Muat turun aplikasi
educalingo
wergeld

Maksud "wergeld" dalam kamus Frisia

KAMUS

SEBUTAN WERGELD DALAM FRISIA

wergeld


KATEGORI TATABAHASA WERGELD

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD WERGELD dalam FRISIA?

wergeld

Wergeld, harfiah "harga manusia," adalah jumlah wang yang dicari untuk membayar ganti rugi kepada seseorang yang bersalah atas pembunuhan, atau jenayah serius lainnya. Tradisi ini memainkan peranan penting dalam tamadun purba Eropah utara, terutama di kalangan orang Jerman dan golongan Viking. Celts juga mengetahui adat ini, tetapi membezakan "hadiah kehormatan" untuk membunuh "harga muka" untuk jenayah lain. Jumlah wergeld dalam kes pembunuhan bergantung pada pangkat sosial yang menjadi milik mangsa. Charlemagne membuat wajib diwajibkan dalam rangka membalas dendam peribadi. Malah, dendam peribadi adalah sumber gangguan dan kebanyakannya bertentangan dengan agama Katolik. Walaupun segala-galanya, faida akan berterusan dalam adat. Sesungguhnya wergeld undang-undang adat Jerman memang pembaikan, dan bukan denda kepada orang Yunani. Iaitu, tidak ada kesetaraan automatik antara jenayah dan jumlah wang.

Definisi wergeld dalam kamus Frisia

Takrif wergeld dalam kamus adalah komposisi kewangan yang sah digunakan dalam franc, dibayar sekiranya kecederaan atau pembunuhan kepada mangsa atau keluarganya oleh pelakunya, untuk mengelakkan dendam peribadi, dan kadarnya berubah-ubah mengikut keadaan sosial mangsa.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN WERGELD

ice-field · openfield · veld

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI WERGELD

wattmètre · wavellite · wawas · weber · webstérite · week-end · welche · wellingtonia · weltanschauung · welter · wernérite · werthérien · western · western-macaroni · western-soja · western-spaghetti · westphalien · westphalienne · wharf · whig

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI WERGELD

kobold · manifold

Sinonim dan antonim wergeld dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «WERGELD» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «wergeld» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «wergeld» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN WERGELD

Cari terjemahan wergeld kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.

Terjemahan wergeld dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «wergeld» dalam Frisia.
zh

Penterjemah Frisia - Cina

wergeld
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Frisia - Czech

wergeld
570 juta pentutur
en

Penterjemah Frisia - Corsica

wergeld
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Frisia - Hindi

wergeld
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

wergeld
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Frisia - Rusia

wergeld
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Frisia - Punjabi

wergeld
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Frisia - Basque

wergeld
260 juta pentutur
fr

Frisia

wergeld
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Frisia - Melayu

wergeld
190 juta pentutur
de

Penterjemah Frisia - Chichewa

wergeld
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Frisia - Jepun

wergeld
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

wergeld
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Frisia - Jerman

wergeld
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

wergeld
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Frisia - Tagalog

wergeld
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Frisia - Marathi

wergeld
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Frisia - Turki

wergeld
70 juta pentutur
it

Penterjemah Frisia - Itali

guidrigildo
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Frisia - Poland

wergeld
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Frisia - Ukraine

wergeld
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Frisia - Romania

wergeld
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

wergeld
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

wergeld
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

wergeld
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

wergeld
5 juta pentutur

Aliran kegunaan wergeld

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «WERGELD»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum wergeld
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «wergeld».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai wergeld

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «WERGELD»

