Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "frammento" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN FRAMMENTO DALAM ITALI

fram · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA FRAMMENTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FRAMMENTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «frammento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
frammento

serpihan

Frammento

Dalam filologi, serpihan adalah sebahagian teks atau frasa yang sebahagian besarnya merosakkan, atau terfragmentasi di mana seseorang cuba untuk membina semula karya asal atau pemikiran penulis. Serpihan, dengan jelas dengan kerja akhirnya selesai, adalah sumber utama. Anda menggunakan coretan istilah: ▪ Apabila anda ingin menunjukkan bahawa tablet yang diukir, lukisan mural, kod kupu-kupu, gulung papirus, atau halaman kelantangan di mana keseluruhan karya ditulis adalah rosak kerana ia pudar atau dimutilasi. ▪ Apabila merujuk kepada petikan separa pengarang yang hadir dalam karya penulis lain. Ia tidak biasa untuk mencari petikan literal dan sebahagian daripada kerja - yang tidak ada sumber lain - dalam skrip lain. Dalam kes ini, kita bercakap tentang kaedah tidak langsung untuk menangkap serpihan. In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

Definisi frammento dalam kamus Itali

Definisi pertama fragmen dalam kamus adalah setiap potongan yang patah, patah: untuk mengumpulkan serpihan pasu; membina semula patung dengan mengupas serpihan bersama. Takrifan lain serpihan adalah sebahagian daripada keseluruhan: a. patung Yunani. Fragmen juga merupakan sebahagian daripada karya sastera yang tidak lengkap: a. daripada Sappho.

La prima definizione di frammento nel dizionario è ciascuno dei pezzi di una cosa infranta, rotta: raccogliere i frammenti del vaso; ricostruire una statua saldandone insieme i frammenti. Altra definizione di frammento è parte staccata da un tutto: un f. di statua greca. Frammento è anche parte di un'opera letteraria giuntaci incompleta: un f. di Saffo.

Klik untuk melihat definisi asal «frammento» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FRAMMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FRAMMENTO

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FRAMMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonim dan antonim frammento dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FRAMMENTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «frammento» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim frammento

Terjemahan «frammento» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN FRAMMENTO

Cari terjemahan frammento kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan frammento dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «frammento» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

碎片
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

fragmento
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

fragment
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

टुकड़ा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

شظية
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

фрагмент
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

fragmento
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

টুকরা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

fragment
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

serpihan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Fragment
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

断片
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

파편
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

pecahan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

miếng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

துண்டு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

तुकडा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

fragman
70 juta pentutur

Itali

frammento
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

fragment
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

фрагмент
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

fragment
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τεμάχιο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

fragment
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

fragment
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fragment
5 juta pentutur

Aliran kegunaan frammento

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FRAMMENTO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
77
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «frammento» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum frammento
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «frammento».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FRAMMENTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «frammento» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «frammento» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai frammento

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «FRAMMENTO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan frammento.
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FRAMMENTO»

Ketahui penggunaan frammento dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan frammento dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FRAMMENTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah frammento digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, Jul 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, Jul 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, Jul 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, Jul 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Frammento [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/frammento> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z