Muat turun aplikasi
educalingo
mettere addosso a

Maksud "mettere addosso a" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN METTERE ADDOSSO A DALAM ITALI

mettere addosso a


KATEGORI TATABAHASA METTERE ADDOSSO A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN METTERE ADDOSSO A

addosso a · andare addosso a · appresso a · avverso a · buttarsi addosso a · dar corso a · dare addosso a · dare il consenso a · dare il permesso a · essere connesso a · essere promosso a · essere propenso a · far ricorso a · fare caso a · fare ricorso a · mettere le mani addosso a · saltare addosso a · sbarrare il passo a · stare addosso a · tagliare i panni addosso a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI METTERE ADDOSSO A

mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a tacere · mettere a terra · mettere accanto · mettere addosso · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI METTERE ADDOSSO A

andare incontro a · attorno a · contrario a · dar lavoro a · dare peso a · dovuto a · essere deciso a · fare un saluto a · fino a · in merito a · in seguito a · incontro a · intorno a · nuovo a · rifare il verso a · riguardo a · rivolto a · soggetto a · vicino a · volto a

Sinonim dan antonim mettere addosso a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «METTERE ADDOSSO A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mettere addosso a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «mettere addosso a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN METTERE ADDOSSO A

Cari terjemahan mettere addosso a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan mettere addosso a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mettere addosso a» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

把他
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

lo puso a
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Put on
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

उसे करने के लिए रखा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

وضعت له ل
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

поместить его
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

colocá-lo para
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

তাকে করা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

le mettre à
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

dihukum
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

brachte ihn zu
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

に彼を置きます
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

에 집어 넣어
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

sijine wong kanggo
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đưa anh ta đến
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அவரை வைத்து
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

त्याला ठेवले
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

yatırdık
70 juta pentutur
it

Itali

mettere addosso a
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

umieścić go
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

помістити його
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

l-au pus la
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

τον έβαλε να
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

hom ooit
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

satte honom till
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

satte ham til
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mettere addosso a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «METTERE ADDOSSO A»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mettere addosso a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mettere addosso a».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mettere addosso a

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «METTERE ADDOSSO A»

Ketahui penggunaan mettere addosso a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mettere addosso a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
... un MANCALIEN'I'O, e simili, Al) ALCUNO. Imputarglielo, Apporglielo, Aceagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulìno, intendcntissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li ...
‎1852
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
METTERE A BOTTÌNO, Aecomunare, fare COMIIIIG. METTERE a CAVÀLLO, Acconeiarc non sul cavallo. METTERE A COMUNE, Mettere in comune, Mettere insieme. ' METTERE ADDIETRO, Posporre. METTERE ADDOSSO, A 00550, Ada .
‎1839
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
W~ Div. M. V. 79. S. 5. Annossuu»: un canone, un mucmaex'ro, e simili, AD ameno. Imputarglielo, Apporglielo, Accagionarnelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, inlendentissimi e da niuno adoperati, il nome ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Imputarglielo, Appor- glielo, Accagionamelo; anche si dice in questo senso Mettere addosso. - A Celso e Paulino, intendentissimi e da niuno adoperati, il nome vano di capitani addossava li errori altrui. Davam. Tac. ht. 1. 2, p. 280, edii. Crus.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Provar bene, vale Dar di sé buona prova, buon saTMio. §. Parlandosi di piatile , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire, inolescere. S- Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessìa le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Provar bene, vale Dar di sè buona prova, buon saggio. §. Parlandosi di piante , vale Allignare , e provenir bene. L. Provenire! inoiescere. §. Provare, T. de' sarti, dicesi del Mettere addosso a chicchessia le vesti , per vedere se gli stanno bene.
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
La Sacra Bibbia ... tradotta ... da G. Diodati
... tuo bestiame, né maschio, né femmina sterile. 15 Ed il Signore rimoverà. da te ogni malattia: e non ti metterà dosso alcuna di quelle malvage infermità d'Egitto, delle quali tu llBl avuto conoscenza: anzi le mettere addosso a tutti i tuoi nemici.
Giovanni DIODATI, 1845
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: I ...
quella di mettere addosso a quella buona e cara creatura un abito sì bello che non ne ha mai portati de' simili. Oh ! comparirebbe assai meglio col suo pastrano di panno grigio. » Morton non potè starsi dal consentire nell'opinione della Alison  ...
Walter Scott, 1839
9
Storia dei sommi Pontefici da S. Pietro fino a Gregorio XVI: 2,6
... e rompere al vizio, senza parlar ad essi e senza tendere loro la mano, e quando vogliamo rimproverarli, rispondono come nel Vangelo, che noi vogliamo mettere addosso a loro dei pesi, che non osiamo toccar noi nè colla punta delle dita ».
Matteo-Riccardo-Agosto barone Henrion, Carlo Farine, 1853
10
Da volontario a soldato nell'esercito italiano racconto di ...
Deluso così ne ' suoi fini quel forsennato , sperando sempre che quella paura dovesse mettere addosso a Batista un febbricone da mandarlo all ' altro mondo , non però se ne stette . Si recò a far visita a una sua comare , una certa Agnese ...
Giuseppe Tigri, 1872
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mettere addosso a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mettere-addosso-a> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS