Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "cocca" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COCCA DALAM ITALI

coc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COCCA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COCCA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «cocca» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
cocca

Cocca

Cocca

Cocca adalah sejenis kapal berbentuk zaman pertengahan dan berbentuk bulat yang boleh mencapai satu tan sebanyak 1000 tan. Ia boleh dianggap sebagai yang paling penting dari perahu layar yang mengikuti tempoh kapal pengangkut campuran - oars dan layar. The coque mempunyai sebuah jambatan yang ditemui di bawah mana satu ruangan adalah pegangan. Seterusnya, dek yang lebih kecil telah ditambah ke busur dan dek belakang yang lebih besar. Dia hanya mempunyai satu pokok dengan satu belayar, persegi dan besar. Ia dilahirkan di laut utara, mungkin sekitar abad kedua belas, untuk memenuhi keperluan untuk menyesuaikan peningkatan perdagangan dengan laut dengan lebih banyak kapal yang mampu, mampu berlayar baik dalam keadaan laut yang tenang dan di laut yang teduh . Terdapat jenis kapal baru yang dikenali sebagai lembu Hanseatic. Cip anseatic mempunyai reka bentuk yang melepaskan busur melengkung kapal-kapal sebelumnya dan menunjukkan lurus lurus, membentuk sudut kira-kira 60 darjah, diikat dengan lurus panjang lurus dengan lurus tegak lurus, membentuk sudut 75 darjah . La cocca fu una tipologia di nave medievale, di forma rotonda, che poteva raggiungere una stazza di 1000 tonnellate. Essa può essere considerata la più importante delle navi a vela che seguirono il periodo della navi a propulsione mista - remi e vele. La cocca possedeva un ponte scoperto, sotto il quale un unico vano costituiva la stiva. Successivamente, si aggiunse un ponte coperto più piccolo a prua e uno maggiore a poppa. Possedeva un solo albero con una sola vela, quadra e di grandi dimensioni. Essa nasce nei mari del nord, probabilmente intorno al XII secolo, per far fronte alla necessità di adeguare l'incremento dei commerci via mare con navi sempre più capaci e sempre più in grado di ben veleggiare sia in condizioni di mare calmo che di mare agitato. Si sviluppa quindi un nuovo tipo di nave chiamata cocca anseatica. Le cocche anseatiche presentavano un disegno che abbandonava la prua ricurva delle precedenti navi e mostravano una prua dritta, formante un angolo di circa 60 gradi, fissata da una lunga chiglia dritta con un dritto di poppa anch'esso dritto, formante un angolo di 75 gradi.

Definisi cocca dalam kamus Itali

Takrif nock dalam kamus adalah kapal pengangkutan abad pertengahan, dengan tiga selimut, tiga pokok dan layar persegi.

La definizione di cocca nel dizionario è bastimento medievale da trasporto, con tre coperte, tre alberi e vele quadre.

Klik untuk melihat definisi asal «cocca» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COCCA


albicocca
al·bi·coc·ca
allocca
allocca
bicocca
bi·coc·ca
bocca
boc·ca
brocca
broc·ca
chiocca
chioc·ca
ciocca
cioc·ca
cucirsi la bocca
cucirsi la bocca
filastrocca
fi·la·stroc·ca
fiocca
fioc·ca
gnocca
gnoc·ca
nocca
noc·ca
non aprire bocca
non aprire bocca
occa
oc·ca
per bocca
per bocca
rocca
roc·ca
saltimbocca
sal·tim·boc·ca
scocca
scoc·ca
socca
soc·ca
tocca
toc·ca

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COCCA

cocalero
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COCCA

a tutta bocca
acca
apribocca
aprir bocca
bacca
becca
berlocca
farci la bocca
giacca
marocca
mecca
mettibocca
non aprir bocca
passare di bocca in bocca
retrobocca
ricca
rimbocca
senape violaciocca
timelea tricocca
violacciocca

Sinonim dan antonim cocca dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «COCCA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «cocca» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim cocca

Terjemahan «cocca» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COCCA

Cari terjemahan cocca kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan cocca dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cocca» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

箭扣
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

culatín
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

nock
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

काटने का निशान
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نوك
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

натягивать тетиву
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

colocar flecha no arco
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শর সন্ধান করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

Nock
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

toreh
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Nock
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

矢筈
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

오늬를 달다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Nock
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

dấu khắc ở đầu cung
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

Nock
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

nock
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

oku kirişe yerleştirmek
70 juta pentutur

Itali

cocca
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

Nock
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

натягувати тятиву
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

Nock
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Nock
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

nock
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

nock
5 juta pentutur

Aliran kegunaan cocca

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COCCA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
72
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cocca» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum cocca
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «cocca».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COCCA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «cocca» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «cocca» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai cocca

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COCCA»

Ketahui penggunaan cocca dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cocca dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia c Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Prealpi bresciane
zioni si risalgono i prati a destra, s'entra nel bosco e per una ripida traccia di sentiero si sbuca a Cocca di Meghè 983 m. Con it. XXIVa si raggiunge l'Osteria Cavacca 1100 m e. (ore 0.45; 2.45). XXIVe) da Bollone per Passo di Vesta, Cocca ...
Fausto Camerini, 2004
3
Supplemento à vocabularj italiani
COCCA. Sust. f. Capo, Estremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascoso, Al nervo adatta del suo strai la ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
COCCA. Sust. f. Capo, Eslremità. (Probabilmente da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entra a hcglioecbiascoso, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
5
Dizionario della lingua italiana
Che le parrebbe a quel bisogno lenta, Se ben volasse più che strai da cocca. 7. Cont.] Della fionda. G. G. Sist. I. 211. Il moto del sasso sin che è nella cocca, è circolare. 8. Per quel Bottoncino, che è aWuno e all' 'altro capo del fuso, che ritiene ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I\lille volte in cocca in Cocca Ha condotta già.la pratica . ' INCOCCARE. Illettcre nella conca ; Contrario di Scaccare . Lat. sagittam nrcur' imponere . Gr. 'rgo'; n' Eov fiz'ìto; vuva'nrruv . Tratt. pece. mori. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
97, Cobbola, cobola, e gobola sono voci «nti- che , e vagliono componimento lirico, ed ebbero origine dal provenzale cobla, che in quella lingua avea lo stesso significato. . 3 COCCA. Pronunsiata coli' o ire tta. È propriamente la Tacca delta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
COCCA. Sust. f. Capo, Estrcmllà. (Probabilmentc da Coca, voce usata anticamente dagli Spagnuoli per ciò che noi diciamo Capo , d' onde anche Coccia e Cocuzza.) - Tosto Cupido, entro a begli occhi ascese, Al nervo adatta del suo stral la ...
‎1853
9
L'immaginazione e il potere: Gli anni Settanta tra fumetto, ...
La guerra della Cocca-Cocca di Enzo Lunari esce a puntate su «Linus» fra la Àne del 1973 e l'inizio del 1974, poi nel volume Chroniche di Fra' Salmastro nel 1975 con una prefazione di Gianni Brera. Le storie medioevali di Lunari sono un  ...
AA. VV., 2013
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Cocca tri due, questi, ben lavati, si disciolgono coll' ammoniaca diluita in due parti di acqua 'e si abbandona la soluzione alcalina ad una evaporazione spontanea. Il _ meno solubile precipita, cioè quello di nichelio, durante l' evaporazione; ...
‎1832

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COCCA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah cocca digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
MASSIMO RANIERI / Il cantante napoletano in concerto a San …
... intitolato “Sogno e son desto – Chi nun tene coraggio nun se cocca ch'e femmene belle”. In particolare questa sera è atteso a San Leucio in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Cappuccio, brioche e un lavoro. Randstad ci crede
Questa mattina a Villa Cocca a Gavirate, davanti al lago di Varese, Randstad Holding, la multinazionale olandese attiva nel campo della ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
Amedeo Andreozzi e Chiara Napoli dopo Temptation Island litigano …
La Napoli ha pubblicato un post con su scritto “Chi se mette appaura, nun se cocca cu 'e femmine belle” (chi ha paura non s corica con le belle ... «DaringToDo, Jul 15»
4
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò
Ecco la composizione della Banda: Giampaolo Vicere (fisarmonica); Stefano Cocca (sax); Danilo Romano (voce, armonica cromatica e ... «Ottopagine, Jul 15»
5
TEMPTATION ISLAND 2 / Pagelle, top e flop: Problemi di mani tra …
Proprio a lui sembra essere dedicato l'ultimo post pubblicato su Instagram dalla bella single al grido di "Chi se mette appaura, nun se cocca cu ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Pugilato: nella notte di Varazze brilla la giovanissima Luisa Bellugi
... (Sanremo Boxe) batte Pileggi Antonio (Sestri Boxe Nicotra) ai punti. Nella foto: Lisa Bellugi, Glauco Cocca, Giada Santoro, Andrea Mariotti. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Massa Lubrense il dottor Cocca a Villa Starace
Massa Lubrense il dottor Giuseppe Cocca a Villa Starace . Tutti i giorni per una settimana alle 18 incontro con il famoso medico chirurgo ... «Positanonews, Jul 15»
8
CineFortFestival "Lab": curiosità e fermento per i nuovi corti
Il Laboratorio di San Giorgio La Molara presenterà il corto dal titolo "Sigma" per la regia di Andrea Cocca, alla sua terza esperienza con i ... «NTR24, Jul 15»
9
Argentina, Primera Division: sorpasso Boca in testa
Sull'altra sponda di Avellaneda il tecnico Diego Cocca deve raccogliere i cocci di una sconfitta pesante. A Rosario l'Academia cade sotto i ... «Voci di Sport, Jul 15»
10
III° Ariano Film Festival
Da un'idea della giovane regista Annarita Cocca l'AIFF si avvale, tra gli altri del patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e Ministero ... «CineSpettacolo.it, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cocca [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/cocca> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z