Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "serventois" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SERVENTOIS DALAM FRISIA

serventois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SERVENTOIS

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SERVENTOIS dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «serventois» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

sirventes

Sirventès

The sirvente atau sirventès, atau serventois dalam langue d'oïl, adalah puisi watak satirical, politik atau moral yang menyulitkan abad kedua belas dan ketiga belas dalam bahasa oc. Sangat berpihak kepada puisi Provencal abad kedua belas dan ketiga belas, sirvente adalah genre pertama yang dibezakan dalam puisi ini. Satire ini, yang biasanya dibahagikan kepada ayat-ayat, dan ditakdirkan untuk dinyanyikan sebagai puisi lain, menyerang putera-putera, bangsawan, pendeta, Holy See itu sendiri, secara umum, peristiwa, adab . Cawangan Peire Cardenal melukiskan rasuah, kebanggaan dan keperibadian imam pada masa itu dengan tenaga yang menakutkan. Sesetengah kepingan semacam ini telah memperoleh kepentingan manifesto politik sejati, seperti yang disebut Villemain, "dokumen diplomatik pada masa itu." Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

Definisi serventois dalam kamus Frisia

Takrif sertois dalam kamus adalah puisi, politik atau moral satiris yang menyulitkan abad kesembilan abad di Provence.

La définition de serventois dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii.

Klik untuk melihat definisi asal «serventois» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SERVENTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
pantois
pantois
patois
patois
putois
putois

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SERVENTOIS

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SERVENTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonim dan antonim serventois dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

Terjemahan «serventois» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SERVENTOIS

Cari terjemahan serventois kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan serventois dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «serventois» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

serventois
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

serventois
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

serventois
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

serventois
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

serventois
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

serventois
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

serventois
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

serventois
260 juta pentutur

Frisia

serventois
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

serventois
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

serventois
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

serventois
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

serventois
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

serventois
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

serventois
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

serventois
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

serventois
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

serventois
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

serventois
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

serventois
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

serventois
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

serventois
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

serventois
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

serventois
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

serventois
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

serventois
5 juta pentutur

Aliran kegunaan serventois

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SERVENTOIS»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
38
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «serventois» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum serventois
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «serventois».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SERVENTOIS» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «serventois» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «serventois» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai serventois

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SERVENTOIS»

Ketahui penggunaan serventois dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan serventois dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les ...
Enfin c'était même quelquefois la menace d'une guerre ouverte , si l'on n'écoutait pas les plaintes énoncées dans le Serventois. Aussi Robert Wace dit que le duc de Normandie , Richard Ier. , voyant Louis d'Outremer entrer dans sa province ...
Gervais de La Rue, 1834
2
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
G. p. 26-8, « serventois »): envoi de 4 vers: dede (R. A. S. R., II, 5. p. 24-6, « amoureuse » au puy d'Abheville ; III. 3, p. 170-2. « serventois »; V, 37, p. 240-7. « serventois »); envoi de 5 vers: ddede (Froiss., II, 36i-5 2, « servenlois » : R. A. S. R., ...
Henri Chatelain, 1974
3
Vox romanica:
Trobadorgeneration ableitenden Sirventes nichts zu tun hat» (Р- 67). In einem ersten Schritt wird der französische Terminus serventois untersucht. Rieger verwirft, meiner Ansicht nach zu Recht, die These, der fr. Begriff sei eine Entlehnung ...
Jakob Jud, Arnald Steiger, 1978
4
Vergers et jardins dans l'univers médiéval
roman ou du dit, dans un genre à forme fixe : le serventois. Réduit à sa plus simple expression, celui-ci célèbre la Vierge, en usant volontiers de similitudes, et convertit la déclaration d'amour propre au poème profane en un acte de foi.
CUER MA (Center : Aix-en-Provence, France). Colloque, 1990
5
Chanter plus haut: la chanson religieuse vernaculaire au ...
Les Règles de la Seconde rhétorique citent les deux premiers vers d'un serventois de Jean Brisebarre, que Gérard Gros a rapproché d'un poème resté inédit, et qu'il a lui-même publié. La date supposée de la mort de l'auteur se situe autour ...
Levente Seláf, 2008
6
Cahiers de recherches médiévales: CRM.
Mais on chercherait en vain le serventois (pourtant aisé à définir comme «copie» du sirventes), et l'on ne sait trop où ranger les chansons que Jeanroy regroupait sous le label « satiriques et bachiques », ou encore ce que Leroux de Lincy ...
7
Le romancero françois, histoire de quelques anciens ...
SERVENTOIS. (Mss. du Roi 7212. — Suppl.fr. 184.) e chantaisse volontiers liément , Séjetrouvaisse en mon cuer l'ochoison1; Et déisse et l'estre et Ferrement (Sé j'osaisse en faire mention), De la grant cour de France, au dous renom, Où ...
Paulin Paris, 1833
8
deux recueils de sottes chansons
Dans ce manuscrit, les sottes chansons sont mêlées à des serventois et à des chansons d'amour. Les serventois ont déjà été publiés par Edw. Jârnstrôm et moi -même dans notre Recueil de chansons pieuses, II (1927). Pour ne pas trop ...
Collectif, 1945
9
Cahiers D'histoire Des Littératures Romanes:
Notre dernier exemple est le serventois que les Thébains déclament devant les assiégeants après la mort d'Amphiaraüs: a ceus dehors gabent et rient I et par escharz serventois dient (w. 5 1 59-5 1 60). On ne peut décider avec certitude si ...
10
La poétique des troubadours: trois études sur le sirventen
I - Le mot serventois et son histoire. En langue d'oïl, on relève un mot serventois, sirventois, désignant une poésie lyrique ou signifiant plaisanterie, discours: Au mot provençal «sirventes» correspond le mot français serventois: ce nom a ...
S. Thiolier-Méjean, 1994

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Serventois [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/serventois> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z