Muat turun aplikasi
educalingo
cicisbeo

Maksud "cicisbeo" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN CICISBEO DALAM ITALI

ci · ci · ʃbe · o


KATEGORI TATABAHASA CICISBEO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CICISBEO dalam ITALI?

cicisbeo

Cicisbeo - atau pelayan cavalier - adalah lelaki yang pada abad kelapan belas mengiringi seorang wanita bangsawan yang berkahwin di majlis-majlis duniawi, pesta, majlis, teater dan membantu tugas-tugas peribadi: tandas, surat-menyurat, membeli-belah, bersiar-siar, permainan. Dia menghabiskan banyak hari dengannya dan terpaksa memuji dia, duduk di dalamnya di makan tengah hari dan makan malam, berjalan-jalan atau menunggang kuda. Wanita itu dipanggil Knight's Cicisbee. Etimologi perkataan seolah-olah sebahagiannya onomatopoeic untuk terlibat dalam perbualan, kicauan, kicauan, perbualan yang merupakan makanan istimewa utama cicisbei.

Definisi cicisbeo dalam kamus Itali

Takrif cicisbeo dalam kamus adalah pada abad kelapan belas, servitor cavalier yang melayani wanita itu dan menemaninya dalam lawatan dan berjalan. Cicisbeo juga gagah dan penipu yang licik.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CICISBEO

amebeo · babbeo · efebeo · febeo · gabbeo · limonio di Capo Lilibeo · maccabeo · plebeo · plumbeo · raponzolo plumbeo · sabeo · scarabeo · tebeo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CICISBEO

cicerchione · cicero · cicerone · ciceronianamente · ciceronianesimo · ciceroniano · cicigna · ciciliano · cicisbea · cicisbeare · ciclabile · ciclamino · ciclamino delle Alpi · ciclamino napoletano · ciclamino primaverile · ciclamo · ciclantera · ciclicamente · ciclicità · ciclico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CICISBEO

aereo · audio-video · cameo · correo · cuneo · deo · eo · europeo · galileo · liceo · matteo · meteo · museo · neo · reo · rodeo · romeo · stereo · torneo · video

Sinonim dan antonim cicisbeo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CICISBEO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «cicisbeo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «cicisbeo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN CICISBEO

Cari terjemahan cicisbeo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan cicisbeo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cicisbeo» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

cicisbeo
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

cicisbeo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

cicisbeo
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

cicisbeo
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

cicisbeo
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

Cicisbeo
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

cicisbeo
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

cicisbeo
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

sigisbée
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

cicisbeo
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Cicisbeo
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

cicisbeo
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

cicisbeo
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

cicisbeo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cicisbeo
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

cicisbeo
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

cicisbeo
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

cicisbeo
70 juta pentutur
it

Itali

cicisbeo
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

cicisbeo
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

Cicisbeo
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

cicisbeo
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

cicisbeo
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

cicisbeo
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

cicisbeo
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

cicisbeo
5 juta pentutur

Aliran kegunaan cicisbeo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CICISBEO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum cicisbeo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «cicisbeo».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai cicisbeo

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CICISBEO»

Ketahui penggunaan cicisbeo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cicisbeo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Un cicisbeo ammogliato. Commedia in cinque atti del signor ...
Casimir Bonjour. che non so chi sia L'ho da aprire7.. cibi') non ista bene... Finalmente io son padrona di appagarmi. Qui mi trovo cola... ah, violare con frode un secreto non è cosa onesta... ma se quel giovane avesse fatta una cattiva scelta. è ...
Casimir Bonjour, 1829
2
Il cicisbeo sconsolato. Commedia. In questa nuova edizione ...
ORAZIO, e d: 'fili.ISABELLA : VARESE) Cicisbeo .. . .GAME-LO Ser-bo di Vanefio . ' Giovan: atm-inte d'IfabeHa. 'la M: ;funge-Zia rafiflsfl'" , m Milano . t. . .. ' M u T A Z I Q N I _ camera, Cin-ì. Sim'dim. " a' ~ k LO STAMPATORE' .p A chi Legga.
Giovanni Battista Fagiuoli, Andrea Belvedere, 1736
3
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici. ~ per portarvi da figlio: solo vi dirò, che : conosco-mia moglie ,che sorse è do~ cata di mente più semplice, che .non èla mia buona sorelle . Ans. Orsù r' hai sciolto figliuol mio . . Dì il vero, quella tua  ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Galante, Vagheggino, Cicisbeo. Vagheggiuo è della lingua parlata, ed è bello. Né inutile; perché esprime bene quella specie di galantería che s'appaga del vagheggiare e del corteggiare (2). I vagheggini son vani, più ch' altro; e la vanità è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Milano, usi e costumi vecchi e nuovi ...
La voce cicisbeo invece altro non è che grecismo composto da cicys, che vuol dire forte e vigoroso; sbeo, che significa privo, da ciò la parola composta cicisbeo esprimerebbe, privo di forza e vigore; ed infatti i cavalieri serventi o cicisbei si ...
Matteo Benvenuti, 1873
6
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
accresciuta e continuata fino all'anno MDCCLV. Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno. Cicisbeo Sconsolato . Commedia .( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore , J7H in 12 — in Ferrara, per il Barbieri . 1726 in I* — in ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
Cicisbeo Sconsolato . Commedia ( in profa ) . — in Cremona , fenza Stampatore . J724 in 12 — in Ferrara, per il Barbieri. 1726 in 12 — in Verona , per Jacopo Vallarfi . 1726 in 12 f- in Venezia, per Luigi Pavino . 1727 in 8 -- ed ivi , per Angiolo ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Vocabolario piemontese-italiano
GALAH, n. cicisbeo, zerbino, da- merino, cavalier d'amore, amante, vago , innamorato ; fe 'I galán , fare il galante , galanteggiare. Gentil galán, ven si A stele apress a mi Chi parlo sul serios. Isl. GALAMT, agg. galante, garbato, civile , pulito ...
Michele Ponza, 1832
9
Scribilli
XXXV della sua traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne, alla voce " cicisbeo", scriveva il Foscolo: "De' cicisbei si va perdendo la razza: erano e sono né amanti, né amici, né servi, né mariti; bensì individui mirabilmente composti di  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
10
Intendimenti sociali di Carlo Goldoni
É molto strano che non sia stata rilevata dai critici del Goldoni la differenza, che apparisce anche a un lettore frettoloso, molto profonda, tra le comedie, in cui il cicisbeo è nobile e serve dame, e le comedie, in cui il cicisbeo serve donne ...
Luigi Falchi, 1907

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CICISBEO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah cicisbeo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, Jul 15»
2
Caro assessore Lemmetti: “vestiti ammodino”
... confà a un uomo di chiesa, mentre il cicisbeo può vestirsi come più gli garba (comunque si agghindi, del resto, è e sarà sempre un cicisbeo). «Il Tirreno, Jun 15»
3
Ironico e dissacrante, in passerella c'è Moschino (con Katy Perry)
In testa bigodini di capelli a mo' di parrucca settecentesca da cicisbeo e nei posticci in bella evidenza sulle labbra col rossetto. Per la donna ... «La Nazione, Jun 15»
4
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... sedute insieme al cicisbeo, si scambiano la tabacchiera: ingredienti tutti della ritualità mondana e leggera tipica della società settecentesca. «ticinolive, Jun 15»
5
Vecino, obiettivo Moena: sarà valutato dal nuovo allenatore, poi..
18/06 14.12 ribe sara`valutato da chi, se sto cicisbeo ancora sta in svizzera... 17/06 15.06 Il mercante in coppaChi vorrei vedere a Moena? «Fiorentina.it, Jun 15»
6
Game Of Thrones 5×06 – Le Pagelle: nonne alla riscossa e amici di …
Ti preoccupi del cicisbeo con cui devi sposarti? Myrcella! E 'nnamo! Ti pare che lo Sterminatore di Re correrebbe tutti questi rischi per salvarti ... «Hall of Series, Mei 15»
7
RIFORMA PENSIONI 2015/ Il Movimento 5 Stelle contro Renzi: non …
... Renzi voglia evitare di attenersi al dispositivo della Consulta e accusano il Premier di essere "l'ennesimo cicisbeo di madama Merkel messo ... «Il Sussidiario.net, Mei 15»
8
"Ho la sindrome da soubrette"
Mar, 05/05/2015 - 10:22. Un cicisbeo spocchioso. Crede di sapere tutto lui. Insulta e mostra insofferenza con chiunque. A me sta cordialmente ... «il Giornale, Mei 15»
9
Bad Movie – Avengers: Age of Ultron, di Joss Whedon
... microfonate da operatore di call center, troppo frivolo il suo senso dell'umorismo, troppo fastidiosa, e piccola, quella boccuccia da cicisbeo. «Bad Taste, Apr 15»
10
Re Giorgio rottama la moda da gay
Ma, agli occhi del gayo cicisbeo, appaiono come Venere appena nata dalla spuma. Mannaggia a Lei, sommo stilista! Ingenuo o provocatore? «il Giornale, Apr 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cicisbeo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/cicisbeo> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS