Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "rassegnatamente" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RASSEGNATAMENTE DALAM ITALI

ras · se · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RASSEGNATAMENTE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RASSEGNATAMENTE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «rassegnatamente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi rassegnatamente dalam kamus Itali

Takrif yang diberhentikan dalam kamus adalah meletak jawatan.

La definizione di rassegnatamente nel dizionario è con rassegnazione.


Klik untuk melihat definisi asal «rassegnatamente» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RASSEGNATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RASSEGNATAMENTE

rassecurare
rassegare
rassegna
rassegnamento
rassegnare
rassegnare le dimissioni
rassegnarsi
rassegnarsi a
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RASSEGNATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonim dan antonim rassegnatamente dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «rassegnatamente» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RASSEGNATAMENTE

Cari terjemahan rassegnatamente kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan rassegnatamente dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rassegnatamente» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

服从地
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

con resignación
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

resignedly
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

संतोषपूर्वक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

باستسلام
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

безропотно
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

resignadamente
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

resignedly
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

résigné
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

resignedly
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

resignierend
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

あきらめ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

단념
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

resignedly
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

resignedly
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

resignedly
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kabullenmiş bir
70 juta pentutur

Itali

rassegnatamente
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

rezygnacją
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

покірно
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

resemnat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

παθητικά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

gelate
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

resignedly
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

resignert
5 juta pentutur

Aliran kegunaan rassegnatamente

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RASSEGNATAMENTE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
43
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «rassegnatamente» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum rassegnatamente
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «rassegnatamente».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RASSEGNATAMENTE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «rassegnatamente» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «rassegnatamente» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai rassegnatamente

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RASSEGNATAMENTE»

Ketahui penggunaan rassegnatamente dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rassegnatamente dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Accessibilità. Guida completa
Facciamo un esempio: Con quale inflessione di voce e quale atteggiamento di occhi e di mani, curvandosi, come chi regge rassegnatamente su le spalle un peso insopportabile, il magro giudice D'Andrea soleva ripetere: “Ah figlio caro!
Michele Diodati, 2007
2
Il secondo esilio, scritti concernenti le cose d'Italia e ...
Niccolò Tommaseo. sasse dalla repubblica al consolato, e dal consolato all' impero, come vedesse senz'amore e senz'ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, ...
Niccolò Tommaseo, 1862
3
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
XLIV Mentre la sconsolata città rassegnatamente sosteneva cotanto strazio, lo ambasciatore costantinopolitano che ivi trovavasi , con lunga e calda orazione promettendo loro vicino il soccorso, riaccendeva il fuoco della speranza nel cuore di ...
‎1851
4
Studj politici
Invece , lutti videro che la popolazione prussiana restituì le armi rassegnatamente, come rassegnatamente le aveva ricevute. Intanto , dietro la scena di questi apparati belligeri , i due governi avevano rinovata l' antica alleanza contro la ...
Mauro Macchi, 1854
5
La Civiltà cattolica
7 del libro citato, dove leggiamo : jxà aup,jjaivovxà aot] roivh) £Ùu.ev5>5 Ss^ou xal xàj TOptatàaEi; àXuraoj [et5(ì){ 5xt] u.ta9-ò<; roxpà 0£oO aoi ÒoSh'pzxai w; - Si 'Iójp xal xm Aa£àpw: le sofferenze che ti avvengono rassegnatamente accetta,  ...
‎1888
6
Il secondo esilio: concernenti le cose d'Italia e d'Europa ...
... come vedesse senz' amore e senz' ira andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1862
7
Dizionario estetico
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo , come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Rivista contemporanea
Egli che in suo vivente aveva amato sempre svisceratamente la grande patria italiana, in terra straniera piegò rassegnatamente il capo sotto la mano della morte senza neanco il conforto di travedere almeno di lontano sul tempestoso cielo ...
‎1862
9
Dizionario d'estetica
... come vedesse senz'amore e senz'irà andarsene al cimitero dell' esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica, e come rassegnatamente stesse a vederla trucidata nelle vie e deportatine i brani ...
Niccolò Tommaseo, 1860
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
blica al Consolato e dal Consolato all'Impero, come vedesse senz'amore e senz' irà andarsene al cimitero dell'esilio Carlo X e Luigi Filippo, come rassegnatamente sostenesse la seconda Repubblica , e come rassegnatamente stèsse a ...
‎1855

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RASSEGNATAMENTE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah rassegnatamente digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il tempo delle donne è prezioso
... come sostiene qualche illustre editorialista della carta stampata che ha già rassegnatamente intonato il “de profundis” della stirpe italica. «In Terris, Jul 15»
2
Vizio di forma – P. T. Anderson, 2014
... non combattere, rassegnatamente amare. La successiva sequenza sul detective steso e abbandonato a sé finisce di dipingere in pochi tratti ... «StatoQuotidiano.it, Mac 15»
3
"Sottomissione": Houellebecq e la massificazione dei letterati
E questo perché, seguendo il ragionamento di Sloterdijk, il cinismo è un voler rimanere rassegnatamente attaccati a una società, a valori, ... «Fanpage, Jan 15»
4
Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama
... il vaglio dell'approvazione italiana, così adusa all'indecenza istituzionale da aver rassegnatamente ridimensionato ogni pretesa politica. «articolo21, Jan 15»
5
In grazia di Dio, film sull'amore con donne protagoniste indiscusse
... insensibile, maschilista e rassegnatamente ottuso, che reagisce picchiandola. Le figure adulte non ne escono meglio, spesso arrabattandosi ... «Il Fatto Quotidiano, Mei 14»
6
IL PIANTO DI CERCI/ Se anche un pallone ci ricorda che siamo …
Sul 2-2 il Toro vedeva sfumare, rassegnatamente, la possibilità di qualificarsi per l'Europa League. Per un punto soltanto. Ma l'imprevedibile ... «Il Sussidiario.net, Mei 14»
7
Cesare Segre, un romanzo lungo 86 anni
... spintoni, di aver attraversato il fatidico cancello, di essere stato selezionato per il gas e di essermi avviato rassegnatamente verso la morte». «Vita, Mac 14»
8
Amici di Confindustria, prendete esempio da Machiavelli. I consigli …
... prezzo di qualsiasi sacrificio sofferto, se ci avranno insegnato che il nostro vero destino non è di sottostare rassegnatamente a tante difficoltà, ... «Formiche.net, Jan 14»
9
Il "Realismo positivo" di Maurizio Ferraris
Ed essere realisti non significa affatto accettare il mondo com'è, o sopportare rassegnatamente la rivolta delle cose che non vogliono andare ... «Fanpage, Dis 13»
10
Venezia Cinema 2013, due Sicilie che più diverse non potrebbero …
Sicilia come metafora di una nazione Italia sempre più improbabile, di cui continua a essere rassegnatamente e a quanto pare ineluttabilmente ... «Agenzia Radicale, Ogo 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Rassegnatamente [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/rassegnatamente> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z