Muat turun aplikasi
educalingo
équivoque

Maksud "équivoque" dalam kamus Frisia

KAMUS

SEBUTAN ÉQUIVOQUE DALAM FRISIA

équivoque


KATEGORI TATABAHASA ÉQUIVOQUE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ÉQUIVOQUE dalam FRISIA?

yg mempunyai dua arti

Ketidakseimbangan, dari Latin aequivocus, aequus: sama, serupa, dan vox: suara, ucapan, adalah ungkapan pemikiran dua hala, mampu tafsiran berganda. Kekaburan ini berbeza dari kekaburan dan amfibologi di mana rasa meragukan hasil ini dari susunan kata-kata yang ganas dan menghasilkan kekaburan sukarela di sekitar pemikiran pengarang. Kesilapan yang timbul daripada penggunaan kata-kata yang tidak jelas dan tidak jelas boleh menjadi hasil kemahiran tertentu dalam menyembunyikan sebahagian daripada pemikiran sebenarnya, dengan membuat pembaca melihat beberapa idea. Ia seolah-olah mengamalkan perkataan Talleyrand yang terkenal: "Perkataan telah diberikan kepada manusia untuk menyembunyikan pemikirannya." Epigram berikut, yang dikaitkan dengan Boileau, dikenali dengan kekaburan yang nakal di mana ia terletak: Dikatakan bahawa Abbe Roquette mengajar khotbah orang lain; Saya yang tahu bahawa dia membelinya, saya mengekalkan bahawa ia adalah miliknya.

Definisi équivoque dalam kamus Frisia

Takrifan kekaburan dalam kamus adalah sajak, kata-kata yang, di akhir setiap ayat, diambil dengan sajak ayat berikut, dengan kata-kata konsonan yang berbeza antara satu sama lain. Secara ringkas, ia adalah Cahors en quercy yang saya tinggalkan untuk datang ke sini. Yang boleh mempunyai banyak makna. Yang tidak pasti dan boleh dijelaskan atau ditafsirkan dalam pelbagai cara. Satu lagi definisi equivocation adalah yang dimiliki oleh beberapa perasaan dan kehadirannya tidak mencukupi untuk menubuhkan diagnosis. Sifat yang tidak menentu itu tidak memberi keyakinan kepada diri sendiri.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ÉQUIVOQUE

ambivoque · baroque · biunivoque · bloque · breloque · cloque · colloque · coque · loufoque · monocoque · moque · multivoque · oque · phoque · plurivoque · roque · toque · troque · univoque · époque

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ÉQUIVOQUE

équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel · équisétacée · equisetum · équisetum · équisonant · équisonnant · équitable · équitablement · équitation · équité · équivalemment · équivalence · équivalent · équivaloir · équivoquer

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ÉQUIVOQUE

baïoque · bicoque · broque · cholédoque · défroque · gonocoque · loque · manoque · multicoque · méningocoque · pendeloque · pneumocoque · réciproque · sinoque · soliloque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · ventriloque · vioque

Sinonim dan antonim équivoque dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «ÉQUIVOQUE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «équivoque» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «ÉQUIVOQUE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «équivoque» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «équivoque» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ÉQUIVOQUE

Cari terjemahan équivoque kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.

Terjemahan équivoque dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «équivoque» dalam Frisia.
zh

Penterjemah Frisia - Cina

暧昧
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Frisia - Czech

equívoco
570 juta pentutur
en

Penterjemah Frisia - Corsica

equivocal
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Frisia - Hindi

गोलमोल
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

مبهم
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Frisia - Rusia

сомнительный
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Frisia - Punjabi

equívoco
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Frisia - Basque

সন্দেহজনক
260 juta pentutur
fr

Frisia

équivoque
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Frisia - Melayu

yg mempunyai dua arti
190 juta pentutur
de

Penterjemah Frisia - Chichewa

zweideutig
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Frisia - Jepun

あいまいな
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

확실치 않은
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Frisia - Jerman

equivocal
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

không phân minh
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Frisia - Tagalog

தெளிவற்றேயுள்ளது
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Frisia - Marathi

दुटप्पी
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Frisia - Turki

belirsiz
70 juta pentutur
it

Penterjemah Frisia - Itali

equivoco
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Frisia - Poland

dwuznaczny
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Frisia - Ukraine

сумнівний
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Frisia - Romania

echivoc
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

διφορούμενος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

dubbelsinnige
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

tvetydig
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

tvetydig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan équivoque

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ÉQUIVOQUE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum équivoque
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «équivoque».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai équivoque

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «ÉQUIVOQUE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan équivoque.
1
Louis Casamayor
Un parti pris vaut mieux qu'une équivoque.
2
Shashi Deshpande
Dès qu’elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d’existence, claire et sans équivoque.
3
Shashi Deshpande
Dès qu'elle est enceinte, la femme se découvre une raison de vivre primordiale, une justification d'existence, claire et sans équivoque.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ÉQUIVOQUE»

Ketahui penggunaan équivoque dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan équivoque dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
L'art de l'équivoque chez Laclos
Cette étude montre comment les actes du discours en apparence les plus simples (garder un secret, promettre) se révèlent être fondamentaux et paradoxaux, pourquoi les personnages sont constitués de façon modale et comment la ...
David McCallam, 2008
2
Communication et citoyenneté: L'équivoque du débat public - ...
En convoquant les citoyens à la controverse au sujet d'un projet sociotechnique international portant sur la recherche nucléaire, le débat public ITER en Provence fournit de façon circonstancielle un terrain propice à l'analyse et l ...
Sylvie Bresson Gillet, 2011
3
Apprendre à douter: questions de droit, questions sur le ...
Le vice d'équivoque est le plus fréquemment avancé pour justifier la mise à l' écart de la présomption de titre et, plus spécialement de la présomption de don manuel dont se prévaut le possesseur. La possession est équivoque lorsqu'il n' est ...
Jean-Pierre Marguénaud, 2004
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On dirait bien Vambiguité de cette équivoque est causée par telle chose ; ce discours ou ce livre est plein d'ambiguïté et plein d'équivo- ques. « Si on suivait exactement la prononciation , cela apporterait beaucoup plus de commodité aux  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
L'Équivoque Sur la Révolution Française: Réponse À ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Trogan Edouard, Charles Émile Freppel, 2011
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'ambiguïté" des mots (P. R.); la prétendue ambiguïté des règles de la loi divine ( Mass.). Équivoque , au contraire, désigne un fait, un trait particulier; c'est pourquoi ce mot se dit surtout bien au pluriel et sert à former un verbe, équivoquer. n.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Poétique de Molière: comédie et répétition
En effet, le mot ne renvoie jamais aux cas où un personnage est pris pour un autre, mais il est toujours utilisé au plus près de son sens étymologique, et désigne deux cas de double sens. La première espèce d'équivoque est celle ...
Jean de Guardia, 2007
8
Dictionaire critique de la langue française
ÉQUIVOQUE, s. i. et adj. Équivoqukr, V. n. et réc. [ ébivohe , voké] Equivoque , qui* a un double sens. Equiyoquer , user d'équivoque. S'équivoquer , -dire un mot pour un autre. »» Discours , expression équivoque. Action , réputation ...
Jean François Féraud, 1787
9
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Or la représentation de l'équivoque sur scène met à profit l'illusion référentielle de l'identité de personnages indépendants agissant selon leur propre caractéristique. Dans le passage en question, dans L'Ecole des femmes, l'article «le» réunit ...
Marco Baschera, 1998
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
ÉQUIVOQUE, st f.etadj.ÉQUivoQUER, V. n. et rcc. [ ébivoke , vobé] Equivoque , qui a un double s:ns. Equiyoquer, user d;équi- vo.pc. S'équivoquer , dire un met pour uu aiître. » Discours, expression équivoque.-— Action , réputation équivoque ...
Jean François Féraud, 1787

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ÉQUIVOQUE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah équivoque digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
d'un Allemand sur deux opposé à l'accord avec la Grèce - Challenges
Un résultat sans équivoque. Selon un sondage YouGov, repris ensuite par le Welt am Sonntag, plus de la moitié des allemands, ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Les trois raisons pour lesquelles Cavani va rester - Copa America …
Lors de la remise du trophée de champion de France en mai dernier, Edinson Cavani avait lâché une phrase sans équivoque : « Je vous ... «StarAfrica.com, Jul 15»
3
CNC: Des leaders démentent avoir appelé leurs partisans dans les …
... confronté, oblige la Cnc à une communication cohérente ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque », a-t-il conclu. «Fraternité Matin, Jul 15»
4
C'est aux Ukrainiens de décider, et à l'Ukraine de se réformer …
... commune, à trouver un langage commun. Je crois que le moment est venu de le faire savoir à nos amis ukrainiens et ce, sans équivoque. «Atlantico.fr, Jul 15»
5
Marche de demain lundi : Samba David et Lider désavoués par d …
... confronté obligent la CNC à avoir une communication cohérente, claire ainsi que des mots d'ordre responsables et sans équivoque. «Linfodrome, Jul 15»
6
Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …
La mort récente d'un jeune Tunisien en Algérie constitue un avertissement sévère et sans équivoque. Un avertissement qui rappelle aux ... «Business News, Jul 15»
7
Le sexe en version écologique | Info environnement - Fréquence Terre
Il est signé Marc Dannam, a été publié aux « Éditions La Musardine» et porte le titre sans équivoque possible : « Osez le sexe écolo » ! «FrequenceTerre.com, Jul 15»
8
PHOTOS. David Guetta, d'Ibiza à Nizza | Nice | Nice-Matin
Pour un ultime Sexy beach. Si équivoque. Mais à Masséna, s'il n'y avait pas la plage, la soirée, elle, a été très sexy ! (Photos Sébastien Botella) ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Le salut nazi qui embarrasse la reine d'Angleterre - Le Figaro
On y voit Elizabeth jouant avec l'un de ses chiens, puis lever le bras, dans un geste sans équivoque. À côté d'elle, sa petite sœur danse et ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Cara Delevingne en couple : « Ma sexualité n'est pas une phase - Elle
L'héroïne de « La face cachée de Margo » a donc profité de la promo du long-métrage pour répondre sans équivoque à ces affirmations. «Elle, Jul 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Équivoque [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/equivoque> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS