Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sirventès" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SIRVENTÈS DALAM FRISIA

sirventès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SIRVENTÈS

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SIRVENTÈS dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «sirventès» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

sirventes

Sirventès

The sirvente atau sirventès, atau serventois dalam langue d'oïl, adalah puisi watak satirical, politik atau moral yang menyulitkan abad kedua belas dan ketiga belas dalam bahasa oc. Sangat berpihak kepada puisi Provencal abad kedua belas dan ketiga belas, sirvente adalah genre pertama yang dibezakan dalam puisi ini. Satire ini, yang biasanya dibahagikan kepada ayat-ayat, dan ditakdirkan untuk dinyanyikan sebagai puisi lain, menyerang putera-putera, bangsawan, pendeta, Holy See itu sendiri, secara umum, peristiwa, adab . Cawangan Peire Cardenal melukiskan rasuah, kebanggaan dan keperibadian imam pada masa itu dengan tenaga yang menakutkan. Sesetengah kepingan semacam ini telah memperoleh kepentingan manifesto politik sejati, seperti yang disebut Villemain, "dokumen diplomatik pada masa itu." Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

Definisi sirventès dalam kamus Frisia

Takrif tauladan dalam kamus adalah puisi, politik atau moral satiris yang menyulitkan abad kesembilan abad di Provence. Takrifan lain ialah lagu politik atau satira yang diamalkan oleh trouvères.

La définition de sirventès dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirventès est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

Klik untuk melihat definisi asal «sirventès» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SIRVENTÈS


cortès
cortès

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SIRVENTÈS

sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sis

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SIRVENTÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Sinonim dan antonim sirventès dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

Terjemahan «sirventès» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SIRVENTÈS

Cari terjemahan sirventès kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sirventès dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sirventès» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

sirventes
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

sirventés
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

sirventes
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

sirventes
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

sirventes
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

сирвента
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

sirventes
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

sirventes
260 juta pentutur

Frisia

sirventès
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

sirventes
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

sirventes
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

シルヴェンテス
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

sirventes
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

sirventes
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

sirventes
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

sirventes
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

sirventes
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

sirventes
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

sirventes
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

sirventes
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

сирвент
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

sirventes
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

sirventes
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

sirventes
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

sirventes
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

sirventes
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sirventès

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIRVENTÈS»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
32
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sirventès» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sirventès
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sirventès».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SIRVENTÈS» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sirventès» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sirventès» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai sirventès

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SIRVENTÈS»

Ketahui penggunaan sirventès dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sirventès dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Essais littéraires et historiques
du mot cf n'appartient point à la déclinaison, je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même, lorsqu'il est employé au singulier comme régime, et au pluriel comme sujet. Voici des exemples du singulier dans un cas oblique ...
August Wilhelm von Schlegel, 1842
2
Oeuvres de M. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en français
Pour prouver que le s est une partie intégrante du mot et n'appartient point à la déclinaison , je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même , lorsqu'il est employé au singulier comme régime , et au pluriel comme sujet.
August Wilhelm von Schlegel, Eduard Böcking, 1846
3
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ,' mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
4
Oeuvres de m. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en ...
«Puisque je n'ai pas-envie de faire 'une chanson, je ferai un (1 nouveau sirventès, qui traitera de l'afl'aire de Provence, et je u le transmettrai aux Français . 1) CHOIX, etc., T. IV, p. 205. BERNARD DE ROVÈNAC : D'un SIRVENTÈS m'es grans ...
August Wilhelm : von Schlegel, 1846
5
Histoire critique des Jeux floraux: depuis leur origine ...
Sirventès de Guillaume de Galhac. i45o. Sirventès au Roi, par Jean Delpech. 1461. Ganso d'Amors, de Bertrand de Roaix. 1462. Vers figuré, de Jean de Recaut. i464- Vers de Jean de Galmont. i465. Sirventès de Thomas Luys. i465.
François de Gélis, 1912
6
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ; mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean Pierre Makouta-Mboukou, 2003
7
Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle ; ...
Quelle qu'ait été la personnalité de ce dernier, il reste de lui un sirventès où Chabaneau 27 reconnaît une allusion à l'année 1229, fin de la guerre des Albigeois. Guilhem Peire, partenaire de Bernart, est vraisem'blablement son contemporain ...
Gaucelm Faidit, Guilhem Peire de Cazals, Jean Mouzat, 1989
8
La pourpre et la glèbe: rhétorique des états de la société ...
Dans la typologie de Raynouard, c'est surtout le sirventès moral, traitant de « reproches généraux pour corriger les fous et les méchants» (Leys d'Amors), qui est apte à se structurer, mais pas toujours, selon les états de la société. En revanche ...
Vincent Serverat, 1997
9
Femmes poètes du Moyen-Âge: Les Trobairitz
On n'a d'elle qu'un sirventès, ce qui a été bien suffisant pour sauver son nom, si on considère que tant d'autres trobairitz figurent dans l'histoire littéraire pour un bagage encore moindre. Avec une autre femme, une inconnue, qui a écrit ...
Delphine AGUILERA, 2012
10
Sainte-beuve Ancienne Litterature
L'expression de Sirventès était très générale [très vague], 10 et plutôt négative dans le principe : on appelait Sirventes, les pièces lyriques dont l'amour n'était point le sujet, le sujet principal et sérieux, par opposition aux cansos ou chansons ...

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SIRVENTÈS»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sirventès digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Festival les Suds à Arles : Nous sommes tous des Méditerranéens
Dernier écho d'une soirée qui avait commencé par des airs chevaleresques du monde occitan du Moyen-Âge avec Sirventès qui enchanta la ... «El Watan, Jul 15»
2
Marie-Jojustamond. Directrice du Festival d'Arles «Nous essayons …
Il y aura aussi aux Moments précieux Sirventès avec Youssef Grégory Dargent, Strasbourgeois, qui joue magnifiquement du 'oud. C'est donc ... «El Watan, Jul 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
... le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu Théron au chant - revisitent la tradition du Sirventès. «Mediapart, Jul 15»
4
Les concerts du jeudi de retour à l'étang Vallier
Les spectateurs resteront du côté de la Méditerranée le 6 août avec trois troubadours des temps modernes du groupe Sirventès du nom d'un ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Comme un cri dans la nuit
Cie des Sirventès / «La nuit juste avant les forêts » : vendredi 5 juin à 20 h 30 à Barbazan (rendez-vous devant les anciens Thermes) ; samedi ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
La saison de pronomade(s) : dans les rues du XVIè
Pour en restituer le phrasé et la douleur, la compagnie des Sirventès a choisi de la dire dans les anciens thermes de Barbazan le 5 juin à 20 h ... «ladepeche.fr, Apr 15»
7
20ème édition du Festival les Suds, à Arles
Tout en les incarnant avec modernité, ces trois exceptionnels musiciens reprennent avec humour et respect les mélodies originales du sirventès, un style ... «info-culture.com, Mac 15»
8
Ousman et Zirko (SKS Crew) - L'avant garde du rap français - Meta TV
Dans le sud de la France : les troubadours, progressistes, politisés, qui font dans leSirventès depuis le 13ème siècle, cathares et protestants ... «AgoravoxTv, Mac 15»
9
2. Session live mixte entre Moh Kouyate et Sirventès
Trois troubadours des temps modernes reprennent à leur manière la tradition du Sirventès. Ce mouvement artistique du XIIIème siècle s'élevait ... «RFI, Feb 15»
10
Au fil des Voix 2015, une programmation captivante
Côté français, le Marseillais Manu Théron, qui se consacre au chant occitan, consacre son nouvel album aux "Sirventès", poèmes à caractère ... «Francetv info, Jan 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sirventès [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/sirventes> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z