Ketahui penggunaan wergeld dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan wergeld dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Histoire de la législation des anciens Germains
celle du wergeld, tout ce qu'il a basé là-dessus s'écroule de soi-même et l'on ne se trouve plus obligé de donner à l'expression madame, la vague signification de moderated wergeld, surtout quand on observe que dans la loi7 d'Aedhelbirht ...
Garabed Artin Davoud-Oghlou, 1845
2
Études d'histoire du droit
essayé de nier l'inégalité du wergeld, en donnant aux textes une interprétation nouvelle. M. Thonissen s'en tient à l'explication généralement reçue jusqu'ici, et non croyons qu'il a raison , mais en même temps il montre que le taux du wergeld ...
Rodolphe Dareste, 1970
3
Histoire sociale des lombards VI - VIII siècle
peut laisser penser que le wergeld est à chaque occasion reprécisé par les spécialistes, ce qui ne signifie pas pour autant qu'il est changé. En revanche, l' Edit de Rothari, sur lequel s'appuie la décision de Liutprand, ne fait aucune référence ...
Dominique Petit, 2003
4
La société du haut Moyen Âge: VIe-IXe siècle
Dans les sociétés du haut Moyen Âge, les distinctions qui apparaissent à propos du paiement du wergeld des libres ou des transferts matrimoniaux correspondent davantage à la valeur sociale d'un individu qu'à un statut juridique rigide.
Régine Le Jan, 2003
5
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
Ils bénéficient comme lui d'un wergeld de 45 s., alors que celui d'un asservi n'est que de 35 s. 8. Ces artisans, qui ne sont pas des hommes libres puisque le wergeld de ces derniers est de 200 s., paraissent donc astreints à une obligation en ...
6
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
... nette différentiation entre les cas de rapt de jeune fille (puella) perpétré avec ou sans relation sexuelle, le viol représentant un élément aggravant21. Ils établissent que l'enlèvement d'une jeune fille est punissable de neuf fois son wergeld.
Michel Rouche, 2000
7
Du droit de la guerre
Cet usage est en continuité directe avec celui connu sous le nom de wergeld. Mais quelques précisions permettront de ne pas confondre l'idée générale que l' on se fait de cette institution et la façon dont son principe est appliqué dans les ...
‎2003
8
Les sûretés personnelles: (2)
Most authors saw in v erv ' the whole community, and in the collective wergeld an expression of a compulsory and natural communal solidarity (krugovaja poruka)3 . On that basis S. Nikonov denied the existence of suretyship in this case.4 This ...
Bodin, 1989
9
Renouveler la démocratie: Éloge du sens commun
Il explique l'abolition du Wergeld, une pratique judiciaire qui, dans le monde germanique ancien, indexait la sanction pénale sur le rang social de la victime. Après l'abolition du Wergeld, le meurtre d'un individu entraîne les mêmes sanctions, ...
Raymond Boudon, 2006
10
Les racines de l'Europe: Les sociétés du haut Moyen Âge ...
En revanche, si l'on a coupé le sexe à un homme, l'amende de composition à verser correspond au wergeld de l'homme tout entier, noble, libre, etc. Un testicule arraché ne coûte que la moitié. Et l'on recommence avec le pied, les orteils, etc.
Michel Rouche, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «WERGELD»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah wergeld digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Wergeld, le metal droit venu du fond des âges débarque à Angoulême
50 exemplaires ont été tirés pour le lancement de l'EP "Warriors From The Black Forest" de Wergeld, disponibles au Bock and Roll. «Charente Libre, Jun 15»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... constituent pas une richesse socialement utile, donnant accès à la réputation et au pouvoir, alimentant des institutions tels le prix de la fiancée ou le wergeld. «Revues.org, Okt 14»
3
Aux origines de la monnaie par Alain Testart
... pour faire face à ses obligations sociales : payer le prix du sang dans la coutume répandue du wergeld et, surtout, payer le prix de la fiancée, ... «Egalité et Réconciliation, Sep 13»
4
Une lecture instructive à propos de la naissance des inégalités
... aurait ainsi provoqué une évolution des lois et coutumes, comme le « prix de la fiancée » ou le « prix du sang » [ = le Wergeld des Francs]. «Le Club de Mediapart, Jul 13»
5
Juge McKeon : «Si DSK était venu, je l'aurais remercié»
Cela ressemble à l'amende de composition des Francs mérovingiens: le wergeld. N'importe quelle femme sans scrupules, peut choisir celui ... «Le Figaro, Dis 12»
6
DSK et Diallo seraient sur la voie d'un accord
La loi et le juge comme au temps des Francs saliens, laissent aux parties le soin de fixer le wergeld,alias l'amende de composition! «Le Figaro, Nov 12»
7
Le plus haut juge anglais accepte la loi islamique
Quand il y eut disparition de l'Empire, il fallut faire la part du Droit Romain et des Coutumes germaniques ( Wergeld ) , les barbares devant être ... «Le Figaro, Jul 08»
8
L'histoire en procès
Mais que dire alors du wergeld, cette "composition" versée en réparation du crime commis, dans les cultures germaniques du Haut Moyen Âge ... «Nonfiction.fr, Mac 08»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Wergeld [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/wergeld> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS