Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "mettersi in pensiero" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN METTERSI IN PENSIERO DALAM ITALI

mettersi in pensiero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA METTERSI IN PENSIERO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN METTERSI IN PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
pensiero
pen·sie·ro
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI METTERSI IN PENSIERO

mettersi in marcia
mettersi in mare
mettersi in mezzo
mettersi in mezzo a
mettersi in mostra
mettersi in moto
mettersi in movimento
mettersi in ordine
mettersi in pace
mettersi in pari
mettersi in piedi
mettersi in posa
mettersi in risalto
mettersi in salvo
mettersi in sciopero
mettersi in strada
mettersi in tasca
mettersi in testa
mettersi in urto
mettersi in urto con

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI METTERSI IN PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinonim dan antonim mettersi in pensiero dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «METTERSI IN PENSIERO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mettersi in pensiero» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim mettersi in pensiero

Terjemahan «mettersi in pensiero» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN METTERSI IN PENSIERO

Cari terjemahan mettersi in pensiero kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan mettersi in pensiero dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mettersi in pensiero» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

感到担心
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

preocuparse
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Get in thought
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

चिंतित हो
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الحصول على قلق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

волнуюсь
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

ficar preocupado
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চিন্তিত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

se inquiéter
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bimbang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

bekommen besorgt
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

心配取得
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

걱정
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

njaluk kuwatir
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

có lo lắng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கவலை பெற
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

काळजी करा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

endişeli olsun
70 juta pentutur

Itali

mettersi in pensiero
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

się martwić
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

хвилююся
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

obține îngrijorat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανησυχώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kry bekommerd
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bli orolig
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bli bekymret
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mettersi in pensiero

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «METTERSI IN PENSIERO»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
27
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «mettersi in pensiero» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mettersi in pensiero
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mettersi in pensiero».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «METTERSI IN PENSIERO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «mettersi in pensiero» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «mettersi in pensiero» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mettersi in pensiero

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «METTERSI IN PENSIERO»

Ketahui penggunaan mettersi in pensiero dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mettersi in pensiero dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. Dant. Par. 7. Come giusta vendetta giustamente Fosso punita, t'hai in pensier miso » . (C) PENSIERETTO. Dimin. di Pensiero. Segner. Mann. Lugl. 25. 2. Può avere l' origine bene spesso ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
... accorarsi, trambasciare , trangosciare , tribolarsi, tormentarsi . angosciarsi, stare in tormento, in penc , in travaglio, prendersi pena,darlì pena, travaglio, aggravarsi ,amiggerfih cader in dolore da' una cosa, mettersi in pensiero di .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
3
Sinonimi: ed aggiunti italiani
Saddogiiarsi, accorarsi, trambasciare , _` trangosciare , tribolarsi, tormentarsi , angosciarsi, stare in tormento, in pe~ ne , in travaglio, prendersi pena,darsi pena, travaglio, aggravarsiflffliggersi, cader in dolore di una cosa, mettersi in pensiero ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettersi in pensiero una cosa, vale Pensare ad essa. « Dant. Par. 7. Come ginsta vendetta giuslamente Fosse punila , t'hai in pensier miso» . (C) # PENSIERETTO. Dimin. di Pen- siero. Segner. Mann. Lugl. a5. 2. Puö avere 1' origine Lene ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
Saidogliarsi , accorarsi , trambascmre , 'trnngnsciare , tribolarsi, tormentarsi , ne , in travaglio, prendersi penydarsi pena, travaglio, aggrnvarfiflmiggersi. cader iu dolore di una cosa , mettersi in pensiero di . . . fcoppiar il cuore 7 travagliarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Raccolta delle opere minori, con annotazioni e con la giunta ...
SU LE ERNIE STROZZATE 00. e non mettersi in pensiero d' altro, vie più che, quando la cancrena s' innoltra (in al cingolo strozzante, quest' è, secondo Durm' rnes, cancrenato pur esso, epperciò lo strozzamento si scioglie da se senza ...
Alessandro RIBERI, P. MARCHIANDI, 1851
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Fuggi anche allarmarsi, in luogo di spaventare, spaventarsi, mettersi in pensiero, in apprensione, intimorirsi, impaurirsi, secondo i diversi gradi di timore, che volessero esprimersi. ALLARMATORE, è lo stesso che allarmista. Vedi Allarmista .
Filippo Ugolini, 1855
8
Causa regia, o sia difesa del regio padronato e delle reali ...
**ñ l. della Chiesa Regia , senza punto mettersi in pensiero,se sarebbero st7ati ubbiditi o no,c0me noi furon mai,lasciando ch'altriun giorno la vincesln questi termini eransi in Girgemi se cose del Regio Padronato ritte presso che all' estremo ...
‎1737
9
*Primo congresso degli ingegneri ed architetti italiani in ...
C) Pare che l' interesse del proprietario delle terre sia quello di ricavare dal suo fondo la maggiore annua produzione , e che quindi il legislatore non abbia a mettersi in pensiero per tale bisogna, ma bensì debba riposare sulla vigile solerzia ...
‎1873
10
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
solo che, senza mettersi in pensiero dell'avvenire, usasse l'empito dei popoli che dietro gli correvano. E queste sentenze ottimamente adattandosi alla temerità di lui, il quale credeva che le masse re- verentemente e con amore il guardassero ...
‎1856

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mettersi in pensiero [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mettersi-in-pensiero> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z