orgullo, pero no necesariamente una falta de originalidad " :Aurora, Aforismo 365 asimismo, Mason Cooley dijo "la vanidad bien alimentada es benévola, una vanidad hambrienta es déspota".

Definisi vanidad dalam kamus Czech

Takrif pertama kesombongan dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kualiti sia-sia. Satu lagi makna kesombongan dalam kamus adalah kesombongan, anggapan, bengkak. Vanity juga berakhir dengan perkara-perkara dunia ini. La primera definición de vanidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de vano. Otro significado de vanidad en el diccionario es arrogancia, presunción, envanecimiento. Vanidad es también caducidad de las cosas de este mundo.
Klik untuk melihat definisi asal «vanidad» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VANIDAD


afinidad
a·fi·ni·dad
comunidad
co·mu·ni·dad
dignidad
dig·ni·dad
divinidad
di·vi·ni·dad
eternidad
e·ter·ni·dad
fraternidad
fra·ter·ni·dad
humanidad
hu·ma·ni·dad
impunidad
im·pu·ni·dad
infinidad
in·fi·ni·dad
inmunidad
in·mu·ni·dad
mancomunidad
man·co·mu·ni·dad
maternidad
ma·ter·ni·dad
modernidad
mo·der·ni·dad
oportunidad
o·por·tu·ni·dad
paternidad
pa·ter·ni·dad
sanidad
sa·ni·dad
serenidad
se·re·ni·dad
trinidad
tri·ni·dad
unidad
u·ni·dad
virginidad
vir·gi·ni·dad

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VANIDAD

vandalizar
vándalo
vandeana
vandeano
vanear
vanesa
vanguarda
vanguardia
vanguardismo
vanguardista
vanidosa
vanidosamente
vanidoso
vanílocua
vanilocuencia
vanilocuente
vanílocuo
vaniloquio
vanistorio
vano

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VANIDAD

alcalinidad
amenidad
ancianidad
argentinidad
clandestinidad
confraternidad
consanguinidad
cotidianidad
feminidad
hispanidad
indemnidad
indignidad
interinidad
masculinidad
nocturnidad
obscenidad
posmodernidad
salinidad
solemnidad
urbanidad

Sinonim dan antonim vanidad dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «VANIDAD» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «vanidad» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim vanidad

ANTONIM «VANIDAD» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «vanidad» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech antonim vanidad

Terjemahan «vanidad» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VANIDAD

Cari terjemahan vanidad kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan vanidad dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «vanidad» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

虚荣
1,325 juta pentutur

Czech

vanidad
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

vanity
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

घमंड
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

غرور
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

тщеславие
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

vaidade
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

অসারত্ব
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

vanité
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

sia-sia
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Eitelkeit
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

虚栄
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

화장대
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

Vanity
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

vanity
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

வேனிட்டி
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

निरर्थक
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

kibir
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

vanità
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

próżność
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

марнославство
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

vanitate
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ματαιοδοξία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

nietigheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

fåfänga
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

forfengelighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan vanidad

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANIDAD»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
88
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «vanidad» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum vanidad
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «vanidad».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VANIDAD» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «vanidad» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «vanidad» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai vanidad

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «VANIDAD»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan vanidad.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
4
Ernesto Sábato
La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
5
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
6
Francisco Villaespesa
Las más hermosas ciudades son sepulcros blanqueados, pudrideros de cuidados, vanidad de vanidades.
7
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
8
François De La Rochefoucauld
La virtud no iría tan lejos si no la acompañase la vanidad.
9
François De La Rochefoucauld
Si la vanidad no echa por tierra todas las virtudes, por lo menos las hace vacilar.
10
George Sand
La coqueta es una mujer que hace por vanidad lo que la cortesana por ganar dinero.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «VANIDAD»

A ciento de renta, mil de vanidad.
Gula y vanidad, crecen con la edad.
Honra, vanidad y sombra.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VANIDAD»

