Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "camauro" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CAMAURO DALAM ITALI

ca · mau · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CAMAURO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CAMAURO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «camauro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

camauro

Camauro

Camaro adalah kepala ekstrahurgi yang diperbuat daripada baldu merah dan manik dengan ermelline putih atau bulu angsa yang digunakan oleh Katolik Kepausan. Nama camauro adalah terjemahan modern dari camelaucum Latin, yang kemudiannya berkembang dari kamelauchion Yunani yang berarti topi unta, nampaknya merujuk kepada bahan pertama yang dihasilkan. Dalam bahasa Latin abad pertengahan ia dipanggil Camauru. Plural ialah Camorra. Il camàuro è un copricapo extraliturgico realizzato in velluto rosso e bordato di ermellino bianco o di piume di cigno utilizzato dai pontefici della Chiesa cattolica. Il nome camauro è la traduzione moderna del latino camelaucum, a sua volta evoluzione dal greco kamelaùchion che significa berretto in pelo di cammello, evidentemente riferito al primo materiale con cui era prodotto. In latino medioevale si chiamava Camauru. Il plurale è camàuri.

Definisi camauro dalam kamus Itali

Takrif camauro dalam kamus adalah topi merah baldu berenda, lebar, dengan topi, yang juga meliputi telinga, dibawa oleh paus dalam beberapa fungsi. Camauro juga topi empuk untuk penunggang dan penunggang motosikal.

La definizione di camauro nel dizionario è berretto di velluto rosso orlato di ermellino, ampio, a cuffia, che copre anche le orecchie, portato dal papa in alcune funzioni. Camauro è anche berrettone imbottito di aviatori e motociclisti.

Klik untuk melihat definisi asal «camauro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CAMAURO


auro
auro
branchiosauro
bran·chio·sau·ro
brontosauro
bron·to·sau·ro
bucentauro
bucentauro
cauro
cauro
centauro
cen·tau·ro
ceratosauro
ce·ra·to·sau·ro
dinosauro
di·no·sau·ro
ictiosauro
ictiosauro
ittiosauro
it·tio·sau·ro
lauro
lau·ro
mauro
mau·ro
petauro
pe·tau·ro
plesiosauro
ple·ʃio·sau·ro
restauro
re·stau·ro
sauro
sau·ro
stegosauro
ste·go·sau·ro
tauro
tau·ro
tesauro
te·ʃau·ro
tirannosauro
ti·ran·no·sau·ro

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CAMAURO

camaglio
camaldolese
camalea
camaleonte
camaleontico
camaleontismo
camallo
camamilla
camangiare
camara
camarezza a foglia sottile
camarezza comune
camarezza monore
camarezza sardo-corsa
camarezza tubulosa
camarilla
camarlengo
camarlinga
camarlingo
cambellotto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CAMAURO

canguro
cloruro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
fiordaliso centauro
furo
futuro
maturo
muro
neuro
oscuro
prematuro
puro
scuro
sicuro
turo
uro

Sinonim dan antonim camauro dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «camauro» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CAMAURO

Cari terjemahan camauro kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan camauro dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «camauro» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

绒帽
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

camauro
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

camauro
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

camauro
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

camauro
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

камауро
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

camauro
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

camauro
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Camauro
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

camauro
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Camauro
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

camauro
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

카 마우로
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

camauro
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

camauro
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

camauro
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

camauro
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

camauro
70 juta pentutur

Itali

camauro
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Camauro
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

камауро
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

camauro
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

camauro
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

camauro
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

camauro
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Camauro
5 juta pentutur

Aliran kegunaan camauro

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAMAURO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
47
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «camauro» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum camauro
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «camauro».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAMAURO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «camauro» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «camauro» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai camauro

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CAMAURO»

Ketahui penggunaan camauro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan camauro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: ,, in » primis Camaurum unum de perlis ” cum lapidibus pretiosis cum suace » de argento deaurato, quo utitur pre» latus in oflicio exercendo ” Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
‎1840
2
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Da Clemente VII del l 523 sempre furono dipinti in mozzetta,e ordinariamente col camauro orlato di pelli d'armellino. Alessandro VII pel Ifanchecolla stola e collo stemma gentilizio ricamato: sono colla semplice mozzetta Clemente X e ...
Gaetano Moroni, 1854
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... est operimentu/nda mitra ornanzmzlitnz capitis e! ornanzentum episcopalicFinalmente dirò che la barretta ecclesiastica non ebbe origine dal camauro de'monaci, come scrisse alcuno, ma solo nella forma prima era quasi eguale al camauro ...
Gaetano Moroni, 1859
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tra queste la prima a descriversi è il Camauro: » in » primis Camaurum unum de perlis » cuni lapidibus pretiosis cum suace '< de argento deaurato, quo utitur pre- » latus ja officio exercendo " Dal che si rileva, che il Camauro adoperato dagli ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Breve notizia delle monete pontificie antiche, e moderne ...
Piastra , e (mattino di Ferrara , ed in un Testonc, senza il nome del Paese, con il Camauro. INNOCENZO X.nella Piastra,Test.e Doblon.di Rom. Doblone , Scudo d 'oro , in Moneta da Giuli 8-5- ed altra per metà , di Avignone . .in tutti con il capo ...
Saverio Scilla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1715
6
Apocalisse discifrata et apostata con dubii Morali: in ...
Da quefte triplicate corone di cui с formato il Camauro n'è il Miftero la tríplice giurifditionc , che hà il Sommo Ponteficc Vicario di Chrifto , cioè ncl Cielo nclla^ Terra , e fotto Terra ; in Ciclo , & in terra perche Qjiodcumque ligaueris Juper tirram ...
Lorenzo de San Francisco ((O.E.S.A.)), 1690
7
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino 5. fino a ...
Elfigie del Pontefice con camauro , mazzetta e stola. ' TEMPLO . S . CLEIIE\ÎTIS . I 'ÎST \UR»\TO. Prospetto della Chiesa , e Portici della Basilica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI 402 CLEMENS . XI. PONT. MAX .', sotto HERNIEN' ...
Francesco Mazio, 1824
8
Breve notizia delle monete pontificie
_ 35 3 Piafira , e Qta-trino di Ferrara , ed in un Tefione, fcnza il nome del Paefe, con il Camauro. ' " Innocenzo X.nella PiafirauTeILe Doblomdi Rom. Doblone , Scudo d'oro , in Moneta da Giulj 8+ ed altra per metà , di Avignone . in tutti con il  ...
Saverio Scilla, 1715
9
Serie dei conj di medaglie pontificie da Martino V. fino a ...
')(I1'5)( Efligie del Pontefice con camauro , mozzetta , e stola. TEMPLO . S . CLEMENTIS . INSTAURATO. ' Prospetto della Chiesa , e Portici della Basig lica di S. Clemente risarcita dal Pontefice . (6) XXVI \ 402 CLEMENS . XI. PONT . MAX .
F.o Mazio, 1824
10
Dal secolo XI. al secolo XVIII.
5. dellagbibliotecas nel quale, perchè vi si ,fa menzione del camauro , ñstimiamo opportuna cosa di aggiugncre qui la tibi notizia. In questo monumento adunque si contiene li atto di con-,segna che fece li Abbate Paolo bibliotecario della ...
‎1764

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CAMAURO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah camauro digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Volley Treviso: doppia finale per il titolo italiano
Volley Treviso under 15: Bellia Matteo, Bora Giacomo, Camauro Dario, Carfora Gabriele, Civiero Riccardo, De Giovanni Antonio, Fiamengo ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
2
Che Tempo Che Fa, Puntata 10 maggio 2015: tutte le interviste, da …
"A me piace il Papa così, senza il camauro di pelliccia e la scarpe Prada. UN appello: stia però attento al calzino, eh...". Per gli 'atelier d'église', ... «TVBlog.it, Mei 15»
3
Il pensiero debole
Altro che papa Ratzy che c'aveva il camauro di pelliccia, le scarpette rosse di Prada e si vestiva come l'Imperatore di Tutte le Cine. Una volta ... «La Stampa, Jan 15»
4
Papa Francesco
Apprezzare l'uso di un'utilitaria come papamobile. Al contrario, deprecare le scarpe rosse di Prada e il ripristino del camauro e della mozzetta ... «Il Foglio, Nov 14»
5
L UDIENZA/ Papa Francesco e la simpatia del Vangelo
Voglio capirlo senza fare paragoni o immaginare congiure: non voglio parlare di scarpe nere e di camauro (tanto, a ragione, nessuno si ricorda ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»
6
Il bianco assoluto di Papa Francesco
Sul capo, con mozzetta e stola solitamente si indossa il camauro, reintrodotto da Benedetto XVI, berretto rosso in velluto ed ermellino per ... «ANSA.it, Nov 13»
7
Mozzetta e camauro, in 'Vestire il Pontefice' l'abito del Papa non ha …
Presentato il libro della storica Marzia Cataldi Gallo su un tema tornato alla ribalta prima con Benedetto XVI e poi con Papa Francesco. «Adnkronos/IGN, Nov 13»
8
Benedetto XVI, fragilità di un potente
... delle mantelline rosse con bordi d'ermellino e del camauro, che se era sembrato ancora accettabile in testa a Giovanni XXIII, sembrò come ... «Giornale dell'Umbria, Ogo 13»
9
Scuderie del Quirinale. Con Tiziano, un altro record
Così come le ruvide pennellate del celebre Autoritratto o l'indiscutibile umanità del Ritratto di Paolo III Farnese senza camauro, a cui è dedicata ... «Artribune, Jun 13»
10
Perché al gesuita Papa non piacciono riti e “clericalismi”
Non solo, ma fu proprio il successore di Pio XII a riportare in auge il camauro nella versione invernale. E' uno degli episodi cui si appigliano i ... «Il Foglio, Apr 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Camauro [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/camauro> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z