Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "couche-dehors" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COUCHE-DEHORS DALAM FRISIA

couche-dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COUCHE-DEHORS

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COUCHE-DEHORS dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «couche-dehors» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi couche-dehors dalam kamus Frisia

Takrif lapisan dalam kamus adalah tiada siapa yang tiada kerja atau rumah tetap, yang membawa kehidupan yang mengembara dan biasanya tidur di bawah bintang-bintang.

La définition de couche-dehors dans le dictionnaire est personne sans travail ni domicile fixe, qui mène une vie errante et dort généralement à la belle étoile.


Klik untuk melihat definisi asal «couche-dehors» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COUCHE-DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
dehors
dehors
hors
hors

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COUCHE-DEHORS

couchage
couchant
couchante
couche
couché
couche-culotte
couche-point
couche-tôt
couchée
coucher
coucherie
couchette
coucheur
coucheuse
couchis
couchoir
couchoter
couchotter
couchure
couci-couça

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COUCHE-DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Sinonim dan antonim couche-dehors dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «COUCHE-DEHORS» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «couche-dehors» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim couche-dehors

Terjemahan «couche-dehors» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COUCHE-DEHORS

Cari terjemahan couche-dehors kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan couche-dehors dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «couche-dehors» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

层出
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

capa de salida
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

layer-out
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

परत-आउट
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

طبقة المغادرة
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

тот, кто обряжает покойник
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

camada limite
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

লেয়ার-আউট
260 juta pentutur

Frisia

couche-dehors
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

lapisan keluar
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Schicht-out
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

層アウト
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

층 아웃
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

lapisan-metu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

lớp cấp tốc
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

அடுக்கு-அவுட்
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

थर-बाहेर
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

tabaka üzerinden
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

strato-out
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

Warstwę out
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

той, хто обряджає небіжчик
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

strat-out
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

στρώμα-out
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

laag-out
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

skikt-out
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

lag-out
5 juta pentutur

Aliran kegunaan couche-dehors

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COUCHE-DEHORS»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
52
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «couche-dehors» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum couche-dehors
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «couche-dehors».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COUCHE-DEHORS» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «couche-dehors» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «couche-dehors» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai couche-dehors

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COUCHE-DEHORS»

Ketahui penggunaan couche-dehors dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan couche-dehors dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
J'ai vingt ans et je couche dehors
Quand j'étais gamine, je voulais devenir maîtresse d'école, artiste, chanteuse. Jamais je n'avais pensé que je pourrais être SDF.
Lydia Perréal, 1996
2
Essai contenant les ordonnances et l'usage qui ont dérogé au ...
Pour tout Châtelain , pour un Justicier, un Conseiller de Ville, & autre dans le même rang , s'il couche dehors , douze florins six fols , & pour son valet , s'il a acoûtumé d'en avoir , sept florins fix fols. Et s'il ne couche pas dehors la moitié. 3° .
Jean Georges Pillichody, 1756
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme a couché en ville ; il a couché dehors. Il a couché au cabaret -, il y a passé la nuit à jouer , & à boire. On dit en ce sens , Coucher à l'enseigne de la lune , ou à la belle étoile ; pour dire , Coucher dehors ; n'avoir point de gîte.
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
C O U C H E R. s. m. Gist: , lieu où on se reposeQuand ou couche dehors , il n'en couste rien pour le tam/nr. 'C o u c H l lt , signifie encore l'action de eeluy qui se couche. On luy a interdit le tomb” avec sa femme , à cause de la faiblesse de sa ...
Antoine Furetière, Bayle, 1690
5
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Coucher, signifie aussi, Gîter, passer la nuit. La Vierge fut contrainte de coucher dans une étable, parce- qu'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché en ville , il a couché dehors , pareeque les portes ctoient fermées; ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
6
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La Vierge sut contrainte de coucher dans une estable , parce qu'il n'y avoit point de place dans les hosielleries. Cet homme a coucbc'en ville, il a couche' dehors, parce que les portes e'toient fermées ; il a coucbesi au cabaret, il y a passé l la ...
Antoine Furetière, 1690
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Coucher, signifie aussi , Gîter , passer la nuit. Cubare. La Vièr- ge fut contrainte de coucher dans une étable , pareequ'il n'y avoit point de place dans les hôtelleries. Cet homme a couché tn ville, il a couché dehors , pareeque les portes étoient ...
8
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin, 2: composé ...
Citer, paffer la nuit en quelque endroit , dormir. Paffar la noche en algúna parte. Il a couché dehors, parce □ que les porres êtoient fermées: ha dormido futra , por que Us puertas eflaban cerradas. Coucher par écrit : Toner, femar por tferito.
Nicolas de Séjournant, 1786
9
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Quand on couche dehors , il n'en coûte rien our le toucher. COUCHER , signifie encore l'action de celzui qui se couche. On lui a interdit le toucher avec sa femme , à cause de la foiblesse de sa poitrine. C'est en ce sens qu'on se sert de cette ...
10
Glossaire Du Centre de la France
... qui couche dehors, c'est-à-dire du bien au soleil. (Voy. Dehors et Dedans.) DILAYER (dérivé de délai), v.a. Retarder. (Voyez Détarder.) Et n'oublia rien d' artifice pour erapescher et dilaijcr sa délivrance. (Satire Mtnippée, I3G.) DIMANCHE ...
Collectif

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COUCHE-DEHORS»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah couche-dehors digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Le 1er février 1954, l'abbé Pierre lance son appel en faveur des …
En février 1954, les températures sont glaciales, l'appel au secours de l'abbé Pierre en faveur des "couche-dehors" déclenche une véritable ... «France Info, Dis 14»
2
France: 60 ans après l'appel de l'Abbé Pierre, le mal-logement …
... hiver exceptionnellement rigoureux des milliers de « couche-dehors », la France de 43 millions d'habitants comptait 7 millions de mal-logés, ... «RFI, Jan 14»
3
La politique de la ministre du Logement Cécile Duflot est-elle sur la …
... rigoureux des milliers de « couche-dehors ». 60 ans plus tard, la situation a empiré. La crise du logement touche 10 millions de personnes. «RFI, Jan 14»
4
60 ans après, l'appel de l'abbé Pierre reste d'actualité
Les « couche-dehors », comme la presse appelle les SDF à l'époque, recouvrent les grilles d'aération malodorantes du métro ou se réfugient ... «La Vie, Jan 14»
5
"Le peuple des berges" de Robert Giraud chez Dilettante (Paris …
... Robert Giraud (1921-1997) les appelait «le peuple des berges», «le monde guenilleux» ou «l'armée des couche-dehors». L'auteur du «Vin ... «20minutes.fr, Jun 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
C'était «l'armée des couche-dehors». Jérôme Garcin. Par Jérôme Garcin. Voir tous ses articles. Publié le 10-05-2013 à 10h44. AA ... «Le Nouvel Observateur, Mei 13»
7
Des texte inédits de l'abbé Pierre rassemblés dans un livre
Le nom de l'abbé Pierre est indissociable de l'aventure des communautés Emmaüs et de son combat en faveur des « couche-dehors » et des ... «La Croix, Mei 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Couche-Dehors [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/couche-dehors> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z