Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "reverenzia" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN REVERENZIA DALAM ITALI

reverenzia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD REVERENZIA dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «reverenzia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi reverenzia dalam kamus Itali

Takrifan pertama mengenai penghormatan dalam kamus adalah perasaan penghormatan yang mendalam, menghormati seseorang: mempunyai, membuktikan r. untuk ibu bapa; tunjukkan r. ke arah orang tua. Takrif lain yang menghormati adalah tunduk yang mendalam atau sedikit petunjuk: untuk melakukan r. dia menyambut ratu dengan r yang mendalam. Reverenzia juga merupakan gelaran kehormatan yang diberikan kepada orang yang patut dihormati.

La prima definizione di reverenzia nel dizionario è sentimento di profondo rispetto, di ossequio nei confronti di qualcuno: avere, provare r. per i genitori; mostrare r. verso gli anziani. Altra definizione di reverenzia è profondo inchino o accenno di genuflessione: fare la r.; salutò la regina con una profonda r. Reverenzia è anche titolo onorifico attribuito a persona degna di profondo rispetto.


Klik untuk melihat definisi asal «reverenzia» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN REVERENZIA


agenzia
a·gen·zi·a
cartomanzia
car·to·man·zi·a
chenzia
chenzia
chiromanzia
chi·ro·man·zi·a
constanzia
constanzia
denunzia
denunzia
fetenzia
fe·ten·zi·a
garanzia
ga·ran·zi·a
garenzia
garenzia
giardino d´infanzia
giardino d´infanzia
infanzia
in·fan·zia
intellighenzia
in·tel·li·ghen·zia
larenzia
la·ren·zia
mercanzia
mer·can·zi·a
ortodonzia
or·to·don·zi·a
ortognatodonzia
or·to·gna·to·don·zi·a
passare l´infanzia
passare l´infanzia
pronunzia
pronunzia
scaramanzia
sca·ra·man·zi·a
subagenzia
su·ba·gen·zi·a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI REVERENZIA

revanscista
revanscistico
revelare
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI REVERENZIA

aeromanzia
caffeomanzia
geomanzia
geranomanzia
grafomanzia
ieromanzia
ippomanzia
lecanomanzia
mercatanzia
necromanzia
negromanzia
oniromanzia
opunzia
piromanzia
psicomanzia
rabdomanzia
sciamanzia
sfitinzia
sticomanzia
tefromanzia

Sinonim dan antonim reverenzia dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «reverenzia» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN REVERENZIA

Cari terjemahan reverenzia kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan reverenzia dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «reverenzia» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

尊敬
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

reverencia
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

reverence
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

श्रद्धा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تبجيل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

благоговение
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

reverência
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নিষ্ঠা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

respect
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

hormat
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Ehrfurcht
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

畏敬
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

존경
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

astiti bakti
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

lòng tôn kính
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மரியாதை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

परम आदर
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

hürmet
70 juta pentutur

Itali

reverenzia
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

cześć
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

благоговіння
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

reverență
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ευλάβεια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

eerbied
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vördnad
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

ærbødighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan reverenzia

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REVERENZIA»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
48
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «reverenzia» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum reverenzia
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «reverenzia».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REVERENZIA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «reverenzia» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «reverenzia» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai reverenzia

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «REVERENZIA»

Ketahui penggunaan reverenzia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan reverenzia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Opere di Dante Alighieri..: pt. 1-2. Prose e rime liriche, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è difconfeffare la debita fuggezione per manifefto fegno: la non reverenzia è negare la debita fuggezione . Puote l'uomo difdire la cofa doppiamente : per un ...
Dante Alighieri, 1758
2
Prose di Dante Alighieri e di ... Gio. Boccacci
Dico adunque > che a inoltrare, me non edere irreverente alla maeftà dello 'm- perio , prima è da vedere > che è reverenzia . Dico , che reverenzia non è altro , che confezione di debita fuggezione Iter manifefto fegno: e veduto quefto , da ...
Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, 1723
3
Libro della Divina dottrina
E se tu mi dimandassi per che cagione Io ti mostrai che più era grave la colpa di coloro che perseguitavano la sancta Chiesa che tucte l'altre colpe commesse, e perché per li loro difecti Io non volevo che la reverenzia verso di loro diminuisse,  ...
Santa Caterina da Siena
4
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
E però se io intendo solo a la sensuale apparenza riprovare , non laccio contro alla intenzione del Filosofo; e però ne la reverenzia che a lui si dee non offendo. E che io sensuale apparenza intenda riprovare s7 è manifesto; chè costoro, che  ...
Dante Alighieri, 1839
5
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo (secondo).
non parlo contro alla reverenzia deìlo'mpetio ; eia ragione moftrare intendo . Ma, perocché dinanzi all'.tv* vetfario fi ragionai il Rettoria) dee molta cautela ufo re nel Aio fermone, acciocché 1' avverfario quindi noti prenda materia di turbare la ...
Dante Alighieri, 1772
6
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però 'la irreverenza è disconsessare la debita suggezione per manifesto segno: la non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconsessare la debita soggezione per manifesto segno: la 'non reverenzia è negare la debita suggezione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Prose, E Rime Liriche
segno: e vedu-to quello, da diflinguere è intra loro. Irreve. rente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e però la irreverenza è disconfessare la debita suggezione per manifesio segno: la non reverenzia è negare la debita sugge` ...
‎1758
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Irreverente, dice privazione: lo non reverente, dice negazione ; e Però la irreverenza è disconfessare la debita fuggezione per manifesto segnogla non reverenzia è negare la debita fugge. zione . Puote l'uomo disdire la cosa doppiamente: ...
Dante Alighieri, 1758
10
Dizionario della lingua italiana
Gal. Sirt.. 5_17. Essi [peripatetici] come reverentissimi , ed umilissinii mancipj d' Aristotile , negherebbero tutte le esperienze . , <l- REVERENZA , ed all' ant. REVERENZIA. Lat. reverentia , obrervanlia . Gr. atio'ai; , eu>.dfiaot . Alberi. cap. 55.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «REVERENZIA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah reverenzia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Les limites de l'acceptable
... e però questi tali, che voglion mostrare di esser faceti con poca reverenzia di Dio, meritano esser cacciati dal consorzio d'ogni gentilomo » ... «Revues.org, Mac 12»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Reverenzia [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/reverenzia> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z