Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "capocchio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CAPOCCHIO DALAM ITALI

ca · poc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CAPOCCHIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CAPOCCHIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «capocchio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Capocchio

Capocchio

Capocchio adalah seorang heretus Itali, yang dikecam sebagai alkemis dan dipetik dalam Komedi Ilahi. Dante membayangkan untuk bertemu Capocchio dalam Malebolgia kesepuluh penipuan, di kalangan pemalsu logam yang dikhianati menderita kusta. Dalam puisi Dante, dia duduk bersebelahan dengan Griffolino d'Arezzo, yang seterusnya alchemist, dan selepas bercakap dengan sinis tentang kesombongan Sien dari brigade yang dipanggil, dia adalah watak yang Dante harus tahu: dia adalah alkimia dan merupakan scime yang baik sifat, iaitu, dia adalah peniru, penipu alam. Penulis sejarah kuno menambah berita kepada tokohnya, tetapi tidak ada yang terbukti dengan rujukan sejarah. Ada yang menentukannya sebagai Sienese, dan secara amnya catnya sebagai bijak dan mewah. Satu-satunya tarikh yang pasti ialah kematiannya, yang diumumkan oleh Siena pada 15 Ogos 1293. Capocchio era un eretico italiano, condannato a morte come alchimista e citato nella Divina Commedia. Dante immaginò di incontrare Capocchio nella decima Malebolgia dei fraudolenti, tra i falsari di metalli che sono condannati a soffrire la lebbra. Nel poema dantesco egli siede accanto a Griffolino d'Arezzo, a sua volta alchimista, e dopo aver parlato sarcasticamente della vanità dei senesi della cosiddetta brigata spendereccia, si presenta come personaggio che Dante dovrebbe conoscere: fu a sua volta alchimista e fu buona scimia della natura, ovvero fu imitatore, contraffatore della natura. I cronisti antichi aggiungono alcune notizie alla sua figura, ma nessuna è provata da alcun riferimento storico. Alcuni lo definiscono senese, e in genere lo dipingono come pronto d'ingegno e estroso. L'unica data sicura è quella della sua morte, avvenuta per rogo pubblico a Siena il 15 agosto 1293.

Definisi capocchio dalam kamus Itali

Takrif capocchio dalam kamus adalah scimunito, testone.

La definizione di capocchio nel dizionario è scimunito, testone.

Klik untuk melihat definisi asal «capocchio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CAPOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CAPOCCHIO

capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava
capocchia
capocchieria
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CAPOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonim dan antonim capocchio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «capocchio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CAPOCCHIO

Cari terjemahan capocchio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan capocchio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «capocchio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

Capocchio
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

Capocchio
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Capocchio
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

Capocchio
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

Capocchio
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

Capocchio
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

Capocchio
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

Capocchio
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Capocchio
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

Capocchio
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Capocchio
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

Capocchio
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

Capocchio
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Capocchio
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Capocchio
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Capocchio
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

Capocchio
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

Capocchio
70 juta pentutur

Itali

capocchio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Capocchio
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

Capocchio
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Capocchio
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Capocchio
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Capocchio
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Capocchio
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Capocchio
5 juta pentutur

Aliran kegunaan capocchio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPOCCHIO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
22
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «capocchio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum capocchio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «capocchio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CAPOCCHIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «capocchio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «capocchio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai capocchio

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CAPOCCHIO»

Ketahui penggunaan capocchio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan capocchio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1858
2
La Divina Commedia
Ma perchè sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai eh' io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con alchimia: e te dee ricordar, se ben t'adocchio, oom' io fui di natura ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
3
La Divina Commedia. Inferno
Capocchio è vittima di Gianni Schicchi. Il falsario di monete maestro Adamo racconta la sua storia e mostra altri due falsari di parola. Furiosa lite fra lui e il greco Sinone. vv. 1-21 La pazzia furiosa di atamante e di Ecuba Il re Atamante, cognato ...
B. Garavelli, 2009
4
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante (Alighieri), 1858
5
Inferno
Luna giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
6
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poiché il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Grif-. folino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la Scena per l' assalto di Gianni Scliicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano Scarabelli, 1870
7
Confronti critici estratti dalle lezioni del professore L. ...
Or volgendoci alle rappresentazioni vi dirò che poichè il Francese avea condotto nella platea della bolgia a parlar con Griffolino e Capocchio (e di la non si erano mossi), la scena per l' assalto di Gianni Schicchi e pel correre furioso di Mirra ...
Luciano SCARABELLI, Gustave Doré, Antonio SACCANI, 1870
8
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
L'una giunse a Capocchio; questo Capocchio è quello sanese di cui è detto di sopra, che disse tanto contra i Sanesi. E poeticamente l'autor finse che l'uno di questi furiosi mordesse Capocchio e non l'altro, perchè questo Capocchio com' era ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
9
250 microsaggi sulla Divina Commedia. Inferno:
Ma perché sappi chi sì ti seconda contra i Sanesi, aguzza ver me l'occhio, sì che la faccia mia ben ti risponda: sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio, che falsai li metalli con l'alchìmia; e te dee ricordar, se bent'adocchio, com'io fui di natura ...
Enzo Noris, 2014
10
Dei proverbi toscani
tando ì ragazzi a tentare di guadagnar la ciambella: ma quandp, vedte che la potrebbero aggiu" gnere rialza la canna cojitinuando il giuoco finché alcuno più destra non l' ajpb.ia. carpita . £a»br. W. Xofi.. A» in. s. IH. Capocchio, Tobia vecchio ...
Luigi Fiacchi, 1820

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CAPOCCHIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah capocchio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Inferno - Divina Commedia - Riassunto
Parlano con due alchimisti (falsatori di metalli): Griffolino d'Arezzo e Capocchio da Siena. Canto XXX: Irrompono due falsari della persona, rabbiosi, Gianni ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Mei 10»
2
ALCHIMIA La quintessenza della mente
... prende la briga di citare un falsario alchimista, da lui conosciuto personalmente e finito male («Sì vedrai ch'io son l'ombra di Capocchio,/ che ... «il Giornale, Jan 07»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Capocchio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/capocchio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z