Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "bout-dehors" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BOUT-DEHORS DALAM FRISIA

bout-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BOUT-DEHORS

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BOUT-DEHORS dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «bout-dehors» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
bout-dehors

cucur

Bout-dehors

Di atas perahu, kebiasan atau tumpul atau punggung keluar adalah spar tetap atau ditarik balik ke hadapan bot. Lama digunakan dalam perahu layar kuno (pada abad kesembilan belas istilah itu menamakan "pelbagai meter tambahan kecil, diletakkan di hadapan tiang utama apabila perlu tertakluk kepada tindakan angin layar cahaya yang disebut bonnettes" , ia digunakan lebih banyak pada bot-bot berlayar moden dan digunakan terutamanya untuk menubuhkan sebuah belayar (jib, genoa, gennaker, dll ...) sangat ke hadapan bot dan dengan itu menyumbang untuk memajukan pusat layar. Ia juga digunakan sebagai tiang spinnaker dan juga dipanggil tong jib, yang boleh dipegang secara melintang oleh "kumis" dan dalam kedudukan menegak oleh "sub-barb". sebuah blin, kurungan lengkungan yang terbentuk dari bulatan bulat, ia berbeza dari Beaupré yang merupakan tiang di mana tempat tinggal atau kaki di depan sebuah kapal layar besar secara kekal melanda. Sur un bateau, le boute-dehors ou boute-hors ou bout dehors est un espar fixe ou rétractable pointant à l'avant du bateau. Depuis longtemps utilisé sur les voiliers anciens (au XIXe siècle le terme désigne « des sortes de petites vergues supplémentaires, placées sur l'avant des vergues principales lorsqu'il y a lieu de soumettre à l'action du vent les voiles légères nommées bonnettes », il est de nouveau utilisé de plus en plus sur les voiliers modernes. Il sert essentiellement pour établir une voile (foc, génois, gennaker, etc...) très en avant du bateau et contribue ainsi à avancer le centre de voilure. Il sert aussi comme tangon de spinnaker. On l'appelle également bâton de foc. Le boute-dehors peut être maintenu en transversal par des « moustaches », et en vertical par une « sous-barbe ». Le bout-dehors est fréquemment maintenu par un blin, ferrure d'étrave formé d'un cercle rond. Il est différent du Beaupré qui est un mât sur lequel sont frappés à demeure le ou les étais à l'avant d'un grand voilier.

Definisi bout-dehors dalam kamus Frisia

Takrif bowsprit dalam kamus adalah permainan lama di mana ia adalah untuk mengusir pemain dari permainan, untuk mengambil tempatnya. Satu lagi definisi bowsprit adalah kepingan kayu yang ditambah pada setiap hujung halaman mainmast dan foremast, dan yang digunakan untuk memakai bilah angin ketika angin lemah.

La définition de bout-dehors dans le dictionnaire est ancien jeu où il s'agissait d'expulser un joueur de la partie, afin de prendre sa place. Une autre définition de bout-dehors est pièces de bois que l'on ajoute à chaque bout de vergue du grand mât et du mât de misaine, et qui servent à porter des bonnettes quand le vent est faible.

Klik untuk melihat definisi asal «bout-dehors» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BOUT-DEHORS


au-dehors
au-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
dehors
dehors
hors
hors

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BOUT-DEHORS

bout
bout-rimé
boutade
boutargue
boutasse
boute
bouté
boute-dehors
boute-en-train
boute-hors
boute-selle
boutée
boutefeu
bouteille
bouteillée
bouteiller
bouteillerie
bouteillier
bouteillon
bouter

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BOUT-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinonim dan antonim bout-dehors dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

Terjemahan «bout-dehors» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BOUT-DEHORS

Cari terjemahan bout-dehors kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan bout-dehors dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bout-dehors» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

船首斜桅
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

bauprés
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

bowsprit
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

bowsprit
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

bowsprit
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

бушприт
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

gurupés
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

bowsprit
260 juta pentutur

Frisia

bout-dehors
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

cucur
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Bugspriet
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

バウスプリット
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

바우 스프릿
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

bowsprit
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

bowsprit
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

பாய்மரக்குழி
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

डोलकाठी
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

bowsprit
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

bompresso
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

bukszpryt
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

бушпріт
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

bompres
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

πρόβολος πλοίου
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

boegspriet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

bogspröt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

baugspryd
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bout-dehors

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BOUT-DEHORS»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
54
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «bout-dehors» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bout-dehors
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bout-dehors».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BOUT-DEHORS» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «bout-dehors» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «bout-dehors» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai bout-dehors

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BOUT-DEHORS»

