Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "rodere" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN RODERE DALAM ITALI

ro · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA RODERE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD RODERE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «rodere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi rodere dalam kamus Itali

Takrifan pertama rodere dalam kamus adalah untuk memakan runtuh, mengisar secara beransur-ansur dengan gigi: tetikus telah mengeringkan keju; anjing mempunyai gigi yang kuat untuk r. tulang; larva yang menggunting akar tumbuhan. Takrifan lain menggunting adalah memakan, membuang, memakai: satu fail yang menggerogoti besi dan keluli. Rodere juga mengganggu secara mendalam, menyiksa: kemarahan merosakkannya; satu penyesalan yang menggigit pada jiwa.

La prima definizione di rodere nel dizionario è consumare sgretolando, triturando a poco a poco con i denti: il topo ha roso il formaggio; i cani hanno denti forti per r. gli ossi; larve che rodono le radici delle piante. Altra definizione di rodere è consumare asportando, logorare: lima che rode il ferro e l'acciaio. Rodere è anche turbare profondamente, tormentare: lo rodeva la rabbia; un rimorso che rode l'anima.


Klik untuk melihat definisi asal «rodere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA RODERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rodo
tu rodi
egli rode
noi rodiamo
voi rodete
essi rodono
Imperfetto
io rodevo
tu rodevi
egli rodeva
noi rodevamo
voi rodevate
essi rodevano
Futuro semplice
io roderò
tu roderai
egli roderà
noi roderemo
voi roderete
essi roderanno
Passato remoto
io rosi
tu rodesti
egli rose
noi rodemmo
voi rodeste
essi rosero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho roso
tu hai roso
egli ha roso
noi abbiamo roso
voi avete roso
essi hanno roso
Trapassato prossimo
io avevo roso
tu avevi roso
egli aveva roso
noi avevamo roso
voi avevate roso
essi avevano roso
Futuro anteriore
io avrò roso
tu avrai roso
egli avrà roso
noi avremo roso
voi avrete roso
essi avranno roso
Trapassato remoto
io ebbi roso
tu avesti roso
egli ebbe roso
noi avemmo roso
voi aveste roso
essi ebbero roso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io roda
che tu roda
che egli roda
che noi rodiamo
che voi rodiate
che essi rodano
Imperfetto
che io rodessi
che tu rodessi
che egli rodesse
che noi rodessimo
che voi rodeste
che essi rodessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia roso
che tu abbia roso
che egli abbia roso
che noi abbiamo roso
che voi abbiate roso
che essi abbiano roso
Trapassato
che io avessi roso
che tu avessi roso
che egli avesse roso
che noi avessimo roso
che voi aveste roso
che essi avessero roso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io roderei
tu roderesti
egli roderebbe
noi roderemmo
voi rodereste
essi roderebbero
Passato
io avrei roso
tu avresti roso
egli avrebbe roso
noi avremmo roso
voi avreste roso
essi avrebbero roso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rodere
infinito passato
aver roso
PARTICIPIO
participio presente
rodente
participio passato
roso
GERUNDIO
gerundio presente
rodendo
gerundio passato
avendo roso

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN RODERE


accedere
ac·ce·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
corrodere
cor·ro·de·re
erodere
ro·de·re
esplodere
splo·de·re
espolodere
espolodere
far esplodere
far esplodere
fare esplodere
fare esplodere
godere
go·de·re
implodere
im·plo·de·re
lasciapodere
la·scia·po·de·re
podere
podere
prendere
pren·de·re
riesplodere
rie·splo·de·re
rigodere
ri·go·de·re
stragodere
stra·go·de·re
vedere
ve·de·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI RODERE

rodaggio
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodersi
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodimento

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI RODERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
credere
da vedere
decidere
difendere
incidere
perdere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
scendere
vendere

Sinonim dan antonim rodere dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «RODERE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «rodere» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim rodere

Terjemahan «rodere» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN RODERE

Cari terjemahan rodere kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan rodere dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «rodere» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

roer
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

gnaw
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

दांत से काटना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

نخر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

грызть
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

roer
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

জ্বালাতন করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ronger
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

menggerogoti
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

nagen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

齧ります
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

갉아 먹다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Gnaw
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

gặm
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கடித்து துண்டு துண்டாக்கு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

छळणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

acıtmak
70 juta pentutur

Itali

rodere
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

gryźć
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

гризти
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

roade
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ροκανίζω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

knaag
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

gnaga
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

gnage
5 juta pentutur

Aliran kegunaan rodere

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RODERE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
63
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «rodere» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum rodere
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «rodere».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «RODERE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «rodere» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «rodere» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai rodere

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RODERE»

Ketahui penggunaan rodere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan rodere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Rodersi di rabbia, rodere il freno, l'0t ere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione che un acido potente fa su corpo non atto a resistergli; altro il rodimenlo in un' anima cagionato da passione 'd' invidia e ' di rabbia.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rodere , Mordere , Delimaee. Rodere, lat. Rodere, vale, al dir dilla Crusca, Tagliare e stritolare co' denti c.'ieccliessia, p. e. : « Che « legno vecchio mai non rose u tallo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; e rosi si dice:' Tignitela che rode i pallili; Bruchi ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
vor.uca:u.n - 'RODE'RE , Coaaoma. Conosionx, lionnmvro. - l topi, le tignuoie, i bachi rodono; non corrodono. Corrodere è più. Rodersi di rabbia, radere il freno, rodere un sasso, son usi dove corrodere non ha luogo. Altro è la corrosione ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
RODERE , Connodene ; Connosione , Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale ; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento è ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Rusiè , consumare a poco a poco , distruggere , rodere , rodere , con..mmere , absumerc , ronger, corroder, consumer, détruire peu à peu. Rusiè'l сад/16.35; aver grand'ira , e non poterla sfogare , rodere i chiavistelli, rodere il freno, iras ...
‎1830
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
RODERE , Counoosm: ; CORROSIONE , Roouuerrro. - Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; cosi corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente; la corrosione può esser lenta; il rodimento e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opere
6 , f. 8. ) Fu usato dai poeti anche Castro per Castello, p. e. : « Ma alla fin « non gli lasciò villa, né castro. » ( Dittam. 4» a5. ) Rodere , Mordere , Delimare. Rodere , lat. Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia,  ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RODERE, Corrodeue ; Corrosione, Rodimento. — Corrodere non ha che senso materiale; rodere, e materiale e morale; così corrosione e rodimento. Corrodere è rodere con qualche agente ; la corrosione può esser lenta; il rodimento é più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Rodere il basso e Rode-rl: i basi! ~l` vun l' filtro, vagliano Dire il Peggio , c e fi può , Perseguitarsi -a vicenda (“alle mormorazioni. Lat. alteruin alteri oótrec'tare; Cinà -Mika; Melania. Vartb.'1:`reol.75. Di chi dice male d' uno , il_quale abbia detto ...
‎1747
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rodere, vale, al dir della Crusca, Tagliare e stritolare co' denti checchessia, p. e. : « Che u legno vecchio mai non rose « tarlo. » ( Petr. , canz. 48, 5. ) ; c cosi si dice: Tignuola che rode i panni ; Bruchi che rodono i frutti ; Topo che rode il cascio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «RODERE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah rodere digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Le vite confuse
Più giustificata l'ipotesi di un dubbio che abbia continuato a rodere coscienze, cervello e umori di chi avesse sempre coltivato il sospetto che il ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Le trasformazioni di Kandee Johson: da Barbie a Madonna solo con …
... plastica, è presto e fatto con Kandee che, armata dei trucchi del mestiere, opera il miracolo, facendo rodere i gomiti a fior di chirurghi estetici. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Da italiano all'estero vi racconto il Vietnam e le sue atmosfere – di …
Per questo non bisogna mai essere troppo seri in Asia: non c'è spazio per la serietà, altrimenti finirà col rodere tutti gli altri sentimenti. «Italia chiama Italia, Jul 15»
4
Come ti racconto le vacanze versiliesi su Instagram
VIAREGGIO. «Che relax. Ora metto una foto su Instagram e faccio rodere d'invidia chi mi segue dall'ufficio». Click e posta. «Ci facciamo un ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Salerno: maxi operazione contro gli ambulanti, in campo anche il …
... quando si tratta di iniziative come queste a tutela dei cittadini onesti e contro le mafie che sono dietro il commercio abusivo, fa rodere il cu… «Salernonotizie.it, Jul 15»
6
Su Spotify e Rdio arrivano gli AC/DC
Eppure nello stesso giorno in cui Apple Music ha fatto la sua comparsa facendo rodere il fegato virtuale di Spotify, ecco che sul social network ... «Downloadblog.it, Jul 15»
7
L'ossessione dell'adulterio e del possesso
E mentre la giovane coppia vive la sua felice storia d'amore, un tarlo comincia a rodere dall'interno la serenità di Anselmo: una donna che non ... «Corriere della Sera, Jun 15»
8
E Matteo Renzi ordina ai suoi: non inveite su Fassina. Al Senato la …
... soufflé mal riuscito!!!il M5S avanza a passi giganti...rassegnati e non ti rodere il fegato!!!siete alla frutta!!!ora fatte come berlusca...andate alla ... «L'Huffington Post, Jun 15»
9
Cosa converrebbe fare a Renzi
Per Salvini non sarà un esame facile: di fatto può pensare di farcela solo a Milano, ma già Torino è un osso più duro da rodere per la Lega. «AgoraVox Italia, Jun 15»
10
Il gate chiude e loro corrono in pista verso l'aereo. Nei guai due …
Ho solo la terza media ma ti fará rodere un pó il culo sapere che parlo perfettamente l'inglese ed in poco piú di un anno sono diventato capo ... «Lecceprima.it, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Rodere [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/rodere> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z