Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "scuro" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SCURO DALAM ITALI

scu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SCURO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCURO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «scuro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
scuro

gelap

Scuro

Yang gelap adalah sejenis infisso tertentu yang berfungsi menutupi luar tingkap, melindunginya dari cahaya, sejuk, dan sebagainya. Ia juga boleh ditakrifkan sebagai "rosak" atau "mengaburi pemalar", contohnya apabila ia melebihi ketebalan tertentu dan, bersama dengan "pengatup", tergolong dalam kategori "tirai atau warna untuk luar". Bahan yang digunakan biasanya hanya termasuk kayu padu atau gabungan kayu dan panel padat dalam pantographs multilayer untuk bahagian luar. Baru-baru ini juga dalam aluminium dan PVC. Tidak seperti pengatup, yang gelap terdiri daripada sekeping kayu atau beberapa bahagian yang disatukan tanpa cahaya menyaring sebarang celah. Kadang-kadang mungkin terdapat ukiran di tengah atau diukir di permukaan, tetapi ini kebanyakannya unsur-unsur hiasan tanpa utiliti sebenar. Kegelapan boleh dicapai dengan: ▪ satu, dua, tiga atau empat pintu, ▪ dengan sistem pembukaan yang berbeza, ▪ dengan ciri-ciri pelik: risalah melengkung atau trapezoid, asimetri, dll. Uno scuro è un particolare tipo di infisso che serve a coprire l'esterno di una finestra, proteggendola da luce, freddo, ecc. Può essere definito anche "antone" o "antone oscurante" ad esempio quando supera un certo spessore e, insieme alla "persiana", appartiene alla categoria delle "chiusure o schermi oscuranti per esterno". Il materiale utilizzato comprende solitamente solo legno massello o una combinazione di legno massello e pannelli in multistrato pantografato per esterno. Recentemente anche in alluminio e in PVC. A differenza della persiana, lo scuro è costituito da un unico pezzo di legno o più pezzi uniti tra loro senza che la luce filtri da alcuna fessura. Occasionalmente possono trovarsi figure intagliate al centro o incise sulla superficie ma si tratta perlopiù di elementi decorativi senza una reale utilità. Lo scuro / antone può essere realizzato: ▪ a una, due, tre o quattro ante, ▪ con differenti sistemi di apertura, ▪ con caratteristiche peculiari: prospetti arcuati o trapezoidali, asimmentrie, ecc.

Definisi scuro dalam kamus Itali

Takrif pertama gelap dalam kamus adalah percuma, sebahagian atau sepenuhnya, cahaya; gelap, gelap, gelap: bilik, hari yang gelap; langit s. Takrif lain gelap berwarna, tidak jelas, atau yang cenderung menjadi hitam: mata gelap; kulit gelap; pakaian. Gelap juga suram, suram, mengerikan: ia kelihatan kepada saya s. di muka; dia mempunyai wajah yang gelap.

La prima definizione di scuro nel dizionario è privo, in parte o completamente, di luce; poco illuminato, buio, oscuro: una stanza, una giornata scura; cielo s. Altra definizione di scuro è di colore, non chiaro, o che tende al nero: occhi scuri; carnagione scura; un abito s. Scuro è anche cupo, torvo, accigliato: mi apparve s. in volto; aveva la faccia scura.

Klik untuk melihat definisi asal «scuro» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCURO


aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
al sicuro
al sicuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
essere sicuro
essere sicuro
farsi scuro
farsi scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
insicuro
in·si·cu·ro
malsicuro
mal·si·cu·ro
ne sei sicuro
ne sei sicuro
oscuro
scu·ro
rendere sicuro
rendere sicuro
securo
securo
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
verdescuro
ver·de·scu·ro

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCURO

scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurire
scurirsi
scuriscio
scurità
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCURO

aglio scuro
centauro
cercuro
citiso scuro
duro
enduro
euro
fiordaliso scuro
futuro
garofanino scuro
lauro
mauro
muro
neuro
puro
tauro
trifoglio oscuro
uro
vedovina rosso-scuro
vincetossico scuro

Sinonim dan antonim scuro dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «SCURO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «scuro» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim scuro

ANTONIM «SCURO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «scuro» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim scuro

Terjemahan «scuro» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SCURO

Cari terjemahan scuro kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan scuro dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «scuro» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

黑暗
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

oscuro
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

dark
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अंधेरा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

مظلم
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

темный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

escuro
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

অন্ধকার
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

sombre
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

gelap
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

dunkel
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

暗いです
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

어두운
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

peteng
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tối
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இருண்ட
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

गडद
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

karanlık
70 juta pentutur

Itali

scuro
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

ciemny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

темний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

întuneric
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σκοτάδι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

donker
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

mörkt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

mørk
5 juta pentutur

Aliran kegunaan scuro

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCURO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
93
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «scuro» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum scuro
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «scuro».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCURO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «scuro» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «scuro» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai scuro

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SCURO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan scuro.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
3
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.
4
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
5
Francesco Gungui
Si immaginò il buio che scivolava come un liquido scuro dentro la sua bocca, tingendo di nero la gola, lo stomaco, poi tutti gli organi vitali fino a raggiungere la superficie del suo corpo.
6
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
7
Emily Jane Bronte
L'amore è come una spinosa rosa selvatica; l'amicizia come l'albero di agrifoglio. L'agrifoglio è scuro quando la rosa selvatica fiorisce, ma quale dei due fiorisce più costantemente?
8
Totò
Io amo la luna, assai più del sole. Amo la notte, le strade vuote, morte, la campagna buia, con le ombre, i fruscii, le rane che fanno cra cra, l’eleganza tetra della notte. È bella la notte: bella quanto il giorno è volgare. Io amo tutto ciò che è scuro, tranquillo, senza rumore. La risata fa rumore. Come il giorno.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCURO»

Ketahui penggunaan scuro dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan scuro dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Più scuro di mezzanotte
Husband and wife, Rosa Martinez and Nino Giaconia, are at the centre of this story of love, blood and death.
Salvo Sottile, 2010
2
Ornitologia italiana: 1
cenerine al centro, scuro-fulve sui margini; parte superiore del collo grigia, tinta di fulviccîo; dorso grigio-aurora, sfumato di cenerine; groppone e penne sopracaudali scuro-fulve, con margine più chiaro; gola, gozzo, petto e fianchi d' un ...
‎1873
3
Supplemento à vocabularj italiani
Scuro, figuratane, per Iniquo, Reo, Turpe. In questo signif. anche si dice Nero. - Questi (il rida delia sodomia) non vuol seguire alcuna cosa Secondo ch'ha ordinato la natura, A spegner quella rabbia furiosa; Ma contro a lei aoperando indura, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Buonarroti
La facciata del palazzo vecchio de' signori Mattei a chiaro' scuro di Taddeo Zuccaro. La facciata di s. Benedetto di Pietro da Perugia. Nei Giubbonari la facciata de'signori Barberini di Baldassarre (1). Dietro a santa Barbara de' Chiavari la ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
5
Nuovo giornale de' letterati
Precipitato rossastro abbondante . O Intorbidamen. verde-nerastro . Precipitato giallastro abbondante . Leggiero precipitato bianca*, a stracci . Precipit. rosso scuro abbondante. ADOPERATA Colore rosso gialla- I stro, sapore amarognolo .
‎1823
6
Opere idrauliche
Giugno 1698'. a Lago.scuro srette sotto là sommità del dètto marmo, cart. 3*7. — — — — — — — — . piedi o. Dunque la parte di sopra del cornicione suddetto è più alta dell' e- screscenza del Po de' i5. Giugno 1693.' a Lago scuro □ p. 26. 7.
Eustachio Manfredi, 1822
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Denominazione Nafta solvente Nafta solvente Nafta solvente della nafta raffinata leggera grezza pesante grezza Sigla ASTM D838 0839 0840 Diiii III! 0,830 -=- 0,870 0,860 -i- 0,88 3 0,883-=- 0,970 Colore non più scuro ambra chiaro tra ambra ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
Michèle At giouare'aUd'Rep. col cotiflglio , er con i pr'ugbid Bio,hduendo uedute It fcouôdi Athe' gentideüo Scuro, deliberó di portdrfe con effo lui con ogni тлтегл di pie* «placa Scuro. td,per uedere parlando ffeßo con quethuomo non ...
Nicetas Choniates, 1562
9
I segreti della pittura e del suo mercato
IL CHIARO-SCURO NEI VOLUMI Chiaro-scuro è un'espressione usata a volte in modo un po' troppo gratuito da certi esecutori che vorrebbero nell'occasione mettere avanti la loro preparazione in materia, senza il reale intento di farsi capire.
Leonardo Echeoni, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alio scuro : posto avverbialmenle v«le Sen г a luine , ScDza cognizione Di quesle cose anltclie sono tutti mol to alio scuro V¡L S. Ant. Non ne scriverb alio scuao ma con averne ¡a necessai'.a cognizione. Libr. Cur. Mulalt. SCUIIO , RA : add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCURO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah scuro digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Vettel: "Dedicata a Bianchi". Marchionne: "Peccato per Raikkonen"
RAIKKONEN AMARO - Come già successo in altre occasioni, il volto scuro in casa Ferrari è quello di Kimi Raikkonen, ma stavolta il finlandese ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
... della Grivola), quello giallo (Giro della Valnontey), quello verde scuro (Valsavarenche) e l'itinerario verde chiaro (Tour della Valle di Cogne). «La Stampa, Jul 15»
3
Orlando Bloom al Giffoni Film Festival: selfie e sorrisi mozzafiato
Bloom, degno compagno di Johnny Depp nella saga 'Pirati dei Caraibi', si è presentato in camicia bianca e pantalone scuro, una mise sobria ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Paura al Tour de France, la polizia spara contro un'auto che supera …
Testimoni riferiscono di un auto di colore scuro che intorno alle 8 di questa mattina ha urtato un'altra vettura nei pressi della piazza ... «Shippingonline, Jul 15»
5
Ricordi su Jack London
Scuro in volto, e battendo il solido pugno sul tavolo intorno a cui eravamo riuniti, Jack London aveva l'aria di avere fornito così l'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Imprese: per 4 pmi su 5 la ripresa italiana è fragile
Per l'81% delle micro, piccole e medie imprese italiane anche il 2015 sarà in chiaro scuro, più scuro che chiaro. Gli imprenditori lamentano ... «Soldiblog.it, Jul 15»
7
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Visto Michel Platini con il viso scuro, per il sole della costa Azzurra ma anche per la vicinanza del Blatter di cui sopra, pronto al sorriso da ... «il Giornale, Jul 15»
8
BMW R 1200 GS my 2015: regina "addolcita"
Per il resto la moto non cambia, colori a parte: ora la R 1200 GS è disponibile bianca con telaio nero, rossa, blu scuro e nera. Ai tantissimi ... «InSella.it, Jul 15»
9
Autovelox a Verona: dove sarà l'occhio elettronico della Municipale …
Lunedì alle 7.30 l'Ufficio mobile sarà in servizio in piazzale Scuro e parco San Giacomo fino alle 10, poi gli agenti si sposteranno in piazza ... «Verona Sera, Jul 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
... sono presenti regioni dal colore più scuro con distese di ghiaccio più chiare verso il Polo Nord, come è stato possibile rilevare dalle immagini ... «Scienze Fanpage, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Scuro [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/scuro> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z