Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "rezzaglio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN REZZAGLIO DALAM ITALI

rez · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA REZZAGLIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD REZZAGLIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «rezzaglio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Giacchio

Giacchio

Ais adalah penangkapan ikan melingkar kuno yang terikat dengan tali di tengah bulatan. Asal-usulnya hilang dalam sejarah. Sesungguhnya digunakan pada Zaman Pertengahan di Perancis, diwakili di Dewan Rusa, di Istana Paus di Avignon oleh Matteo Giovannetti, dalam fresco dating kembali ke 1343. Invois rangkaian yang sama juga digunakan di beberapa kawasan di Amerika Latin. Sebelum ini semakin padat tangan tangan yang dijahit rangkaian dikait bergerak dari pusat bulatan, kini dijahit untuk band bijirin yang berbeza, lebih tebal beransur-ansur. Malah terdapat pelbagai jenis bijirin, bergantung kepada saiz ikan yang ditahan yang dimaksudkan. Ia mengumpul dengan tangannya menggunakan prosedur yang sangat tepat yang nikmat pembukaan berikutnya pada masa penggunaan. Setelah dikumpulkan, ia dibuang ke dalam air dengan membantu dengan twist batang tubuh. Berat meterai diletakkan di perimeter luar, menyebabkan ujung rangkaian dengan cepat menurun sejajar selari dengan permukaan, manakala pusat yang tidak mempunyai berat tambahan juga boleh kekal di permukaan air. Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

Definisi rezzaglio dalam kamus Itali

Takrif rezzaglio dalam kamus adalah gerai.

La definizione di rezzaglio nel dizionario è giacchio.

Klik untuk melihat definisi asal «rezzaglio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN REZZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI REZZAGLIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
reziario
rezza
rezzo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI REZZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinonim dan antonim rezzaglio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «rezzaglio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN REZZAGLIO

Cari terjemahan rezzaglio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan rezzaglio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rezzaglio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

REZZAGLIO
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

Rezzaglio Gavilán
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

REZZAGLIO
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

REZZAGLIO
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

REZZAGLIO
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

REZZAGLIO
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

REZZAGLIO
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

REZZAGLIO
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

REZZAGLIO
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

REZZAGLIO
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Rezzaglio
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

REZZAGLIO
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

REZZAGLIO
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

REZZAGLIO
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

REZZAGLIO
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

REZZAGLIO
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

REZZAGLIO
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

REZZAGLIO
70 juta pentutur

Itali

rezzaglio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

REZZAGLIO
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

REZZAGLIO
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

REZZAGLIO
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

REZZAGLIO
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

REZZAGLIO
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

REZZAGLIO
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

REZZAGLIO
5 juta pentutur

Aliran kegunaan rezzaglio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REZZAGLIO»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
42
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «rezzaglio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum rezzaglio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «rezzaglio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «REZZAGLIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «rezzaglio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «rezzaglio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai rezzaglio

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «REZZAGLIO»

Ketahui penggunaan rezzaglio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rezzaglio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Popstar della cultura
La parola rizzagliata, ovviamente adattatadal siciliano,derivadal rezzaglio,rete circolarechesi buttadall'alto e poi si chiude senza lasciarsi sfuggire alcun pesce. «Gettare una rizzagliata» significa appunto ottenere tutto, non perdere occasione , ...
Alessandro Trocino, 2011
2
Il Tirreno "naturale museo" degli artisti toscani tra ...
Firenze Lo svolgimento del motivo del "rezzaglio" nei termini di una più vasta composizione consente all'artista di proseguire il suo impegno disegnativo soprattutto in coincidenza della scogliera sull'avana della composizione e del corpo del ...
Francesca Cagianelli, Elena Lazzarini, 1998
3
Mondo sommerso
Si pesca anche col giacchio o rezzaglio, col saltarello e col- l'incannucciata. E' la specie che ha le carni più pregiate. ▻ DIMENSIONI Non raggiunge la taglia del M. cephalus arrivando al massimo ai 40 cm. Generalmente sono però più ...
‎1961
4
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Simile ad un comune retino, viene usato lungo la costa nei mesi invernali per la pesca di latterini e altri piccoli pesci, che vengono attirati dal brumeggio Più complessa è la pesca col rezzaglio, una rete circolare che viene lanciata da terra e ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
5
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
... barchetta della Carne auualendosi della rete de' diletti con l'esca del senso , co' lasciui sguardi nascondendo sotto piccolo diletto eterna allegrezza , getta nel mare la rete , e con l'amo del senso cerca di raccogliere tutte nel suo rezzaglio ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
6
Poesie e prose
«Eh,» dico eludendo«anche oggici pescano, al rezzaglio». «Ma tu» insiste «tu che ci fai inquesta bagnarola?». «Ho un lungo conto aperto» gli rispondo. «Un contoaperto? di parole?». «Speronondi sole parole.» Oracolare ironico gentile ...
Vittorio Sereni, 2013
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
La mattina ci stendono sopra il rezzaglio, e prendono il pesce. Questo si chiama Fare In chiusa chei pescatori d'Arno dicono Fare la camerelln. Cosi la Marinanel suo Dialogo della Pe'sca. , BINCRICCHIARSI. Lo stesso Rinchiccolarsi ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Memorie storiche della città di Piacenza
... e il Teforiere, e Queftore Bartolommeo CaSati pur Nobile Piacentino, Siccome appare da Rogito di Niccolò Rezzaglio Notajo, e Cancelliere di effa Ducal Camera di Piacenza , a cui può agevolmente ricorrere chi veder amaffe copiofàmente ...
Cristoforo Poggiali, 1763
9
Prediche della quaresima, di fra Raffaello delle Colombe,...
... quiuicol-Rezzaglio, cola` colìC-iacchio , qui tienevna ΝΠ Γ: , {altrove vna Rete ; infine con tutte le differenzia', chcpuò, accioche il pesce ·: σο: fugge da vna banda sia preso dall'altra, e quello, che 'nonñè pigliato dall'Hamo, entri nella Nassa ...
Raffaello delle Colombe, Sermartelli, 1622
10
ROMA KAPUTT MUNDI
... si preparò ad assistere allo spettacolo, come un antico romano seduto sulle gradinate del Colosseo, mentre giù nell'arena si davano battaglia due gladiatori che non usavano rezzaglio e spade, ma astuzia, conoscenza e lingua affilatissima.
Carlo Animato, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «REZZAGLIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah rezzaglio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Milazzo:Guardia Costiera.Stagione Estiva 2014. Alcuni consigli utili
Giacchio o rezzaglio o sparviero di perimetro non superiore a m. 16; • Lenze fisse quali canne (Max. 5 per ogni pescatore) a non più di 3 ami, ... «CMnews.it, Jul 14»
2
Bocca di Magra, buen ritiro degli intellettuali del '900
... con argini colmi di canne palustri e acque solcate da leudi portati dalla brezza, gozzi di pescatori che lanciavano il rezzaglio, paranze dalle ... «mentelocale.it, Jul 14»
3
Pesca illegale, senza sosta l'attività della Guardia Costiera
... consentono la vendita del pescato e autorizzano l'utilizzo solo di determinati attrezzi quali, coppo o bilancia; giacchio o rezzaglio o sparviero; ... «Reggio TV, Apr 13»
4
Tommasi, i tre pittoriche si diedero alla macchia
Suo Il rezzaglio 1889, un vasto, magistrale dipinto di mare e scogli e il pescatore con l'antica rete circolare; Angiolo è anche autore d'un ... «La Stampa, Sep 11»
5
I TOMMASI, PITTORI IN TOSCANA DOPO LA “MACCHIA”
... presenta alla Promotrice una “Scogliera” (o “Alta marea”) e “Il pescatore di rezzaglio”. Nel 1894, espone invece una “Bambina ciociara”, forse ... «MET - Provincia di Firenze, Mei 11»
6
La rizzagliata
Precisamente il rezzaglio è una rete gettata in acqua per cercare di prendere più pesci possibile, di qualunque specie essi siano. E, in effetti, i ... «SiciliaToday, Nov 09»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Rezzaglio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/rezzaglio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z