Muat turun aplikasi
educalingo
andare di qua e di là

Maksud "andare di qua e di là" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ANDARE DI QUA E DI LÀ DALAM ITALI

andare di qua e di là


KATEGORI TATABAHASA ANDARE DI QUA E DI LÀ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ANDARE DI QUA E DI LÀ

al di là · andare al di là · buttar là · buttato là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · gettare qua e là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ANDARE DI QUA E DI LÀ

andare con il pensiero · andare con la memoria a · andare d´accordo · andare da · andare di buon passo · andare di corpo · andare di corsa · andare di fretta · andare di gran carriera · andare di moda · andare dietro · andare dietro a · andare distrutto · andare e venire · andare fiero di · andare fuori · andare fuori dai gangheri · andare fuori dei sentimenti · andare fuori di testa · andare gattoni

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ANDARE DI QUA E DI LÀ

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

Sinonim dan antonim andare di qua e di là dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ANDARE DI QUA E DI LÀ» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «andare di qua e di là» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «andare di qua e di là» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ANDARE DI QUA E DI LÀ

Cari terjemahan andare di qua e di là kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan andare di qua e di là dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «andare di qua e di là» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

去这里和那里
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

ir aquí y allá
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Go here and there
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

यहाँ और वहाँ जाना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

يذهب هنا وهناك
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

туда-сюда
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

ir aqui e ali
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

এখানে সেখানে যেতে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

aller ici et là
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

pergi di sana sini
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

gehen hier und da
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

あちこちに行きます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

여기 저기 이동
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

pindhah ana kene
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đi đây đó
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

இங்கே மற்றும் அங்கு செல்ல
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

येथे आणि तेथे जा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

oraya buraya gitmek
70 juta pentutur
it

Itali

andare di qua e di là
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

idź tu i tam
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

туди-сюди
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

du-te aici și acolo
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πηγαίνετε εδώ και εκεί
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

gaan hier en daar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

gå hit och dit
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

gå her og der
5 juta pentutur

Aliran kegunaan andare di qua e di là

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum andare di qua e di là
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «andare di qua e di là».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai andare di qua e di là

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ANDARE DI QUA E DI LÀ»

Ketahui penggunaan andare di qua e di là dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan andare di qua e di là dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Qua, usato in corrispondenza di Qrt, per distinguere stato e moto, benché l' avverbio Qui si usi pure a indicare stato, non meno che l'avverbio Qui. - Dàrdano qui naque, Quà Febo ne richiama. Car. Eneid. 1.7,». 357. §. 2. Andare di quà e di .
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Andare di qua e di là. - V. in quÀ, avverò., il %. 3. §. 4. Andare in là, parlandosi di moto a luogo indeterminato, vale Andare innanzi, Andar oltre. - Fuge con esso ( con tao Agriuot) l'accorto destriero ; Ma molto in là non va, che si risente, E verso  ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Andare di qua e di là, vale Andare per tutte le parti . §. Non farsi né in qua , uè in là , vale Rimanersi indif- ferente in alcuna cosa . §. Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire . §. Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. Andare di qua e di là. (O) DI QUA ENTRO. Posto 0Wiil'b. : Di dentro a questo luogo. Lai. blue. Gr. Évfisv. DI QUA GIU', Dl QUACGIU'. Avo. composto delle suddette voci, e vale Da questa parte inferiore, [Di questa parte inferiorc.] ...
‎1847
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare di qua e di là , vale Andare per tutte le pai ti. j. Non farsi ne in qua, né in là. vale I(i- manersi indiOcrente in alcuna cona. 5- Andare di là , o Andare nel mondo di là , vale Morire. J, Di là da male , maniera di esprimere il superlativo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Vocabolario universale italiano
Andarc.V- Andare di qua e di là. (N) _ _ _ Il - Di qua, Di là, Di giù, Di su vale Per ognidove. Porta/w. Dunt. lnf. 5. 43. Di qua , di là , di giù , dl su gli mena- ' Dicesi Qui e Qua. V. Qui. (Cin) {in - Dicesi In qua e vale Vino quella parte. (V. In qua, 5.2 .] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
Vii. Benv. Celi. 337. Io avevo un cavalletto sotto, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, Ulne volvi. Gr. tvS* xai ivSci fWvfiy. «Sen.
‎1827
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Io avevo un cavalletto sono , il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO . Andare di su- Hio . ANDARE DI QUA, E DI LÀ. Andare per tutte le parli. Lat. huc il lue volvi . Gr. ?v$!t xctj y ir$3 ÌQI- tcìai . Stn. ben. Varch. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
9
Dizzionario della lingua italiana ...
227. Io avevo un cavalietto sono, il quale andava di portante furiosissimo. ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. ANDARE DI QUA E DI LÀ. Andare per tutte le parti. Lat. huc, illuc volvi. Gr. ó>3« xaì tVSot Peci'yiiy. \<-u Ben. Parch.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabulario Universale Italaiano
Fir. Asia. 319.,Ad un de' più gelosi mariti che rione di ' qua. a centoqmiglio. (V) ' DI QUA 2 DI LA. ' Posto avverl:. col il. Andare, cioe Peru'uu.» lepan ti. V. Andare di qua e di là. (O) A“. 694 'Di QUA ENTRO .' DI R ADO DI QuAu'rno.Posto.
‎1830
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Andare di qua e di là [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/andare-di-qua-e-di-la> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS