Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "dire addio a" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DIRE ADDIO A DALAM ITALI

dire addio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DIRE ADDIO A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DIRE ADDIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare inizio a
dare inizio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DIRE ADDIO A

dire a
dire a chiare lettere
dire a chiare note
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DIRE ADDIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Sinonim dan antonim dire addio a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DIRE ADDIO A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «dire addio a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim dire addio a

Terjemahan «dire addio a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DIRE ADDIO A

Cari terjemahan dire addio a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan dire addio a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «dire addio a» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

告别
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

decir adiós a
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Say goodbye to
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

अलविदा करने के लिए कहते हैं कि
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نقول وداعا ل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

сказать до свидания
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

dizer adeus a
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বিদায় বলছি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

dire au revoir à
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

mengucapkan selamat tinggal kepada
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

verabschieden sich
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

にさよならを言います
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

작별을 말한다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

ngomong pamit kanggo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nói lời tạm biệt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

குட்பை சொல்ல
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

गुड बाय म्हणा करण्यासाठी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

veda
70 juta pentutur

Itali

dire addio a
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pożegnać się
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

сказати до побачення
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

spune la revedere
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

να πω αντίο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

groet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

säga adjö till
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

si farvel til
5 juta pentutur

Aliran kegunaan dire addio a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DIRE ADDIO A»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
63
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «dire addio a» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum dire addio a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «dire addio a».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DIRE ADDIO A» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «dire addio a» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «dire addio a» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai dire addio a

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DIRE ADDIO A»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan dire addio a.
1
Sergio Bambarén
Impara a dire addio a tutto ciò che è d’impedimento ai tuoi sogni. Impara ad attraversare il muro di cristallo. Sii te stessa: questo è il vero segreto della felicità.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DIRE ADDIO A»

Ketahui penggunaan dire addio a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan dire addio a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Aiutami a dire addio. Il mutuo aiuto nel lutto e nelle altre ...
Dinanzi alla morte non si resta indifferenti: la sua presenza scatena una molteplicità di reazioni fisiche, emotive, spirituali. Il lutto è il processo di elaborazione del dolore, delle reazioni vissute nel dire addio a una persona cara . C'è chi riesce a ...
Arnaldo Pangrazzi, 2006
2
Dizionario della lingua italiana
Tass. Amint. 4. 2. (Man.) Addio pastori. Piagge addio: addio selve, e fiumi addio. Dire addio a taluno, Distaccarsi dalla sua famigliarità o società. Rompere ogni attenenza seco Polii. Rim. 80. (C). 5. Più sperialm. di cose. Sannazz. Arcad. 59.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Addio a Emmanuel Lévinas
... un'autentica «messianicità a priori» e, in quanto fine, un'autentica «escatologia senza teleologia». In tal senso sembrerebbe che per poter dire autenticamente, umanamente, e cioè liberamente, addio, bisognerebbe dire addio a Dio stesso, ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Dire addio a una persona o ad una cosa , nel significato di Abbandonare alcuno o alcuna cosa. - Poliz. Rim. 2 , 29 : Me' faresti a tortene uno , E sarei proprio buon io, A quest'altri dire addio ; E saresti fuor di baia. § XII. Dire addio, s'usa anche ...
Accademia della Crusca, 1863
5
The moon
Dire addio 22.08.02 / ore 00:58 Un giorno / dovrò dire / addio / a tutte le / cose, a / tutte le / mie cose. / Sarà un / addio / speciale che / farà male / al mio / cuore. Dovrò / dire / addio / al mio amore, / a mia /madre, a /mio padre, / dovrò dire / addio ...
Igor Gherdol, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 X. Dare l'addio , vale Licenziarsi, Congcdarsi. E Dare l'ultìmo addio, trovasi usato per Morire. - Allega: Rz'm. Lett. 188: Già per la. sete, oimè , giunto all' oceaso, Era. quasi per dar l'ultimo addio. 5 XI. Dire addio a una persona o ad una cosa, ...
‎1863
7
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
sarete afflitto tra poco dall'artrite 87 2 Addio o addii sognare di dire addio a qualcuno, in forma gioiosa = visite piacevoli in arrivo 7 X addii tristi e malinconici, con occhi pieni di pianto = perdita in famiglia o nel vicinato, dolori strazianti 8 2 ...
Orfeo Malaspina, 1998
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avendo dato alle stampa un addio sempilerno. , : S Il. Dire addio a una persona, o o una cosa, vale dbbaudonarla. Puliz. rim. 80. Me' faresti a tortene uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. .: Reti. le". fam. 3.
‎1859
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Dire addio a una persona, о a una cosa , vale Abbandonarla. Polis, rim. 80. Me' faresti a torteuc uno, E sarei proprio buon io; A questi altri dire addio: E saresti fuor di baia. •; AhÍ. lett. /am. 3. 161. Non é bene che V. S. Illma. mella iu esecuzione ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizionario italiano
Forma di saluto usata quando ci si separa, soprattutto definitivamente, da qualcuno: devo partire, addio! [ Dire addio a qualcosa = allontanarsene, rinunciarvi definitivamente: dire addio alla propria casa, alle proprie speranze O Espressione di ...
‎2001

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DIRE ADDIO A»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah dire addio a digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
F1 Gp Ungheria, Hamilton: «Dire addio a Jules è stato molto difficile»
«Dire addio a Jules è stato incredibilmente difficile per tutti», ha detto Hamilton. «Avrei voluto conoscerlo meglio. Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Martina Stoessel dice addio a Violetta con la sua canzone preferita …
Martina Stoessel ha deciso di dire addio alla serie Violetta condividendo con i fan ... più malinconica del solito nel dover dire addio a quel personaggio che le ha ... «meltyfan.it, Mac 15»
3
Mille persone a Cucciago per dire addio a Maurone
Mille persone, forse di più. L'una stretta all'altra per dire addio a Mauro”Maurone” Colombo, il tifoso della Pallacanestro Cantù di 48 anni morto dopo essere ... «La Provincia di Como, Mac 15»
4
CALCIOMERCATO - Reina può dire addio al Bayern a fine stagione
L'ex portiere del Napoli, mai impiegato sin qui dal club tedesco in gara ufficiale, sarebbe in procinto di dire addio a fine stagione, stando a quanto riferisce il noto ... «NapoliToday, Feb 15»
5
Ragazzino morto a scuola, un volo di palloncini per dire addio a
Castel Maggiore (Bologna), 28 dicembre 2014 - Un lungo applauso composto e un lancio di palloncini che hanno letteralmente invaso il cielo sopra alla chiesa. «Il Resto del Carlino, Dis 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Dire addio a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/dire-addio-a> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z