Ketahui penggunaan bout-dehors dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bout-dehors dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Il faut connaître sa saillie en dehors de l'étrave; la longueur de son bout dehors et sa rentrée en dedans du chouquet de beaupré (1) ou sa saillie en dehors. Si' le bout dehors està flèche, il faut de plus en connaître la longueur, c'est—à—dire ...
Jules MERLIN, 1863
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bout-dehors, m. - Bout-dehors de bonnette. Bout-dehors de bonnette bssse. Bout -dehors de bonnette de grand hunier ou boutn'dehors de grand' vergue. - Bent- dehors de bonnette de petit perroquet ou bout-dehors du petit hunier.
Henry Witcomb
3
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Comment met-on en place un bout-dehors de basse vergue? Un bout-dehors se hisse au moyen de deux cartahus ; le premier se frappe à la caisse, le deuxième à l'autre extrémité. Le cartahu frappé à la caisse est celui qui sert à hisser ou ...
Emile Breart, 1861
4
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
Le Bout-dehors de beaupré, le Bout-dehors de clin-foc sont les mâts qui font le prolongement du mât de beaupré. BOUTE, s.f. Cask. ( barrit ). Pièce à eau; v. BOUTEFEU, s. m. Untstock. ( mechero, botafnego ). Petit bâton portant une mèche en ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
_Un canon recule à bout de brague; le gros bout, le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu, cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Manuel de gréement, ou L'art d'équiper les vaisseaux et ...
tient dans cette position par une valture ou rousture faite à son extrémité inférieure , et par une cheville en fer qui traverse le bout-dehors et s'arrête contre la moque. Cette installation étant la plus solide , est la plus usitée ; mais comme elle ...
François-Auguste Costé, 1829
7
Dictionnaire de la Marine Françoise
BOUT-DEHORS. s. m. Boom. Morceaux ou bouts de bois , d'une lon— gueur plus ou moins considérable, et qui sont employés ou à porte? en dehors d'un vaisseau le coin intérieur d'une de ses voiles, ou à repousser loin d'un bâtiment des ...
Charles ROMME, 1813
8
Dictionnaire De Marine
Le bout d'une amarre; un canon recule à bout de brague; leçosbäam, le petit bout d'un espar, d'un mât, d'un bout dehors, on dit, d'e ce' dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout, mettre bout about cordage, pièce de bois qu'on alonge.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Un canon recule à bout de brague ; le gros bout , le petit bout d'un espar, d'un mât , d'un bout dehors , on dit, de ce dernier, le bout d'en dedans ou le gros bout. Bout perdu , cheville enfoncée dans la muraille, à bout perdu ; c'est celle qui ne ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Marine
Voye^ Bout-dehors de défenses ou Arcboutant. Défenses, les défenses sont aussi des tronçons de cables que l'on suspend le long du bord des vaisseaux , pour les empêcher d'être heurtés par des bateaux ou autres embarquations j qui  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BOUT-DEHORS»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bout-dehors digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
L'AmerX40, le monocoque qui veut révolutionner la navigation de …
Ainsi la grand-voile en Hydranet est à corne et le bout-dehors rétractable de 1,60 m lui permettra d'utiliser des voiles de portant type Code Zéro ... «Bateaux.com, Jun 15»
2
Le chantier Fora Marine confirme le lancement d'un nouveau voilier.
Concernant le plan de pont on découvre un coffre à bib central accès mer, un balcon central arrière, un bout-dehors intégré, et des Balcons et ... «All Boats Avenue, Jun 15»
3
RM - RM vous a préparé une jolie surprise pour l'été !
Coffre à bib central accès mer,; Balcon central arrière,; Bout-dehors intégré,; Balcons et chandeliers thermolaqués noirs. Aménagement ... «Voiles News, Jun 15»
4
Les voiles croates invitées de la Semaine du Golfe
... au vent, les treize embarcations croates ne passeront pas inaperçues, même si la plus grande ne dépasse pas 9 m avec son bout-dehors. «Ouest-France, Mei 15»
5
Non, le petit voilier n'est pas mort !
Un gennaker de 25 m2 sera amuré sur un bout-dehors fixe pour les allures de portant. L'intérieur sera aménagé classiquement avec 3 ou 4 ... «Bateaux.com, Apr 15»
6
« Porniscop ». La chaloupe mâtée
... ce mercredi, le bout-dehors. Ils en ont profité pour continuer les travaux de peinture, donnant au bateau ses couleurs définitives, avec la lisse ... «Le Télégramme, Mac 15»
7
Marseille : les Nauticales prennent leur Elan sur le Vieux-Port
... pour un modèle complètement équipé et disposant de toute sa garde-robe, y compris le spi asymétrique et le bout-dehors automatique. «La Provence, Mac 15»
8
Plaisance. Le voilier Bihan sera construit dans le Golfe
Nous l'avons adaptée à l'eau douce avec une ligne de flottaison plus basse et son propriétaire a souhaité un bout-dehors pour y fixer un spi ... «Ouest France Entreprises, Mac 15»
9
Je navigue sur l'Hermione, une frégate historique — Témoignage
Ils sont cinq en tout, de l'avant vers l'arrière, même si on parle de trois-mâts : le mât de beaupré et le bout-dehors, le mât de misaine, ... «madmoiZelle.com, Feb 15»
10
Début de saison très disputé
... progressé tout le week-end et terminent sixièmes, en dépit des quatre manches ratées au deuxième jour suite à une avarie de bout-dehors. «Adonnante.com, Feb 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bout-Dehors [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/bout-dehors> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z