Muat turun aplikasi
educalingo
essere in voga

Maksud "essere in voga" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ESSERE IN VOGA DALAM ITALI

essere in voga


KATEGORI TATABAHASA ESSERE IN VOGA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ESSERE IN VOGA

antidroga · boga · capovoga · deroga · doga · droga · essere di gran voga · foga · in voga · iniezione di droga · ioga · pedagoga · piroga · prendere voga · proroga · sinagoga · soga · toga · voga · yoga

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ESSERE IN VOGA

essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in vita · essere in volo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ESSERE IN VOGA

bottega · braga · diga · ecloga · egloga · fuga · ganga · giga · hata-yoga · lega · lunga · malaga · manga · omega · paga · riloga · saga · surroga · taboga · toboga

Sinonim dan antonim essere in voga dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ESSERE IN VOGA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «essere in voga» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «essere in voga» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ESSERE IN VOGA

Cari terjemahan essere in voga kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan essere in voga dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «essere in voga» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

盛行
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

estar en boga
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Be in vogue
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

प्रचलन में होना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

يكون في رواج
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

быть в моде
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

estar em voga
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

রেত্তয়াজ থাকা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

être en vogue
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

menjadi tren
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

sein in der Mode
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

流行になります
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

유행 수
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

ing Vogue
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

được thịnh hành
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

நடப்பிலுள்ள இருக்க
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

फॅशन असेल
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

moda olmak
70 juta pentutur
it

Itali

essere in voga
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

być w modzie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

бути в моді
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

fi la modă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

να είναι στη μόδα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

wees in die mode
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vara på modet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

være på moten
5 juta pentutur

Aliran kegunaan essere in voga

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESSERE IN VOGA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum essere in voga
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «essere in voga».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai essere in voga

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ESSERE IN VOGA»

Ketahui penggunaan essere in voga dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan essere in voga dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario universale italiano
e a Giovenale Prendi arrabbiata irrcfn mbìl voga Saìvìn. Disc. i. 8j. Essendosi uno con matuiità e con senno, non con precipitata voga o ardente impeto , fatto auiino , possa coti più facilità reggersi e mantenersi. 4 — Dicesi Essere in voga e ...
‎1840
2
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Il vogare , corso , viaggio , e più propriamente per mare . E figuratam. per impeto, ardore . S, Essere in voga, vale essere in uso, essere comunemente seguitat0 , o approvati) . Batti la voga, comando mannaresco di vogar con forza, che anche ...
‎1825
3
Vocabulario della lingua italiana
Vocmlxra. --pass. Vocmlro. Vncolczu. s. f. V. A. Cechità. Vùcolo. add. V. A. Cièco. Vedo. s. m. V. A. Vuòto, Vòlo. Voga. s. /'. Il vogare, Corso, Viaggio; e più pronriamente per mare. II flîìurat. Impeto, Ardore. II Essere in voga, o simile, ssere in uso.
Pietro Fanfani, 1865
4
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
... ballo essere in arrivo essere in ballo essere in cattive acque essere in cura essere in due /tre... essere in gamba essere in guerra essere in quattro gatti essere in sciopero essere in vendita essere in voga essere nei guai /pasticci essere nei ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Appresso ciò il dee far cullare soavemente. VOGA. sust. femm. E dicesi Esserb in voca ., e mie Essere in uso , Esser comunemente seguitalo o approvato. Essere in voga. Sai.vin. Disc, i . ioa. La quale ( filosofia aristotelica) a' Latini tramandala ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Giorno (Essere all'ordine del) dicesi di una cosa qualunque, come: Novella, Moda ecc. per Essere in voga. Si sfu°ga , e dicasi invece ESSERE IN VOGA. Salvinv: Discorsi. l. 102. I moderni dell'aristotelica (filosofia) utit' mente si servirono, ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. II- Essere in voga, vale Ester in uso , Esser comunemente seguitalo , o approvato . Salvin. disc ...
‎1826
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... che si fa per mare; oppure il moto che un naviglio riceve dalla forza de' remi. L. Iter. S. Batti la voga, comando marinaresco di vogar con forza, che anche si dice Batti parlata. Voga, figur. per Impeto, ai'do. re. Essere in voga, vale Essere ...
‎1842
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
87. Essendosi uno con maturità , e con senno , non con precipitata voga, o ardente impeto, fatto animo, possa con più facilità reggersi, e mantenersi. 5. il. Essere in voga, vate Esser in uso , Esser comunemente seguitato , o approvato . Salvia ...
Paulo Costa, 1826
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Esser comunemente seguitato o approvato. Essere in Voga. Su.vm~ DISC. 1, mai . La quale (filosofia aristotelica) a'Latini tramandata degli Arabi, era in voga. S. Voc.e. vale pure Il vagare, Corso, Viaggio che si fa per mare. Voga. BUT. lnP. 26.
Basilio Puoti, 1841
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Essere in voga [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/essere-in-voga> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS