Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "beghino" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BEGHINO DALAM ITALI

be · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BEGHINO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BEGHINO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «beghino» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
beghino

Begini dan begini

Beghine e begardi

Beguines dan Beghards adalah nama-nama itu, sejak abad ketiga belas, telah digunakan untuk menunjukkan ahli-ahli persatuan agama terbentuk di luar struktur hierarki Gereja Katolik dengan tujuan untuk kelahiran semula rohani orang yang melalui kehidupan yang monastik tetapi tanpa undi. Pergerakan-pergerakan ini timbul dalam Flanders sekitar 1150 dan tersebar luas di Jerman dan di Perancis, dan sebahagian kecilnya, Itali. Walaupun mereka tidak semestinya bergantung kepada andaian ortodoks, persatuan ini, yang membenarkan tidak nazar, tidak lama lagi jatuh dicurigai bid'ah kerana tafsiran semata-mata literal mereka Kitab Suci. Mereka dipengaruhi oleh ajaran kumpulan Cathar dan Brethren Roh Percuma, yang doktrin berkembang berhampiran Cologne dalam tempoh yang sama dan dikutuk sebagai bidaah. Terma beguine dan begardo telah mungkin digunakan dalam konotasi menghina dan ejekan oleh ahli-ahli institusi gereja tertua dengan kelahiran syak wasangka dalam Gereja pergerakan itu. Beghine e begardi sono i nomi che, a partire dal XIII secolo, furono utilizzati per indicare membri di associazioni religiose formatesi al di fuori della struttura gerarchica della Chiesa cattolica con lo scopo di una rinascita spirituale della persona tramite una vita monastica ma senza voti. Questi movimenti sorsero nelle Fiandre intorno al 1150 e si diffusero largamente in Germania e in Francia, e, in misura minore, in Italia. Sebbene non si basassero necessariamente su presupposti eterodossi, queste associazioni, alle quali si era ammessi senza pronunciare i voti, ben presto caddero in sospetto di eresia a causa della loro interpretazione esclusivamente letterale delle Sacre Scritture. Essi furono influenzati dagli insegnamenti degli albigesi e dai Fratelli del Libero Spirito, la cui dottrina fiorì nei pressi di Colonia nello stesso periodo e fu condannata come eretica. I termini beghina e begardo erano probabilmente utilizzati con connotazione dispregiativa e derisoria da parte dei membri delle istituzioni ecclesiali più antiche che guardavano con sospetto la nascita in seno alla Chiesa di simili movimenti.

Definisi beghino dalam kamus Itali

Takrif beghino dalam kamus adalah bigardo. Beghino juga ketara, berkepala tinggi.

La definizione di beghino nel dizionario è bigardo. Beghino è anche bigotto, bacchettone.

Klik untuk melihat definisi asal «beghino» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BEGHINO


botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meneghino
me·ne·ghi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BEGHINO

beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole
bega
begare
beghe
beghina
beghinaggio
begli Uomini
begliuomini
begolardo
begolare
begole
begonia
beguine
begum
beh
behaviorismo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Sinonim dan antonim beghino dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BEGHINO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «beghino» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim beghino

Terjemahan «beghino» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BEGHINO

Cari terjemahan beghino kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan beghino dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «beghino» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

Beghard
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

Beghard
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Beghard
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Beghard
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

Beghard
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Beghard
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

beguino
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

Beghard
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Beghard
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

Beghard
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Beghard
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

Beghard
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

Beghard
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Beghard
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Beghard
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Beghard
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

Beghard
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

Beghard
70 juta pentutur

Itali

beghino
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Beghard
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Beghard
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Beghard
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Beghard
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Beghard
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Beghard
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Beghard
5 juta pentutur

Aliran kegunaan beghino

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BEGHINO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
17
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «beghino» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum beghino
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «beghino».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BEGHINO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «beghino» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «beghino» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai beghino

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BEGHINO»