Ketahui penggunaan vanidad dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan vanidad dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Monólogos Rabiosos: Vanidad y Decadencia de Buenos Aires
Este libro quema un poco.
Mario Mactas, 1999
2
Qohélet
Incluso cuando emplea sus fórmulas modulares, repetitivas, osificadas (el célebre "vanidad de vanidades" o "bajo el sol" o "nada nuevo", hoy de dominio común), Qohélet hace sospechar siempre algo inaferra- ble y fluido. Por ello, hablamos ...
Gianfranco Ravasi, 1991
3
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
«Hay pocas almas bien templadas para elevarse bastí el orgullo, dice el elocuente abate de la Mennais, las mas están encenagadas en la vanidad." Todos los hombres se unen y sé identifican para sentir en común esta noble pasión de ...
Jean-Louis-Marie Alibert, 1831
4
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
6. La. Feria. de. la. Vanidad. y. la. Ciudad. de. la. Vanidad. Evangelista. vaticina. que. habrá. problemas. Cuando Cristiano y Fiel casi habían salido del desierto, su buen amigo Evangelista les dio alcance. Después de saludarlos, Evangelista  ...
John Bunyan, John H. Thomas, 1994
5
Sobre la Vanidad y Otros Ensayos
Michel de Montaigne (1533-1592), noble y pensador francés que repartió su vida entre la actividad política y los retiros literarios en su castillo, fue uno de los primeros filósofos en escribir su obra íntegramente en lenguaje vulgar, ...
Michel de Montaigne, 2000
6
Los IV libros de la Imitación de Christo y menosprecio del ...
compuestos en latín por ... Tomas de Kempis ... DE C H r IS To , Lib. 1. 3 aprovecharia todo sin caridad y gracia de Dios ? Vanidad de vanidades, y todo vanidad, lino amar,y servir solamente à Dios. Suma sabiduria es , por el desprecio del ...
‎1698
7
Segunda antología sefaradí: continuidad cultural (1600-1730)
ESPEJO DE LA VANIDAD DEL MUNDO COMPUESTO POR ABRAHAM PEREYRA EN AMSTERDAM En casa de Alexandre lanse y a su costa. Vive en el Bulling-Straet Año 1671-5431 A ti, ¡Oh Alto y Clementísimo Dios! invoco, Rey de los ...
María del Carmen Artigas, 2005
8
Educación de las niñas
CAPÍTULO X. De la vanidad de la belleza , y de los trages. JUa vanidad es una cosa muy temible en las niñas , mayormente si es con el deseo de agradar ; pues como quiera que tienen cerrados los caminos que conducen á los hombres al ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1829
9
De la imitación de Christo y menosprecio del mundo, en ...
cio del mundo, ir á los Reynos Celestiales. 4 Y pues así es, vanidad es buscar riquezas perecederas y esperar en ellas: tambien es vanidad desear honras y ensalzarse va na mente.- Vanidad es, seguir el apetito de la carne y desear aquello, ...
‎1802
10
Cuentos chilenos contemporáneos 2000
Casi se desmayó el tipo cuando me senté, se quedó con la boca abierta y confieso de inmediato que estas reacciones masculinas me encantan, me suben el ego que no es lo mismo que la vanidad. La vanidad debe ser esa situación terrible ...
‎2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VANIDAD»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah vanidad digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Vanidad y paz
... país de casi 50 millones de habitantes, el futuro de sus niños y el de los que están por nacer, pueda llegar a depender de los celos y la vanidad herida de un ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
Papa Francisco: La vanidad es la osteoporosis del alma
El Papa Francisco advirtió esta mañana, en la Misa en la capilla de la Casa Santa Marta, que la vanidad “es como una osteoporosis del alma”, pues intenta ... «ACI Prensa, Sep 16»
3
La Maldita Vanidad estrena sede
La nueva sede de La Maldita Vanidad tendrá un escenario para cerca de 50 ... Desde sus comienzos, el grupo La Maldita Vanidad siempre ha explorado ... «ElTiempo.com, Sep 16»
4
Vanidad
Por un lado está la vanidad de ver mi nombre en grandes letras presidiendo un edificio en el que no deja de entrar y salir gente. Por otro, pienso en las bromas ... «EL PAÍS, Sep 16»
5
Las selfie, un negocio de vanidad
Tomar una selfie es una acción muy común. Sólo necesitas un smartphone, cambiar a la cámara frontal, estirar tu brazo, sonreír, apretar el botón y listo. «Excélsior, Ogo 16»
6
Vanidad de vanidades
El Evangelio de este domingo, 18 del tiempo litúrgico ordinario, arroja luz sobre un problema fundamental para el hombre: el del sentido de actuar y trabajar en ... «Diario El Mundo de Córdoba, Jul 16»
7
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos ...
J Balvin está obsesionado ¡y por vanidad se somete a dolororos tratamientos! 24 de Junio del 2016Por @TVNotasmx / Fotos: Instagram. Le importa en extremo ... «TVNotas, Jun 16»
8
Papa en Santa Marta: Apego a las riquezas, vanidad y orgullo son ...
"Estos son los tres pasos que llevan a la perdición: El apego a las riquezas, porque no necesito nada; la vanidad, que todos hablen bien de mí, me siento ... «Rome Reports, Jun 16»
9
"A menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", advirtió ...
"El camino que indica Jesús es el del servicio, aunque a menudo en la Iglesia se busca poder, dinero y vanidad", aseguró el pontífice en la misa celebrada en ... «Télam, Mei 16»
10
Helen Mirren, reina sin vanidad
Cabeza alta. Mirada firme. Voz seria y acogedora. La entrada de Helen Mirren en la habitación de un hotel en Toronto invita a levantarse y reverenciarla. «EL PAÍS, Mei 16»

IMEJ VANIDAD

vanidad

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Vanidad [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/vanidad> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z