Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "frigidezza" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN FRIGIDEZZA DALAM ITALI

fri · gi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA FRIGIDEZZA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FRIGIDEZZA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «frigidezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

hati dingin

Frigidità

Hati dingin adalah istilah generik dan negatif connoted, digunakan untuk menunjukkan pelbagai masalah berkaitan rangsangan seksual, khusus dengan merujuk kepada wanita itu. hati dingin itu akan terletak pada kekurangan minat dalam aktiviti seksual, tanpa mengira sebab-sebab fizikal, psikologi atau hubungan asas ini kekurangan minat. Hari ini istilah ini dianggap usang, sebagai tidak jelas dan tidak tepat, jadi mereka lebih suka untuk bercakap gangguan mental atau fizikal yang tertentu, seperti: ▪ ▪ anhedonia anorgasmia ▪ hypoactive keinginan seksual ▪ ▪ dyspareunia seksual perencatan ▪ kekurangan pelinciran ▪ ▪ vaginismus vulvodynia adalah perlu untuk membezakan antara gangguan rendah, menengah, keadaan, sekali-sekala. Dalam beberapa kes masalah yang dipanggil hati dingin boleh berpunca dari keadaan perubatan, ia boleh disebabkan oleh peristiwa-peristiwa hidup, dari status hubungan wanita, sebagai contoh. daripada hubungan di mana terdapat konflik tidak dapat diselesaikan atau kekurangan perhatian, emosi dan fizikal, oleh rakan kongsi seksual. Frigidità è un termine generico e negativamente connotato, usato per indicare diverse problematiche legate all'eccitamento sessuale, specificamente con riferimento alla donna. La frigidità consisterebbe nello scarso interesse mostrato per l'attività sessuale, prescindendo dalle motivazioni fisiche, psicologiche o relazionali sottese a questo mancato interesse. Oggi il termine è considerato obsoleto, poiché vago e impreciso, per cui si preferisce parlare di disturbi specifici di natura psichica o fisica, quali: ▪ anedonia ▪ anorgasmia ▪ desiderio sessuale ipoattivo ▪ dispareunia ▪ inibizione sessuale ▪ mancanza di lubrificazione ▪ vaginismo ▪ vulvodinia È necessario distinguere fra disturbo primario, secondario, situazionale, occasionale. In alcuni casi il problema della cosiddetta frigidità può scaturire da una situazione medica, può essere causata da eventi di vita, dalla condizione relazionale della donna, ad es. da un rapporto di coppia in cui sono presenti conflitti irrisolti oppure scarsa attenzione, sentimentale e fisica, da parte del partner sessuale.

Definisi frigidezza dalam kamus Itali

Takrif frustiti dalam kamus adalah sejuk: f. udara, air, iklim. Frigiditi juga kerap.

La definizione di frigidezza nel dizionario è freddezza: f. dell'aria, dell'acqua, del clima. Frigidezza è anche frigidità.

Klik untuk melihat definisi asal «frigidezza» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FRIGIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FRIGIDEZZA

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FRIGIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Sinonim dan antonim frigidezza dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «frigidezza» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN FRIGIDEZZA

Cari terjemahan frigidezza kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan frigidezza dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «frigidezza» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

寒冷
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

frigidez
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

frigidity
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

ठंडक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

برودة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

фригидность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

frigidez
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নিরাবেগ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

frigidité
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

hati dingin
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Frigidität
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

よそよそしさ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

한랭
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

frigidity
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

người lảnh đạm
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

frigidity
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अति थंडपणा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

cinsel soğukluk
70 juta pentutur

Itali

frigidezza
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

oziębłość
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

фригідність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

frigiditate
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ψύξη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

koud
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

frigiditet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

frigiditet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan frigidezza

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FRIGIDEZZA»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
24
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «frigidezza» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum frigidezza
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «frigidezza».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FRIGIDEZZA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «frigidezza» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «frigidezza» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai frigidezza

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FRIGIDEZZA»

Ketahui penggunaan frigidezza dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan frigidezza dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
Quando egli è in alcuno affanno, o molto frigidato, o angosciato. FRIGIDEZZA. Freddezza. Ut. frigidi tas. Gr. 4"JXP°TI'S- PaMad. F. R. L'acqua nel freddo tempo intepidisca , e i caldi della state si temperino colla sua frigidezza. J. I. Per melaf.
‎1828
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V acqua ncl freddo tempo intepidisca , в i cnlAi délia stale si temperino colla sua frigidezza . Pallad. g i. Per Qiialità di cià che è frígido, e metaf. dette di Cid che indura nel male . Il percato í' ingenera dalle piü grosse ma- te.rie terrene, e indura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9 • II pecca- to s'ingenera dalle più grade materie terrene, e, indura per la frigidezza. Pallad. F. R. L'acqua net freddo tempo intepidifca , e i caldi dell* State <i temperino colla fua frigidezza . $. Frigidezza è oggi co- munemente detta quella ...
‎1691
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per qualità di ciò, che è frigido, Frigidezza. FRI'GIDU, agg. freddo, di qualità fredda, Frigido.— 2. Detto d.' uomo , vale impotente all' atto della generazione, Frigido, vedi IMPOTE'NTI. — 3. Detto di terreno è T. dei georgofili, e vale che per  ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Frigidezza . Freddezza . Per qualità di ciò ch'è frigido, e metaforic. detto di ciò che indura nel male . Per quella indiaposizione, che si piglia per lo stare ne' luoghi umidi, e freddi. Frigidíarimo. Superl. di frivido. ‚идиша, Frígiditáde, e ŕrigidita'te.
‎1822
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Frigidezza è oggi comunemente eletta quella Indispe_sizione , che si piglia per lo [lare n_e'_luoghi umidi! e freddi . Buon. F i”. g. i. 5. _Quello per frigidezza , Ch' ei incorporö ee. dette In una timpanite ec. _ _ ._ Fa ioinissiivio . Super]. di Frigído  ...
‎1746
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FRIGIDEZZA, s. f. Frigidità*. Fr?d- dezza . L'acqua mi f riddo tempo iole, fidifea , e i ealdi dilla fiate ti tempe. tino ca.'la fua frigidità . Pallad. $. Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
T. de' filologi. Bagno di aequa fredda, secondo alcuni;secou- du altri, stanza dove trattenevausi coloro che erano usciti da' bagui per avvezzarsi ali aria aperta. Frigiduto. V. A. Add . Raffreddato. Frigidezza. Freddezza, g. .Per qualità di ciò che  ...
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ott. Com. Purg. 9. i Il peccato s* ingencra dalle più grosse materia terrene, e indura per la ïri- gidezza. *f g. II. Frigidezza » \ oggi cornu ne- mente detUt Quella indisposition* che si piglia per lo stare ne* luoghi umidi e fred- di j e presso i Medici ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Opere scelte nuovamente date in luce col riscontro delle ...
Oltre a que- fr<f sto si può ancor cavare da He parole dette di so- ^ pra di Avicenna, che gli animali flemmatici, rispet- . to a la for frigidezza , hanno hisogno di pochissimi mo ciho ; e se hene eglino appetiscoa più che ' , gli altri, egli smaltiscon ...
Giovan-Battista Gelli, 1843

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FRIGIDEZZA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah frigidezza digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Trasgressione modello de Lempicka una grande mostra al Vittoriano
... che fonde fermenti cubo-futuristi con l'inquietudine del realismo magico, a orchestrare una scultorea calma frigidezza, una purezza lineare, ... «La Repubblica, Mac 11»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Frigidezza [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/frigidezza> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z