Ketahui penggunaan beghino dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan beghino dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di l'are prendere a voi drappi di religione. Borgh. Mon. 186. E che l' abito bigio, ovver beghino, era comune degli uomini di penitenza (cioè: abito da  ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Maestruzz. a. 36. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzoclnere' Nov. ant. 57, 2. Il re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di prendere, e di fare prendere a voi drappi di religione. Borgin.
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
*BEGA. Sost. fem. Briga, Contrasto, Al- tercazione. Cori Staff. (A) BEGHINO e BIGHINO. Pinzochera. Mae- struzz. a. 35. Il sesto d'alquante donne, che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. a. Il Re è quasi beghino, e per la gran ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
(A) BEGHINO e BIGH1NO. Pinzochero. Mae- slruzz. a. 35. Il sesto d' alquante donne , che bighine son chiamate, cioè pinzochere. Nov. ani. 57. 2. Il Re è quasi beghino, e per la gran bontà di vostra persona egli sperava di E rendere e di fare  ...
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ant. 80: Il re bi è quasi beghino, e per la grande bontade di rostra persona elli spera di far prendere a voi drappi di religione. § E per Aggiunto di panno o di abito di color bigio, quale usavano i Beghini e le Beghine. - Casalb. Mel. Ricord.
Accademia della Crusca, 1866
6
Donne moderne nel Medioevo. Il movimento delle beghine: ...
IL. RISORGIMENTO. BEGHINO. IN. UNA. SOCIETÀ. CHE. CAMBIA. Le mistiche, attente ai veri mutamenti Religione dell'Incarnazione, il cristianesimo iscrive la Trascendenza e annuncia la Salvezza in un linguaggio, con forme e mediante ...
Dieudonné Dufrasne, 2009
7
Le ciento nouelle antike
Beghino , Dato/tal/o f pii ito , oggi Pinzo- cbero. E Beghino chiamavano ima Jor- te di panno , forfè quel bigio, grafo , cbe dice Mejjcr Giovanni in Buontcc. di Lapo ; e Dante Quando li Regi •t antichi venner meno Tutti fitor eh' un . venduto in ...
Cento novelle, Carlo Gualteruzzi, Domenico Maria Manni, 1778
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEGHINO , e BlGIlTNO -, NA :'add e s. aegiànut . Pinzochera, che porta abito Hi religione, stando al scroio. Donne Bichine. - Il Re. e quasi beghino. §. Per Da beghino, Di beduino: f,' alilo bigio, OM«r «pghino, era comune degli uomini di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Libro Di Novelle: Bel Parlar Gentile
Bellore Novel. jfm. a c. 26. che cosa è tirannia , e bellore di donna ! Bellore , come dolciore, che poi bellezza, e dolcezza si disse: Beghino. Novel. lxii. a c. 85. // Re si è . quasi Beghino. Datosi allo spirito , oggi 'pinzochero , e Beghino ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Abito da beghino. E che /' àbito bigio ovvèr beghino era comune degli uòmini di penitenza. Borgh. Mon. 186. Beglierbei. T. slor. Titolo turchesco del principale governatore di una provincia. Begliomini. s. m. pi. L. Impatiens balsamina. Linn.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BEGHINO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah beghino digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
2
Il disastro Pelillo
... comunale targata Stefàno. Per concluderla come abbiamo cominciato: “Qualche beghino di questo fatto fu poco soddisfatto”. inShare0 ... «Cosmopolismedia, Jun 15»
3
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
4
L'eroina e lo zoo di Berlino
... scaturisce e che ritorna a questa, non si risolverà con la trovata del due più due uguale quattro e non si risolverà con fare bigotto, beghino. «The Last Reporter, Feb 15»
5
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
6
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
7
Baci tra Buffon e la D'Amico: felicità attira odio. Selvaggia Lucarelli …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «Blitz quotidiano, Sep 14»
8
Selvaggia sta con i piccioncini: baci roventi di Ilaria e Gigi, chi li …
Perché Buffon e la D'Amico sono, per il popolo beghino e giustizialista, la parte indifendibile della vicenda. Chi accusa lei essere una ... «LiberoQuotidiano.it, Sep 14»
9
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»
10
“Comizi d'amore” nell'Italia di ieri e di oggi
Neanche a parlarne: tabù assoluto per il popolo beghino del 1964. Pasolini fatica proprio a porre la domanda; è costretto a usare il termine ... «Vita, Feb 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Beghino [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/beghino> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z