Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "crocifisso" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CROCIFISSO DALAM ITALI

cro · ci · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CROCIFISSO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CROCIFISSO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «crocifisso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
crocifisso

disalibkan

Crocifisso

Salib, juga dikenali sebagai salib atau disalib, adalah perwakilan angka Yesus Kristus memakai salib dan merupakan salah satu simbol yang paling popular agama Kristian. Beliau soteriologi kepentingan dan untuk orang Kristian paradigma hermeneutik yang Alkitab. Komposisi klasik seorang Katolik dan Anglican salib terdiri daripada sepakan silang Latin yang atasnya badan manusia, lelaki digunakan, separuh bogel dan tidak bermaya, yang mewakili Yesus Kristus, kepalanya bersandar di bahu, dikelilingi oleh sebuah mahkota duri dan tangan dipaku ke lengan silang, kaki dipaku ke batang, dan menusuk. Di atas kepalanya, pada paksi menegak salib ia adalah tulisan I.N.R.I .. Jari daripada tempat nombor dua tangan kanan, melambangkan bahawa manusia adalah orang yang kedua daripada SS. Trinity. The salib biasanya diperbuat daripada kayu, logam dan juga bahan-bahan berharga lain, dalam pelbagai teknik seni dan memainkan bab penting dalam sejarah seni, dengan contoh-contoh yang dibuat oleh artis yang tidak terkira banyaknya, dari Giotto untuk Michelangelo, dari Cimabue untuk Donatello dan lain-lain . Il crocifisso, anche detto crocefisso o crucifisso, è la rappresentazione della figura di Gesù Cristo messo in croce ed è uno dei simboli più diffusi del Cristianesimo. Ha significato soteriologico e rappresenta per i cristiani il paradigma ermeneutico della Bibbia. La composizione classica di un crocefisso cattolico e anglicano consiste in una croce latina alla quale è applicato un corpo umano, di sesso maschile, seminudo e senza vita, rappresentante Gesù Cristo, con il capo reclinato sulla spalla, cinto da una corona di spine e con le mani inchiodate ai bracci della croce, i piedi inchiodati al fusto, e il costato trafitto. Sopra il capo, posto sull'asse verticale della croce, vi è la scritta I.N.R.I.. Le dita della mano destra indicano il numero due, simboleggiando che l'uomo è la seconda persona della SS. Trinità. I crocefissi vengono generalmente realizzati in legno, metallo e altri materiali anche preziosi, nelle più svariate tecniche artistiche e rivestono un consistente capitolo nella storia dell'arte, con esemplari realizzati da innumerevoli artisti, da Giotto a Michelangelo, da Cimabue a Donatello e moltissimi altri.

Definisi crocifisso dalam kamus Itali

Takrifan pertama salib dalam kamus adalah orang yang dikutuk untuk melaksanakan salib. Takrifan lain salib disiksa, tertekan, dianiaya. Crucifix juga Kristus di salib.

La prima definizione di crocifisso nel dizionario è chi è condannato al supplizio della croce. Altra definizione di crocifisso è tormentato, angustiato, perseguitato. Crocifisso è anche cristo in croce.

Klik untuk melihat definisi asal «crocifisso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CROCIFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
contraffisso
con·traf·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CROCIFISSO

crociata
crociato
crocicchio
crocidamento
crocidare
crocidio
crocidismo
crociera
crociere
crocierista
Crocifere
crocifero
crocifiggere
crocifissione
crocifissore
crociforme
crocigero
crocina
crocione
crocitare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CROCIFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Sinonim dan antonim crocifisso dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CROCIFISSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «crocifisso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim crocifisso

Terjemahan «crocifisso» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CROCIFISSO

Cari terjemahan crocifisso kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan crocifisso dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «crocifisso» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

十字架
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

crucifijo
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

crucifix
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

ईद्भास
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

صليب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

распятие
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

crucifixo
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ক্রুশবিদ্ধ যিশুমূত্র্তি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

crucifix
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

salib
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Kruzifix
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

十字架像
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

십자가
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Salib
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

cây thánh giá
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சிலுவை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

क्रूसावरील
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

haç
70 juta pentutur

Itali

crocifisso
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

krucyfiks
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

розп´яття
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

crucifix
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σταυρός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kruis
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

krucifix
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

krusifiks
5 juta pentutur

Aliran kegunaan crocifisso

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CROCIFISSO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
82
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «crocifisso» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum crocifisso
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «crocifisso».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CROCIFISSO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «crocifisso» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «crocifisso» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai crocifisso

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «CROCIFISSO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan crocifisso.
1
Ernesto Sábato
Voglio morire con te, senza confessione e senza dio, crocifisso nel mio dolore, come abbracciato a un rancore.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CROCIFISSO»

Ketahui penggunaan crocifisso dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan crocifisso dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
2
Breve narrazione del SS. Crocifisso che si venera nella ...
re la miracolósa Immagine del SS. Crocifisso. A tale Scoprimento, cosà véramente mirabile ! all' i- stànte il mare si ritirò nel suo letto , lasciando mucchi di arèna nella piazza vicino al Convento , sino alla, di cui porta erano giunte le acque-, ...
‎1835
3
Il crocifisso di stato
Senza il crocifisso sul muro, dicono, l'Italia non sarebbe piú la stessa.
Sergio Luzzatto, 2011
4
La diletta del crocifisso. Vita della venerabile madre suor ...
1 66 LA DILETTA DEL CROCIFISSO. VITA Della Venerabile Madre Suor MARIA DEGLI ANGIOLI CARMELITANA SCALZA. LIBRO Q.U I N T O. CAPO PRIMO. La Ven. Madre vien* elevata al pojlo dì Maeftra delle Novi- Zie in età di trentanni ...
Jan Baptist Wils, 1735
5
Memorie storiche del Crocifisso de' miracoli del Borgo San ...
al altri anni con il baldacchino, e con ogni maggior reverenza « possibile. a (29) L' Inno 1 Jesu, dulcis memoria cc. 1 Tutto spiranta tenerezza e caldo effetto verso G. Crocifisso. (50) Negli atti della visita di Monsig. JacopoMorigia Arcivescovo ...
‎1865
6
A Gesu crocifisso serto poetico
%6® Servi, dov' essi avevano fin d'allora una Cappella, sacra ai santi Lazzaro, Marta e Maddalena. Tale Cappella , che fu prima degli eredi di Matteo Giuliani mercatante, venne in proprietà della casa Grati sul 1580 , od in quel torno. Dopo il ...
‎1851
7
Regole della venerabile Arciconfraternita sotto il titolo ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori. SOMMARIO Di tutte le Indulgenze'perpetue che godono i Confratelli e Consorelle della Confrater- nita del SS. Crocifisso eretta dentro la Venerabile Chiesa di S. M. d' OgnfBene di Napoli de' ...
Arciconfraternita del SS. Crocifisso a Sette Dolori, 1834
8
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
il lettore potrà vedere da se in fine del libro, che /' immagine del Crocifisso fosse dello Oratorio, portato per la Compagnia a processione (onde il portatore Pietro di Nicola da Pistoja n' era confrate) e riportata a Lucca essendo come è nel ...
Telesforo Bini, 1855
9
Proposta per Michelangelo giovane: un crocifisso in legno di ...
Una piccola scultura, un crocifisso ligneo, viene sottoposta a disamina critica e scientifica per attestare la possibile attribuzione alla produzione giovanile di Michelangelo.
Giancarlo Gentilini, Antonio Paolucci, Museo Horne (Florence, Italy), 2004
10
Il crocifisso e l’Islam
L CROCIFISSO E IL MONDO ATTUALE C HE NE È OGGI DEL CROCIFISSO ? C USTODITO IN GRAN SEGRETO PER SECOLI DAI cristiani, negato dai musulmani, avversato dagli iconoclasti, riproposto con le dovute cautele dai carolingi, ...
Paolo Quaglia, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CROCIFISSO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah crocifisso digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Crocifisso a scuola, indagine sulla laicità tra i banchi italiani
La motivazione è prevedibile: il crocifisso esprime sì un significato religioso, ma anche «identitario, frutto e simbolo dell'evoluzione storica della ... «Lettera43, Jul 15»
2
GMG,Madonna di Loreto e Crocifisso di San Damiano a Ragusa
La Madonna di Loreto e il Crocifisso di San Damiano sono i due simboli che fin dalla Giornata mondiale dei giovani di Buenos Aires del 1987 ... «ragusah24.it, Jul 15»
3
Sicilia, Crocetta: "io crocifisso, tentano un golpe. Volevano il mio …
”Non mi dimetto, sono un combattente e un combattente muore sul campo. Se lo facessi la darei vinta ai poteri forti. Qualcuno ha voluto mettere ... «Stretto web, Jul 15»
4
VALPERGA - Il crocifisso e i comunisti animano il consiglio comunale
Il crocifisso della sala consiglio è tornato al «suo posto», sul muro alle spalle della giunta comunale, ma questo non è bastato a placare le ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
5
La secolare festa del SS.Crocifisso. Edizione 2015, info – OK …
E' presente la Corale Santa Cecilia 1909. Ore 17,30 Vespri, Santa Messa, Processione con il Crocifisso con il seguente percorso: viale Pecori ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Jul 15»
6
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
IL CROCIFISSO-FALCE E MARTELLO regalato dal presidente boliviano Evo Morales a papa Francesco non è certo il regalo più strano che i ... «L'Espresso, Jul 15»
7
La folle sentenza dell'Isis: "Crocifisso per un giorno perché hai …
Nelle crocifissioni, al collo dei puniti sono stati appesi cartelli in cui si leggeva "Crocifisso per un giorno intero e 70 frustate per avere rotto il ... «il Giornale, Jul 15»
8
Il Crocifisso sulla falce e martello
Era arte di protesta, e io ricordo un'opera che era un Cristo crocifisso che era su un bombardiere che veniva giù. Era una critica del ... «Lamezia Live, Jul 15»
9
Papa Francesco: "Crocifisso su falce e martello lo porto con me"
Fila di domande e risposte per il Pontefice sulla sua visita apostolica in Ecuador, Bolivia e Paraguay. Tra i temi anche la Grecia: "Mi auguro che ... «La Repubblica, Jul 15»
10
L'epic fail di Matteo Salvini sul curioso Crocifisso donato al Papa
Il leader leghista attacca il Papa dicendosi infastidito perché ha accettato in dono uno strano crocifisso, del quale ovviamente il leader leghista ... «Giornalettismo, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Crocifisso [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/crocifisso> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z