Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ignavia" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN IGNAVIA DALAM ITALI

i · gna · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA IGNAVIA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD IGNAVIA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «ignavia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ignavia

kemalasan

Ignavi

Kemalasan adalah istilah yang biasanya dikaitkan dengan kategori yang sesat dan menyesatkan ditemui Dante Alighieri nell'Antinferno, semasa naratif yang hebat perjalanannya ke alam neraka di Divine Comedy. Mereka digambarkan secara kasar dalam Canto III of Hell. Ini terkutuk adalah mereka yang semasa hidup mereka tidak pernah bertindak sama ada untuk lebih baik atau untuk lebih teruk, tanpa pernah berani untuk mempunyai idea sendiri, tetapi semata-mata semakin menyesuaikan diri dengan yang paling kuat; di antara mereka mereka juga termasuk Malaikat tidak berhimpun di peperangan Lucifer hilang terhadap Allah. Dante meletakkan mereka di sini kerana mereka menghakimi mereka tidak layak untuk layak kedua-dua kegembiraan Paradise, kedua-dua sakit neraka, kerana mereka sendiri tidak menyebelahi tidak memihak kepada yang baik mahupun dari kejahatan. Mereka terpaksa bertukar telanjang selama-lamanya dengan mengejar tanda - yang berjalan pantas dan bertukar pada dirinya - mata dan cedera oleh tawon dan nyamuk. Darah mereka, bercampur dengan air mata mereka, disedut oleh cacing yang menjengkelkan. Dante mentakrifkan jiwa ini sebagai orang berdosa "yang tidak pernah hidup". Ignavi è il termine solitamente attribuito alla categoria dei peccatori incontrati da Dante Alighieri nell'Antinferno, durante la narrazione fantastica del suo viaggio nel regno dell'oltretomba all'interno della Divina Commedia. Essi sono aspramente descritti nel Canto III dell'Inferno. Questi dannati sono coloro che durante la loro vita non agirono mai né nel bene né nel male, senza mai osare avere una idea propria, ma limitandosi ad adeguarsi sempre a quella del più forte; tra essi sono inseriti anche gli Angeli che non si schierarono nella battaglia che Lucifero perse contro Dio. Dante li inserisce qui perché li giudica indegni di meritare sia le gioie del Paradiso, sia le pene dell'Inferno, a causa proprio del loro non essersi schierati né a favore del bene, né a favore del male. Sono costretti a girare nudi per l'eternità inseguendo una insegna – che corre velocissima e gira su se stessa – punti e feriti da vespe e mosconi. Il loro sangue, mescolato alle loro lacrime, viene succhiato da fastidiosi vermi. Dante definisce queste anime come quelle di peccatori "che mai non fur vivi".

Definisi ignavia dalam kamus Itali

Takrif ignavia dalam kamus adalah kekurangan tenaga moral, ketiadaan kehendak.

La definizione di ignavia nel dizionario è mancanza di energia morale, assenza di volontà.

Klik untuk melihat definisi asal «ignavia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN IGNAVIA


cavalcavia
ca·val·ca·vi·a
cavia
ca·via
e tuttavia
e tuttavia
foravia
foravia
guardavia
guar·da·vi·a
passavia
pas·sa·vi·a
poppavia
pop·pa·vi·a
proravia
pro·ra·vi·a
pruavia
prua·vi·a
pur tuttavia
pur tuttavia
scappavia
scap·pa·vi·a
segnavia
se·gna·vi·a
tuttavia
tut·ta·vi·a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI IGNAVIA

igname
ignaro
ignavo
ignaziano
igne
igneo
ignifero
ignifugare
ignifugazione
ignifugo
ignito
ignitrone
ignivomo
ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI IGNAVIA

andar via
andare via
autovia
buttare via
cabinovia
crocevia
evia
ferrovia
funivia
indivia
lascivia
o via
pluvia
salvia
seggiovia
silvia
suvvia
tramvia
tranvia
via

Sinonim dan antonim ignavia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «IGNAVIA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ignavia» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim ignavia

Terjemahan «ignavia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN IGNAVIA

Cari terjemahan ignavia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ignavia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ignavia» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

懒惰
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

pereza
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

sloth
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आलस
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

كسل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

леность
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

preguiça
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

আলস্য
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

indolence
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kemalasan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Trägheit
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

ナマケモノ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

나태
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

sloth
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tánh biếng nhác
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சோம்பல்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

आळशीपणा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tembellik
70 juta pentutur

Itali

ignavia
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

lenistwo
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

лінощі
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

lene
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

νωθρότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

luiheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

slöhet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

sloth
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ignavia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IGNAVIA»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
65
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ignavia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ignavia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ignavia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «IGNAVIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ignavia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ignavia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai ignavia

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «IGNAVIA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan ignavia.
1
Walter Bonatti
C’è chi, per ignavia, non sa vedere nell’alpinismo che un mezzo per fuggire la realtà dei giorni nostri. Ma non è giusto. Non escludo che in chi lo pratica possa manifestarsi temporaneamente una qualche componente di fuga, questa però non dovrà prevaricare mai la ragione di base, che non è quella di fuggire ma di raggiungere.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «IGNAVIA»

Ketahui penggunaan ignavia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ignavia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Opere del padre fr. Gaetano Maria da Bergamo cappuccino ...
-54. inlóa'nn. Mdgnnuyquiddam eff Ecclefi.c P?'Ìfifivs 9M magna indiget Fortz' zudz'ne , qu.:l'm (1716918 propofuir ;Ioann- Ia.u. u! anîm'am 'pro evibut panama: ( 5' mmquam i114: defet'amus' . XX, Può;quelìa viziofa ignavia dirlì ahcbe Propria ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1780
2
Opere
Ignoranza, Ignavia , Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat. Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovani Romani, 1825
3
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
L'Ignavia residua sembra ora tendere l'ultima insidia al Discepolo che sta per violare il suo Dominio; e l'ingiunzione di Virgilio — "Qui si convien lasciare ogni sospetto, ogni viltà convien che qui sia morta" (t.5) definisce, anche con la proprietà ...
Emma Cusani, 1993
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovanni Romani, 1825
5
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Due sono i profili dell'edificio esegetico che colpiscono per l'enfasi con cui sono proposti e per lo spazio sproporzionato che ad essi si riserva, certo a motivo delle proiezioni a cui vengono assoggettati: la selva e l'ignavia. Alla selva oscura è ...
Elio Gioanola, 2000
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignoranza, Ignavia, Nescienza. Ignoranza , lat. Ignorantia , derivato da Ignaro ( lat . Ignarus ) , composto della prepositiva negativa In, e dell'aggettivo Gnarus ( Conoscente ) , vale Non conoscenza ; ed il verbo Ignorare vale Non conoscere , o ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Gradus ad Parnassum, sive novus synonymorum, epithetorum, ...
Sûmmls cârpëntem ïgnàvïiïs hërbât» Virg. ignavia , ж. (. Pareffe , lâcheté. * Tyrrhënï , qui tinta ânîmîs ignavia vé-, nït? Virg. SYN. ïaërcïa , desidia, vëcôrdïa, vëtërnûm , ôiiûtn , sègnïtïës , pigricia. EPITH. TôrpëHS, dêses, turpïs, lánguida, tïtubàns ...
Jean Etienne Judith Forestier Boinvilliers, 1806
8
C. Sallustii Crispi Opera omnia, quæ extant:
... quibns illa epulis juiundiora junt. Verum non ita eß : Nam, ubi fe ßagitiis dedecoravêre turpijftmi viri, bonorum pramia erep- ium eunt. Ita * inja/iijßmi luxuria et ignavia, peßima artes, Ulis, qui coluére eas, nihil ' oßßciunt, reip. innoxia cladi funt.
Sallust, Daniel Crespin, 1803
9
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Ignarilfimus , Flaut, ignor antifftmo . Ignlve, Cic. pigramente , lentamente, vilmente , codar damente. Ignaviut, Virg. p u lentamente. Ignavia, z, t Cic, pigricia, dappoccaggine, codardla ignavia. Ignavia odoris, Flin. poco odore. Ignavlo , on s , го.
Stamperia Reale (Turín), 1788
10
Apologia del sagrifizio e communione eucharistica ec., ...
Giudicheremo forse tutti que' Padri JNiceni immersi nell' ignavia , perchè trattandosi di proibire 1' uso del matrimonio ai Vescovi , pensassero di creare una legge nuova ? Che anzi se diamo fede ad Epifanio né pure i Preti , i Diaconi , e i ...
Martin Gerbert, 1830

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «IGNAVIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ignavia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Fratelli d' Ignavia | Fanpage
Fratelli d' Ignavia. Sul “caso” Crocetta in questi giorni hanno scritto e parlato tutti, ma proprio tutti, persino nel panificio sotto casa in scaletta è ... «Fanpage, Jul 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle | La Rassegna
Ci siamo dati una bella sgrullata e abbiamo, finalmente, affrontato tutta una serie di questioncine che, da decenni, mercè l'ignavia di governi ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
3
Crocetta si difende. Azione risarcitoria per 10 milioni di euro contro l …
Il Presidente della Repubblica ha legittimato le parole di Manfredi Borsellino e condannato all'ignavia Rosario Crocetta, colpevole di avere ... «Resapubblica, Jul 15»
4
Salvini faccia qualcosa contro il disegno di legge della Madia
... e il nostro patrimonio artistico storico e culturale che deve essere tutelato dopo decenni di massacro da parte della sinistra e d'ignavia da parte opposta. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Un tuffo... nell'arte
Così quel che la lava ha risparmiato, è quotidianamente messo in pericolo dall'ignavia cronica. Non va meglio al Colosseo, anche se ora c'è ... «La Nazione, Jul 15»
6
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
Alla sottoscritta, comminata la pena di ore tre di zelante ignavia. A Sprinkle Of Rain (DÜSSELDORF, 2013) di Marius Vieth. –Fiamminghi «MenteCritica, Jul 15»
7
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
È questa, e non ignavia politica o voglia di esser primi della classe, la ragione oggi di qualche prudenza. È la consapevolezza che raccogliere ... «il manifesto, Jul 15»
8
La tempesta perfetta
... per opere, più per ignavia (degli uni) che per protervia (degli altri), più per incapacità che per volontà, più per ignoranza che per cattiveria. «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Paolo Romano (M5S) al Presidente Renzi: ''Basta tagliare i costi per …
... non ottenendo risposta alcuna dal Ministro degli Interni, sono arrivato a denunciare il Ministro stesso per la sua ignavia. Ancora silenzio. «AT news, Jul 15»
10
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... sulle scelte, o sulle non – scelte di chi comanda che in alcun modo – per ignavia o per interessi, quasi sempre economici – viene disturbato. «Varese Report, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ignavia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/ignavia> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z